NO LDK
空房间
歌手：シド
作词：マオ
作曲：Shinji
果（は）たして 彼女（かのじょ）に 既存（きぞん）の爱（あい）があるのか？と
“到底是否爱她？”
hatashite kanojo ni kizon no ai ga aru noka? to
チックタク walk-in closet 隙间（すきま）から 问（と）う 所存（しょぞん）です
钟表滴答 看着大壁橱 想要从缝隙中询问
chikkutaku(tick-tack) walk-in closet sukima kara tou shozon desu
ハイになって 灰（はい）になった 最后（さいご） yes言（い）えなかった
激动起来 燃成灰烬 最后 没能说出“是”
hai(high) ni natte hai ni natta saigo yes ie nakatta
心残（こころのこ）りのブランチ 残（のこ）さず食（た）べて 出（で）て行（ゆ）こう
把恋恋不舍的早午餐 全部吃掉 然后出门吧
kokoro nokori no buranchi(brunch) nokosazu tabete dete yukou
くまなく探（さが）した 至（いた）らぬ部分（ぶぶん） 分母（ぶんぼ） 分子（ぶんし）
遍寻了不周的部分 无论分母 还是分子
kumanaku sagashita itaranu bubun bunbo bunshi
解（と）けずに 余仪（よぎ）なく now 解体（かいたい） 解体（かいたい）
却无法解明 迫不得已 此刻 分崩 离析
tokezu ni yogi naku now kaitai kaitai
散（ち）らばる 痛（いた）みに 伤（きず）テープ贴（は）り bathで剥（は）いで
为遍布全身的疼痛 贴上创可贴 再在浴室揭掉
chirabaru itami ni kizu te-pu(tape) hari bath de haide
无论（むろん） 本编（ほんぺん）を超（こ）えた エンドロール
不用说 这正是超越正文的尾声
muron honpen wo koeta endoro-ru(end roll)
异国（いこく）の美人（びじん） 絵画（かいが） 倾（かたむ）きに 违和感（いわかん）で
异国的美人画像 对它的倾斜 感到不协调
ikoku no bijin kaiga katamuki ni iwakan de
真（ま）っ直（す）ぐに 直（なお）せば オフホワイト 歴（れき）を知（し）る
将它摆正后 从灰白的墙上 得知时间的流逝
massugu ni naoseba ofuhowaito(off-white) reki wo shiru
真夜中（まよなか） cigarette 吸（す）い込（こ）む 音（おと）だけが
深夜 只有吸烟的声音回响
mayonaka cigarette suikomu oto dake ga
最初（さいしょ）もそうだったように ここを 个々（ここ）に 出（で）て行（ゆ）こう
正如最初也是如此 我们各自离开这里吧
saisho mo sou datta youni koko wo koko ni dete yukou
始（はじ）まりがあれば 终（お）わりもある そんな风（ふう）に
正如有开始 就有结束
hajimari ga areba owari mo aru sonna fuu ni
思（おも）える 领域（りょういき） 少（すこ）しのjoy からlow
在能这样想的范围内 从略微的快乐降到低谷
omoeru ryouiki sukoshi no joy kara low
扉（とびら）を隔（へだ）てて 过（す）ごした日々（ひび）の中（なか）で
在隔着门度过的日子中
tobira wo hedatete sugoshita hibi no naka de
気（き）づく 一歩手前（いっぽてまえ）で limit
马上就要发觉 却已到达极限
kiduku ippotemae de limit
疲（つか）れた椅子（いす） 引（ひ）きずり伤（きず） 趣味（しゅみ）のいいランプ グレーのrug
陈旧的椅子 显眼的划痕 雅致的灯饰 灰色的地毯
tsukareta isu hikizuri kizu shumi no ii ranpu(lamp) gure-(gray) no rug
2分早（にふんはや）い时计（とけい） 笑（わら）い声（こえ） ひとりで裂（さ）く ふたつに裂（さ）く
快两分钟的钟表 笑声 我一个人撕开 裂成两半
nifun hayai tokei warai koe hitori de saku futatsu ni saku
くまなく探（さが）した 至（いた）らぬ部分（ぶぶん） 分母（ぶんぼ） 分子（ぶんし）
遍寻了不周的部分 无论分母 还是分子
kumanaku sagashita itaranu bubun bunbo bunshi
解（と）けずに 余仪（よぎ）なく now 解体（かいたい） 解体（かいたい）
却无法解明 迫不得已 此刻 分崩 离析
tokezu ni yogi naku now kaitai kaitai
散（ち）らばる 痛（いた）みに 伤（きず）テープ贴（は）り bathで剥（は）いで
为遍布全身的疼痛 贴上创可贴 再在浴室揭掉
chirabaru itami ni kizu te-pu(tape) hari bath de haide
无论（むろん） 本编（ほんぺん）を超（こ）えた エンドロール
不用说 这正是超越正文的尾声
muron honpen wo koeta endoro-ru(end roll)
