绒布兔子的祈祷/ベルベツトの祈り­
作词：小川范子 作曲：尾浦由记­
编曲：尾浦由记 演唱：小川范子­
­
爱(ぁぃ)してる­
-爱着你­
-Loving you­
­
爱(ぁぃ)してね­
-爱我吧­
-Loving me­
­
爱(ぁぃ)されて good night­
-爱着我 good night­
-Please love me for the good night­
­
­
せつなさも­
-对哀愁­
-For the pains­
­
かなしみも­
-对伤心­
-For the sadness­
­
さみしさも 今夜good bye­
-对寂寞说 今夜good bye­
-Please say good bye to the loneless­
­
­
­
☆叶(かな)うはずのない­
-☆无法实现­
-☆Without realization­
­
梦(ゆめ)みて眠(ねむ)る­
-进入沉睡的梦乡­
-To sleep for the dream­
­
ひとりぼつちの­
-我是如此孤独­
-So lonesome am I­
­
私(わたし)を抱(だ)きしめて­
-请把我抱紧­
-Please hold me closely­
­
泪(なみだ)の理由(わけ)も­
-连同泪水的原由­
-With the reason of the teardrop­
­
冻(こお)える指(ゆび)も­
-还有冻僵的指头­
-With the frozen fingertip­
­
あたためて 欲(ほ)しいの­
-都需要 你的温暖­
-For the need of your kindness­
­
お愿(ねが)い­
-求你了­
-I do bug you­
­
­
会（あ）いたいな­
-好想见到你­
-Wanting to see you­
­
会あえるよね­
-能见到你么­
-Does it can be ture­
­
会わせてね きつと­
-我们能见面吧 一定­
-We will meet each other, surely­
­
­
­
やさしさた包（つつ）まれて­
-沉浸在温柔抱拥中­
-Being immersed in your affection­
­
ほほえみうかぶの­
-我露出了甜甜微笑­
-Let the little smile show on my face­
­
夜空（よぞら）た（ひか）る­
-闪耀于那夜空之中­
-Shining in the sky in nights­
­
­
­
★星（ほし）のなかから­
-★自闪烁的群星间­
-From the twinkling star ­
­
ひとりぼつちの­
-将孤独一人的我­
-Please find me out­
­
私（わたし）を みつけてね­
-找出来吧­
-Since I feel so longly­
­
信（しん）じることを­
-我相信过的种种­
-To let the believed things­
­
伤（きず）つくことを­
-还有这残破的身体­
-To let the wounded body­
­
覚（おぼ）えたこの胸（むね）で­
-在这回想起了的心中­
-Those has been recalled in my heart­
­
祈（いの）るの ­
-静静祈祷­
-Make a prayer­
­
­
远（とお）くで きこえる­
-远远传来 清晰可闻­
-Hearing the sound faraway­
­
ささやく声（こえ）は­
-低声呢喃的声音­
-The voice whispered­
­
ベルベツの祈（いの）り­
-那是绒布兔子的祈祷­
-That is the prayer of the veletey rabbit­
­
­
空（そら）の果（は）てまで­
-请传到天空的尽头
-Please pass it to the end of the sky­
­
届（とど）けベルベツの祈（いの）り☆★­
-绒布兔子的祈祷☆★ ­
-Passing the paryer of the    veletey rabbit


                               绒布兔子的祈祷­
                                                ­
    在玩具堆中,有那么一只被遗忘在角落里的绒布兔子,期盼着可以获得孩子们的爱,找到属于自己的’真实’......直到有那么一天,一个小姑娘喜欢上了这 只毫不起眼的绒布兔子,每天抱着它形影不离,睡觉也要睡在一起,哪怕它的皮毛渐渐开线,渐渐褪色. 虽然大人们觉想它太旧了把它扔掉得,可小姑娘始终保护着它,因为对它来说,这只陈旧的绒布兔子不是玩具,而是真正的兔子.   ­
     绒布兔子好开心,它知道自己得到了人类的爱.可没多久小姑娘就生病了,痊愈后大人们给了它一只崭新的玩具兔,旧的玩具都要被处理掉,包括那只早就开线的绒布兔子……当天晚上,绒布兔子伤心地从垃圾堆里爬了出来,伤心的流下了眼泪.眼泪滴在了它那破烂不堪的身体上.突然眼泪变成了小仙女,兔子伤心地对小仙女 说:”没有人爱我!”小仙女对它说:”你已经得到了爱’于是小仙女一挥手,绒布兔子身上那些开了线的绒布突然间变成了货真价实的皮毛,绒布兔子好高兴......   ­
    有一天小女孩和小伙伴们来到森林里,她发现了一只异常可爱的兔子,可她全然不知,那就是那只被扔到垃圾堆里的兔子…… ­
这首歌是根据这篇童话而改编的，这篇童话是美国童话作家玛琼丽·威廉斯的《绒布兔子》 ­­


我喜欢着首歌，我喜欢小川范子的声音。。她的歌声中似乎透露着一点点伤感，同时亦有一种小小的幸福。。

作曲：尾浦由记­
听了好几年才知道。。。。
是殿下的曲子啊。。。。