-
-
0梵字系统也是比较有规律的文字系统，师兄们通过一两个月的努力学习，基本上能够认识大部分梵字的读音，最起码对梵字有一个基本的认识，认识一些简单的梵字和读音，而参照林光明编写的《房山明咒集》，汉字与梵文与罗马转写拼音等共同参照，就能够认识很多梵字、梵音。
-
4佛经是意译的方式，而佛咒遵照五不翻的原则，就是只模拟发音，而不翻译佛咒的意义。由于现在的佛咒是记录的梵语的发音，但是记录梵语发音的这些文字，传到现在，语音发生了很大的改变，导致现在我们按照汉语读音，念诵这些咒语与最初的梵语发音差别很大。虽然读这些咒语也会有相当的加持力，但是总不够完美，不够地道。如同我们学习一门外语，如果我们把很多字词改变了读音，那么整个文章读下来，可能语意就会有偏差，人们就会不知
-
4
