凉念吧 关注:2,737贴子:23,452
  • 12回复贴,共1

YのC↘110303ˇ翻译ˇ NYC - ユメタマゴ 日语 + 中文 + 罗马音

只看楼主收藏回复



1楼2011-03-03 19:59回复
    本次翻译有羽和封翻译
    正在学习期段有翻译的不好的请各位多多包含和指点
    由博客连接http://blog.sina.com.cn/s/blog_6fed7bcf0100q4lm.html此处发出


    2楼2011-03-03 20:00
    回复
      悔(くや)しくて   流(なが)れたナミダも   乗(の)り越(こ)えられるんだ
      たくさんの   优(やさ)しさに   つつまれているんだね
      今(いま)はまだ   知(し)らないことばかり
      ユメみる仆(ボク)たちはね   ユメタマゴ
      一生(いっしょう)悬命(けんめい)だから   くじけたくない
      何度(なんど)も   転(ころ)がっても   何度(なんど)も立(た)ちか上(あ)がる
      ゆっくりゆっくり   强(つよ)くなっていこう!
      嬉(うれ)しくて   こぼれたエガオで   幸(しあわ)せを运(うん)ぶよ
      あこがれの   世界(せかい)なら   ため息(いき)の   昙(くも)り空(そら)
      明日(あした)には   晴(は)れわたるよ、きっと
      ユメみる仆(ボク)たちはね   ユメタマゴ
      无限(むげん)の可能性(かのうせい)たちが   あふれだしそう
      伤(きず)つきやいけれど   ホントはつよいから
      もうすぐもうすぐ   ふりそそぐヒカリ!
      いつも   もらっている   温(あたた)かい気持(きも)ちは
      仆(ボク)たちを育(そだ)てる
      きっときっと   大(おお)きくなるよ
      ユメみる仆(ボク)たちはね   ユメタマゴ
      失败(しっぱい)ばかりだけど   あきらめないよ
      何度(なんど)も   アタックして   このカラつきやぶる
      かならずかならず   空(そら)へ羽(は)ばたこう
      


      3楼2011-03-03 20:05
      回复

        ku ya shi ku te   na ga ne ta na mi da mo   no ri ko e ra ne ru n da
        da ku sa n no   ya sa shi sa ni tsu tsu ma ne te i ru n da ne
        i ma ha ma da   si ra na i ko to ba ka ri
        yu me mi ru bo ku ta chi wa ne   yu me ta ma go
        i ssiyo u ke n me i da ka ra   ku ji ke ta ku na i
        na n do mo   ko ro ga tte mo   na n do mo ta chi ka a ga ru
        yu kku ri yu kku ri    tsu yo ku na tte i ko u
        u re shi ku te   ko bo re ta e ga o de    shi a wa se wo u n bu yo
        a ko ga re no    se ka i na ra    ta me i ki no    ku mo ri so ra
        a shi ta ni wa    ha re wa ta ru yo 、 ki tto
        yu me mi ru bo ku ta chi wa ne   yu me ta ma go
        mu ge n no ka no u se i ta chi ga    o hu re da shi so u
        ki zu tsu ki ya i ke re do    ho n to wa tsu yo i ka ra
        mo u su gu mo u su gu    hu ri so so gu hi ka ri !
        i tsu mo   mo ra tte i ro    a ta ta ka i ki mo chi wa
        bo ku ta chi wo so da te ru
        ki tto ki tto    o o ki ku na ru yo
        yu me mi ru bo ku ta chi wa ne   yu me ta ma go
        si ppa i ba ka ri da ke do     a ki ra me na i yo
        na n do mo     a ta kku shi de    ko no ka ra tsu ya bu ru
        ka na ra zu ka na ra zu    so ra he ha ba ta ko u
        


        4楼2011-03-03 20:06
        回复
          即使不甘心地流着眼泪也要克服
          被许多的温柔所包围着
          现在还不知道的事情
          我们梦见的是 梦想之卵
          一直努力着 所以 不会灰心
          即使多次倒下也要多次站起来
          慢慢的慢慢的变的更强
          愉快的流入出幸福的笑容
          在这憧憬的世界下 就算是叹息的阴雨天
          明天也一定会是晴天
          我们梦见的是 梦想之卵
          充满着无限的想像的潜力
          即使会受伤但是也会很强
          马上马上就要倒入出光芒
          总是 依赖着 那分温暖的感受
          教育着我们
          一定一定   会成长的哟
          我们梦见的是 梦想之卵
          即使会失败 也不会放弃哟
          多次的挑战 突破而出
          必定必定 会向着天空展翅飞翔
          


          5楼2011-03-03 20:08
          回复
            百度吞了我的日文汉字 - -


            6楼2011-03-03 20:09
            回复
              在附送上NYC - ユメタマゴ mp3 共3分39秒 - -
              http://u.115.com/file/t4d9090b9f
              提取码:t4d9090b9f


              7楼2011-03-03 20:17
              回复
                表示来顶~
                辛苦了~~~~


                IP属地:山东8楼2011-03-03 21:23
                回复
                  顶个~辛苦了~


                  9楼2011-03-03 21:44
                  回复


                    10楼2011-03-03 22:24
                    回复
                      辛苦了~来顶下~


                      11楼2011-03-04 09:04
                      回复
                        各位 不要意思 我有个地方打错了 = =
                        运(うん)ぶよ是错的
                        应该是 运(はこ)ぶよ
                        非常的抱歉 - -出了怎么低级的错误


                        12楼2011-03-04 18:17
                        回复
                          我来顶个~
                          然后飘过


                          13楼2011-03-04 21:48
                          回复