空房间
歌手：シド
作词：マオ
作曲：Shinji
果（は）たして 彼女（かのじょ）に 既存（きぞん）の爱（あい）があるのか？と
“到底是否爱她？”
hatashite kanojo ni kizon no ai ga aru noka? to
チックタク walk-in closet 隙间（すきま）から 问（と）う 所存（しょぞん）です
钟表滴答 看着大壁橱 想要从缝隙中询问
chikkutaku(tick-tack) walk-in closet sukima kara tou shozon desu
ハイになって 灰（はい）になった 最后（さいご） yes言（い）えなかった
激动起来 燃成灰烬 最后 没能说出“是”
hai(high) ni natte hai ni natta saigo yes ie nakatta
心残（こころのこ）りのブランチ 残（のこ）さず食（た）べて 出（で）て行（ゆ）こう
把恋恋不舍的早午餐 全部吃掉 然后出门吧
kokoro nokori no buranchi(brunch) nokosazu tabete dete yukou
くまなく探（さが）した 至（いた）らぬ部分（ぶぶん） 分母（ぶんぼ） 分子（ぶんし）
遍寻了不周的部分 无论分母 还是分子
kumanaku sagashita itaranu bubun bunbo bunshi
解（と）けずに 余仪（よぎ）なく now 解体（かいたい） 解体（かいたい）
却无法解明 迫不得已 此刻 分崩 离析
tokezu ni yogi naku now kaitai kaitai
散（ち）らばる 痛（いた）みに 伤（きず）テープ贴（は）り bathで剥（は）いで
为遍布全身的疼痛 贴上创可贴 再在浴室揭掉
chirabaru itami ni kizu te-pu(tape) hari bath de haide
无论（むろん） 本编（ほんぺん）を超（こ）えた エンドロール
不用说 这正是超越正文的尾声
muron honpen wo koeta endoro-ru(end roll)
异国（いこく）の美人（びじん） 絵画（かいが） 倾（かたむ）きに 违和感（いわかん）で
异国的美人画像 对它的倾斜 感到不协调
ikoku no bijin kaiga katamuki ni iwakan de
真（ま）っ直（す）ぐに 直（なお）せば オフホワイト 歴（れき）を知（し）る
将它摆正后 从灰白的墙上 得知时间的流逝
massugu ni naoseba ofuhowaito(off-white) reki wo shiru
真夜中（まよなか） cigarette 吸（す）い込（こ）む 音（おと）だけが
深夜 只有吸烟的声音回响
mayonaka cigarette suikomu oto dake ga
最初（さいしょ）もそうだったように ここを 个々（ここ）に 出（で）て行（ゆ）こう
正如最初也是如此 我们各自离开这里吧
saisho mo sou datta youni koko wo koko ni dete yukou
始（はじ）まりがあれば 终（お）わりもある そんな风（ふう）に
正如有开始 就有结束
hajimari ga areba owari mo aru sonna fuu ni
思（おも）える 领域（りょういき） 少（すこ）しのjoy からlow
在能这样想的范围内 从略微的快乐降到低谷
omoeru ryouiki sukoshi no joy kara low
扉（とびら）を隔（へだ）てて 过（す）ごした日々（ひび）の中（なか）で
在隔着门度过的日子中
tobira wo hedatete sugoshita hibi no naka de
気（き）づく 一歩手前（いっぽてまえ）で limit
马上就要发觉 却已到达极限
kiduku ippotemae de limit
疲（つか）れた椅子（いす） 引（ひ）きずり伤（きず） 趣味（しゅみ）のいいランプ グレーのrug
陈旧的椅子 显眼的划痕 雅致的灯饰 灰色的地毯
tsukareta isu hikizuri kizu shumi no ii ranpu(lamp) gure-(gray) no rug
2分早（にふんはや）い时计（とけい） 笑（わら）い声（こえ） ひとりで裂（さ）く ふたつに裂（さ）く
快两分钟的钟表 笑声 我一个人撕开 裂成两半
nifun hayai tokei warai koe hitori de saku futatsu ni saku
くまなく探（さが）した 至（いた）らぬ部分（ぶぶん） 分母（ぶんぼ） 分子（ぶんし）
遍寻了不周的部分 无论分母 还是分子
kumanaku sagashita itaranu bubun bunbo bunshi
解（と）けずに 余仪（よぎ）なく now 解体（かいたい） 解体（かいたい）
却无法解明 迫不得已 此刻 分崩 离析
tokezu ni yogi naku now kaitai kaitai
散（ち）らばる 痛（いた）みに 伤（きず）テープ贴（は）り bathで剥（は）いで
为遍布全身的疼痛 贴上创可贴 再在浴室揭掉
chirabaru itami ni kizu te-pu(tape) hari bath de haide
无论（むろん） 本编（ほんぺん）を超（こ）えた エンドロール
不用说 这正是超越正文的尾声
muron honpen wo koeta endoro-ru(end roll)
（自重）
