网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
粤语吧 关注：280,083贴子：2,830,030
  • 7回复贴，共1页

请教： 黄贯中的歌有一句：我地驶乜死 是什么意思？

只看楼主收藏回复

黄贯中的歌有一句：我地驶乜死 请问是什么意思？
IP属地:天津1楼2011-03-11 16:44回复
    谢了！！
    IP属地:天津3楼2011-03-11 16:58
    回复
      详细解释:「你驶乜去做呢啲野?」意思是「你有必须去做这些事的原因吗?」
      简化后, 再释楼主贴的歌词:「我们没有必要去死.」
      IP属地:中国香港4楼2011-03-11 16:59
      回复
        回复：5楼
        其实只系砌字数 我表达咁差, 长气啲, 睇落应该会易明啲..
        IP属地:中国香港6楼2011-03-11 18:00
        回复
          谢谢各位这么认真的解释！！！
          IP属地:天津8楼2011-03-12 14:27
          回复
            lz歌词“使驶”不分，好明显系香港人嘅杰作，渠地钟意将“使用”读成si yong，以为“使”只有一个读音
            9楼2011-03-12 14:39
            回复

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 7回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