-
-
26那我来建一个嘿嘿
-
6如题，求求各位大佬，如果有资源的话麻烦分享一下
-
6哪怕只有个别片断
-
4其中除眉隐魂以外的作品以前都上过
-
3月海与梦游人里，还有一篇龙潭潭。四舍五入出3本泉镜花的。
-
8已经可以免费读完泉镜花大部分被翻译过来的作品了
-
5
-
6镜花的书我们这边书店没有卖的，各位同好们有电子书什么都吗？哪本都可以，之前在学校图书馆看过但没买过
-
1申请人：@易者在努力活- 申请感言：不是政治问题都能谈，当然最好以泉镜花为主体
-
0申请人：@易者在努力活- 申请感言：不是政治问题都能谈，当然最好以泉镜花为主体
-
5漂鸟少年
2021-09
“笨嘴拙舌地张嘴说话”，这不是一句翻译病句吗，完全可以直接“笨嘴拙舌地说话”，笨嘴拙舌本身就是一个形容词，形容不会说话，是可以直接接动词了 -
15
-
9漂鸟少年
2021-10
很冷门的一个作家，十来本作品没有一本中文翻译，只有译林出过一本《非洲短篇小说集》里面有收录作者的一篇，所以我估计译林有机会拿到中译本版权 之前网上就有人推测大概率会给亚非拉美地区的殖民地国家，国家是，这次是坦桑尼亚
-
0哦超 随手一搜 贴吧里居然真的有这种吧 爱了
-
2漂鸟少年
2020-08
哪位书友有看过《黑壁》，感觉翻译整体咋样？我看了一两篇，总感觉翻译不好，也可能是书的内容本身就不好翻译，受原著连带
-
3如题，没时间去市图书馆
-
5
黄
毛
2021-05
想请问一下，就是我看外科室，看到某一段有两个不同的版本，哪一个才是正确的翻译，有个是网上的版本，一个是实体书的版本 -
13话说镜花先生的作品国内出版的都有哪些啊，我手上的只有两本草月译谭的。其他的还有嘛。。。（ps:《夜叉池》在豆瓣读书上有电子版可以买，纸质的我是真的没找到）
-
2漂鸟少年
2020-12
2020年，最魔幻的一年终于来到了尾声，无论何时何地，都有书籍相伴就好了，最近在知乎，豆瓣查找文章，发现翻译真的很重要，一段话三个译者居然读出三个意思，一个词汇的不同都会导致文本意思的偏差
-
12使用专业的固定名词来具象化物体，企图让物体在读者个人的印象中具体化物品，赋予其印象中的色彩。文章不读这一段对剧情的理解似乎并什么影响，但确实跳过去又感觉非常的可惜。（高野圣中 对商人的描写） 本人在读这本书之前对日本的文学界并不怎么了解。很多东西都属于道听途说之类。 因为是在没有参照翻译下进行阅读的，误读是难以避免的。（没有参照的翻译，只有可供参考的翻译。毕竟这本书本身的内容属于日本现代的二次解读。）
-
1亲爱的泉镜花吧的吧友们：大家好！ “琪琪琦琦44”为本吧吧主候选人得票最多者，共计1张真实票数，根据竞选规则，官方最终批准@琪琪琦琦44，为本吧正式吧主。公示期三天。 吧主上任后，请严格遵守吧主协议 https://tieba.baidu.com/mo/q/newapply/rule?from=task，履行吧主义务，积极投身本吧的发展建设，也请广大吧友进行监督。如出现违规问题，请至贴吧反馈中心进行反馈或者投诉http://tieba.baidu.com/pmc/reportBazhu漂鸟少年
11-24
-
3请问一下吧友，镜花公的那篇紫阳花如何理解？看了好几遍，还不太懂(●—●)
-
2亲爱的泉镜花吧的吧友们：大家好！ “九阳最光阴”为本吧吧主候选人得票最多者，共计1张真实票数，根据竞选规则，官方最终批准@九阳最光阴，为本吧正式吧主。公示期三天。 吧主上任后，请严格遵守吧主协议 https://tieba.baidu.com/mo/q/newapply/rule?from=task，履行吧主义务，积极投身本吧的发展建设，也请广大吧友进行监督。如出现违规问题，请至贴吧反馈中心进行反馈或者投诉http://tieba.baidu.com/pmc/reportBazhu
-
3三条鱻
2020-01
关于《浅茅生》，有看完的没，全文玄中吊诡，也是不通俗的一篇志怪类，最让我捉摸不透的，是和尚到底是站在什么立场上的？
-
15在他们各自的个人博客上看到的。不懂日文，只能看机翻勉强理解，整理后带点个人想法，楼下发 有误的地方请指正，镜花厨勿来喷，先行谢过三条鱻
1-23
-
13xxxv5
2019-11
此情惘然逝如梦，镜花水月原非真。 祝先生佳话生生流転不绝息。 -
14十樣锦
2016-12
如题。一直对日本文学有着兴趣，泉镜花先生的大名早有耳闻，没有看过他的作品，但一直很想知道，望吧友们能告诉我。非常感谢
黄
毛
