プリンス（王子）、ブライアン（小杰）、モーディー（毛弟）独占インタビュー
ユニットJPMの结成も决まって、CDリリースに向けて准备中の3人！今后要注目の3人にクローズアップ！

こんにちは、台北ナビです。みなさん、2006年放送を开始した人気番组「模范棒棒堂」をご存知でしょうか？旅行中に见られた方もいらっしゃるかもしれません。ひと言で言えばアイドル养成番组なのですが、台湾のASAYAN？でもバラエティっぽいなぁと思いながら、ナビもいつの间にかハマってしまっていました。
この约24.000人の候补生の中から芸能界デビューを果たしたプリンス（王子）、ブライアン（小杰）、モーディー（毛弟）。プリンスとブライアンは「棒棒堂 Lollipop」、モーディは「超克7Choc7」のメンバーとして大活跃。
そして2010年よりソロ活动にも力を入れ、映画・ドラマなどでも活跃！もちろん音楽方面でも3人で世界各地のイベントに参加するなど、精力的に活动中。
そんな势いある3人が、台北ナビのために时间を作ってくれ、台湾のオススメや日本オフィシャルブログについて语ってくれました。
Q：台北ナビ初インタビューです！自己绍介からお愿いします。
プリンス：ハロー！仆は王子。台中出身で177㎝、55kg、血液型はO型。
ブライアン：ハロー！仆は小杰。台北出身で175㎝、61kg、血液型はA型。ダンスが得意だよ。
モーディー：ハロー仆は毛弟。台中出身で178㎝、55kg、A型。 Q：3人の日本オフィシャルブログ开设、おめでとうございます。日本のファンも期待していますよ！


Q：3人の日本オフィシャルブログ开设、おめでとうございます。日本のファンも期待していますよ！
ブライアン：日本のオフィシャルブログができて、日本のファンの方がすぐにコメントを残してくれたんだ。日本语は勉强中なんだけど、ファンの方が、仆が日本语でブログを始めたことを知ってくれているってわかって、とっても嬉しい！中には亲切に中国语でコメントしてくれるファンもいるんだよ～。仆も日本语をもっと勉强しなくちゃ！
プリンス：仆もすごく嬉しい！だって日本は仆たちが大好きな国だから。前に日本に游吅びに 行 ったんだ。服装や景色とかいいよね、好きだな。そんな日本のオフィシャルブログができて、日本のファンのみんなとふれあえるようになって嬉しいなっ！
モーディー：それにすぐに日本での活动もあればいいなぁ
プリンス：きっとすぐ行けるよ
モーディー：たくさん行けるといいなぁ。3人で日本に行って、ファンのみんなが仆たちに日本を案内してくれるとかさぁ～。最近めっきり日本へ 游吅び に 行 けてないし・・・。

王子（プリンス）
モーディー：仆が绍介したいのは台湾の夜市だなぁ。夜市にはたっくさんおいしい食べ物や面白いものがあるよ。しかも人情味に溢れているのも魅力だな。日本のファンのみんなが台湾に来たら、绝対夜市に行って欲しい。仆のおすすめは饶河街夜市。ここにはおいしいもの、おもしろいものがいっぱいあるよ！
プリンス：仆が绍介したいのは台湾の麻辣火锅！でも実は仆、辛いのが苦手なんだけどね。仆が食べるのは2つに分けられた锅（鸳鸯火锅）の辛くない方なんだ。仆たちは「满堂红」や「辣中间」によく行くんだけど、そこの「鸭血」は绝対食べて欲しい！台湾の麻辣火锅を食べる时はスープと鸭血を味わわないとね！
ブライアン：仆が绍介したいのは仆らの会社のカフェ「a corner café」です。趣向を凝らしたカフェだよ。実际多くのファンもこのカフェに游びに来てくれるんだけど、みんないいねぇって言ってくれるんだ。ファンの子たちの口コミで来てくれたり、リピーターになったりしている。もし日本のファンのみんなが台湾に来てちょっと违う感じを味わいたいなら「a corner café」はおすすめだよ。日本にもたくさんステキなカフェがあるでしょ？台湾に来て「a corner café」と比较してみて欲しいなぁ
ナビ：よく饮む物は何ですか？
ブライアン：ヘーゼルナッツカフェ（榛果那提）だよ。甘いのが好きなんだ！エスプレッソとかは苦すぎて・・・。
Q：思い出の场所を闻きたいです！
モーディー：一番思い出深いのは小学校と中学校だなぁ。デビューしてから学校で过ごした时间って少ないんだ。だから学校で同级生たちと一绪に游んだ时间が懐かしいなぁ。実はね、母校を访れた时があるんだ。その时、先生や同级生に再会できて、すごく心温まったんだよね。だから、学校が仆にとって一番懐かしい场所だなっ！
プリンス：一番思い出深いのは华视あたり（华视とはテレビ局の名前です）。仆たちの前の会社がそこの近くにあったから。前の会社っていうのはデビューして初めて所属した会社で、连络や何かする时などは必ず华视あたりに 集吅合 して话し合いとかをしたからね。だから华视あたりは仆にとってすごく思い入れの深い场所だよ。
ブライアン：仆の思い出の场所はねぇ、日本なんだ！仆たちが原宿を散策していてさぁ。なぁ、王子忆えてるか？
プリンス：あぁ～あぁ～！忆えてる！
ブライアン：で、あるお店に入ったんだ。そうしたら大雨が降ってきてね、仆たちは伞がないわけ。で、仆たちはそのお店の前でずっと立ったままだった。たぶん20分ぐらいそこにいたかな。でもやっぱり雨はどしゃぶり・・・。そしたらさぁ、そのお店の店员さんが亲切にひとりに一本ずつ伞を贷してくれたんだよ～。もう感动したね。去年はソロの活动がみんな忙しくて、日本に游吅び に 行く时间がなかったんだ。だから今年こそは时间を见つけて3人で日本へ游吅び に 行って、あのお店がまだあるか确かめたい。プリンス：伞返しに行きたいよね～！
モーディー：しかも2つねっ！！へへへ

Q：では、日本人にオススメしたいスポットはどこですか？
モーディー：うぅ～んと、そうだなぁ、「淡水」かな。淡水には埠头や情人桥（ラバーズブリッジ）があるし、淡水渔人码头は恋人同士で绝対行く场所だよ。それに淡水にはたくさん特色ある食べ物があるしねっ！観光客の人は绝対に淡水に行くべきだと思うよ！
プリンス：仆が绍介したいのは「北投」だな。北投は台湾の有名な温泉地だよ。北投にはたくさんの温泉があって、病気の回复に効いたり、体にもいいよね。だから、北投温泉には是非行ってみて欲しい。
ブライアン：やっぱり「台北101」でしょ～。あとその周りもねっ！台北101の辺りはどんどんにぎやかになってきているよ！日本の観光客の方もよく见かけるしねっ！それにとっても楽しいんだよ～。映画を见たり、ご饭を食べたり、ショッピングしたりできるよ！
Q：台湾の绍介ありがとうございました。日本の好きな场所も教えてください。
プリンス：东京！
ブライアン：広すぎるだろ～
プリンス：「原宿」と「渋谷」だな。いややっぱり原宿が一番好き。前、原宿に行ってすごくたくさんの服を买ったんだぁ。実は仆たちブラブラするのが好きなんだ！あの时も毎日お店が闭店の时间になる顷までずっと散策して、夜遅くにホテルに帰ったんだよ。だからやっぱり原宿がお気に入りの场所だな！
ブライアン：仆が思い出深いのは「浅草寺」だなぁ。船に乗って浅草寺付近に行ったんだ。そこから歩いたんだ。
プリンス：雷门ね！
ブライアン：そう！雷门まで歩いたんだ。雷门はほんとに美しい！しかも浅草寺付近は何て言うんだろう、「ピース」な感じがするんだよね！うぅ～ん、いいよねっ！
モーディー：仆が懐かしいのは「渋谷」だな。だって・・・
ブライアン：(间髪入れずに）セクシーな子が多いからだろ～
プリンス：渋谷109のセクシーな子だろ～
モーディー：うん、かわいい子たち
ブライアン＆プリンス：(大爆笑）
モーディー：だって、渋谷に行けばかわいい子たちのオシャレが见れるだろ～！仆はオシャレしている女の子を见るのが好きなんだ！！
Q：最后に今年の活动内容が知りたいです！
ブライアン：そうだなぁ、2月に会社のカレンダーを発売しました！出来れば日本へ行ってこのカレンダーを绍介できる机会があればいいな。あと、3人とも映画や音楽、司会の仕事があるよ！王子は去年撮影した映画のプロモーションがあるよ。仆と毛弟は俳优活动があったり、司会业とかさらに违う分野にもどんどん挑戦して成长したいと思ってるよ。今年はほんと仕事がいっぱいだからね！みなさんにいっぱい仆たちを见て欲しい。
プリンス：今年は仆が出演した2つの映画が上映されるよ！ひとつ目は仆たちの会社の「Circus kid」と撮影した映画で、もうひとつは中国大陆と台湾、日本が共同出资した映画で、山口百恵さんの息子さんと一绪に出演したんだよ！この映画はねぇ、中国大陆で初めての3D映画だから、みんな期待してて欲しいなぁ。それで、映画馆では3Dメガネをかけて楽しんでもらいたい！
モーディー：うぅ～ん、个人的なんだけど・・・。最近ボーリングにハマっててさぁ、ちょっとボーリングの大会に出场してみたい！
3人：ハハハハハ～
モーディー：运动に力を入れるっていうのも悪くないだろ～！

今回のインタビューは彼らの事务所社长のAndyさんが経営されるカフェ「a corner café」で行いました。実はこのカフェの奥は彼ら3人が所属する事务所になっているんです！このカフェについても3人にお闻きしました。と、そこにAndyさんがお気に入りのキャラメルマキアートを持って登场！もちろんAndyさんにもお话をうかがいました。
Andy：仆はねコーヒーが大好きなんだよ。それに日本のカフェを巡るのも大好き！だからカフェを持つ！というのは仆の梦だったんだ。偶然ここを通りかかった时、この场所を発见してね。香港へ出张した后、まだ贷し出し中だったからここでカフェを出そう！と决心したんだよ。
ナビ：なぜ「a corner café」という名前にしたのですか？
Andy：このお店が角にあるからね！しかも店名の「A」は仆Andyの「A」なんだ！だから事务所の名前も「A LEGEND STAR」っていう名前で「A」がついてるし、もちろんマグカップにも「a」という文字を入れてデザインしてるんだ！いいだろ？
ナビ：どこにこだわってこちらを作ったのですか？
Andy：スターバックスよりもおいしいコーヒーを提供する！ということかなぁ。（笑）まぁそれは冗谈として、ここでしか饮めないコーヒーを出したくて、コーヒー豆も友人にお愿いして探し歩いてもらったんだ。それに、仆は日本の代官山や自由が丘のカフェが大好きでね。よく、日本へ服とか买い物に行くんだけど、その时にはよくカフェでゆっくりしてる。だから仆もカフェを作るなら日本のカフェを目指そう！と思って。店内は木を基调として、温かい雰囲気を醸し出してるよ！イスもこだわってる。セカンドユースのものを买ってきてリフォームしてるんだ。使い込んでいる感じが出て味があるだろ？お客さんにはここでゆっくりして欲しいんだ。
ナビ：では最后にAndyさんのおすすめの饮み物教えてください！
Andy：もちろん、キャラメルマキアートだよ～！この甘さが幸せな感じがしない？ では、3人のおすすめを教えてください
プリンス：仆は「a corner café」のアフタヌーンティ「バナナワッフル～アイスクリームを添えて～セット（香蕉松饼冰淇淋套餐）がおいしくてオススメするよ！いつもここへ来たらこれを注文するんだ！これはねぇ、ワッフルにチョコレートアイス、チョコレートがかかったバナナもついてるんだよ。「a corner café」に来たら绝対これを注文して欲しいなっ！
ブライアン：じゃぁ仆は饮み物をおすすめしようかなぁ。フルーツティ（水果茶）はここのシェフが自ら茶叶から厳选して、氷の多さとか浓さとかこだわり抜いてるから、すごくおいしいんだ！甘过ぎないのもいいよ。みんなが游びに来てくれたら是非试して欲しいなぁ。
モーディー：仆が绍介するのは台北市のカフェで一番かっこいい「小伟哥」だなぁ。へへへ。「小伟哥」はとってもおしゃれでね、例えば仆らの服も作ったりしてくれるんだよ！それに特制オリジナル料理も作れるしね。ほんとかっこよくて何でもできる人なんだ！
ブライアン：「小伟哥」は自分で日本人だ！っていうんだけど、韩国人なんだよ～！

インタビュー中は终始なごやか！モーディーは人懐っこく、他2人からはかなりいじられていました。それもまんざらでない様でしたけど！プリンスはニックネーム通り王子様な雰囲気！クールかと思いきや话し出すと自分の思いを热く语ってくれる魅力ある好青年。ブライアンは2人のお兄さんのようで笑颜がとても优しい包容力のある方でした。みなさんにはどう映ったでしょうか？ユニットJPMの结成も决まって、CDリリースに向けて准备中の3人！今后の活跃が楽しみですね。
以上ナビでした。
======================================end=======================================
来源http://www.taipeinavi.com/special/5032195
只发了有王子的图
内还有传奇星a corner cafe 的图

衣服好看
表情好赞
邱胜翊 帅哦！

O(∩_∩)O哈哈~毛弟178，王子177？
邱胜翊真的杯具了，被弟弟超过
不过两个都55kg，真的只长个子不长肉

小毛比小P还高了

我觉得毛弟应该比王子矮吧？

回复：6楼
乃肿木粗现

帅耶

邱胜翊～帅！！

这套衣服很好看喔~~
很帅很帅 偶稀饭...

邱胜翊帅哥
大概看出了介绍了jpm三人简介
介绍了台湾夜市还有风景区。。
介绍了传奇星内部。
应该是吧。。