龙腾世纪吧 关注:48,891贴子:1,480,688

【纪念觉醒中的小法师】Anders觉醒队友吐槽

只看楼主收藏回复

对于DA2安德斯的怨念滔滔不绝……于是为了自我治愈。翻译了小安在觉醒中的队友吐槽,那时候他是多么的欢乐(而且好像还直一点,咦?)内牛……


1楼2011-03-27 13:22回复
    对话节选
    •    (第一次见到他,身边是死掉的黑灵和圣骑) "呃……不是我干的"
    •    "我想要的只不过是一个漂亮美眉,一顿可口饭菜,和朝傻X丢闪电的权利"
    •    "这就好像是在公园里悠闲的散亐步……和黑灵一起! "
    •    (见到Oghren) "哇……一个闻着像酿酒厂的矮人,这可不常见哇"
    •    "看在老天份上,猫咪,你都吃了啥啊?"
    •    "你说的这个“乐子”从我这里怎么看都像是“犯傻”"
    •    "在我逃了七次之后,你说他们至少也为我的坚持不懈表扬我一下吧"
    •    "我知道,我知道。大多数人都喜欢早上被一脚正中脑袋瓜踢醒。我嘛,我就是太挑剔了"
    •    (第一次见到学徒) "哇咧!真的会说话哎!"
    •    "就算你是指挥官也不代表你就有权利……指挥……当我没说"
    •    (在队友界面中取消他) "Andraste的鼬皮内裤!(啥?)"
    •    (在阿玛兰辛集市) "我曾认识有个家伙在阿玛兰辛的集市上买了块Andraste的小腿骨头"
    •    (在诺伍德丘陵入口) "我们要下去那里?就知道。哇,看啊一个摇摇欲坠随时会坍塌的大裂缝哎!咱们都下去玩吧! "
    •    (在Kal'Hirol发现一条秘密隧道) "我曾有一次到处散布塔里有秘密通道的谣言。结果圣骑们把鼻子贴在墙上搜索了几个月。太好玩了。"
    •    (看到Kal'Hirol主大厅) "给自己的忠告:肉片片不适合作为墙壁装饰"
    •    (Kal’Hirol下游长走廊) "啊,这暴风雨前的平静快折磨死我了"
    •    (进入森林,看到可疑的营地) "景色不错哎。没有有会走路的大树朝我们冲过来? "
    •    (在森林一处尸骨堆边) "这地方根本就是死亡陷阱嘛!如果我非要进入森林去响应大自然的召唤,你也得跟着一起! "
    •    (进入黑沼泽) "我好怕怕……谁来抱着我吧?"
    •    (在黑沼泽废墟边) "这地方其实风景不错,对吧?除了又是废墟又闹鬼的"
    •    (在灵界接近棺材) "(抱怨) 人家好讨厌灵界" 


    2楼2011-03-27 13:23
    回复
      队友吐槽
      Anders and Oghren
      •   Anders: 你就是个脏兮兮的小矮人是不是?
      •   Oghren: 而你就是个脏兮兮的小法师
      •   Anders: 我尽力了。但尽管如此我也不是饱嗝连天的啤酒无底洞
      •   Oghren: 而我也不是你这样挤眉弄眼罗里啰嗦的胆小鬼
      •   Anders: 一点没错!咱们成立个俱乐部算了
      ———————
      


      3楼2011-03-27 13:27
      回复
        Anders and Nathaniel
        Anders: 这么说你是个Howe?
        Nathaniel: 你这话有重点么,法师?
        Anders: 哎呀,别啊。我可喜欢Howes(Howes发音同How的复数,当然How其实是没有复数的= =)了! 我还特喜欢the Whys, the Whos and the Whats
        Nathaniel: 你还真是聪明
        Anders: (笑) 想出这段子可花了我好长时间啊,真丢人 ———————
        Anders: 知道嘛,Nathaniel,我俩很像的
        Nathaniel: 是嘛?
        Anders: 每个人都讨厌你的家庭,因为他们做了很糟糕的事情,即使和你一点关系也没有!
        Nathaniel: 我希望你这话有重点, Anders.
        Anders: 就好像当法师一样嘛!如果再有其他Howes, 他们搞不好也会把你锁起来保护其他人!
        Nathaniel: 这推理还真是有趣 ———————
        Nathaniel: 我想过你说的话, Anders. 把我的家庭和法师相比,这是愚蠢的。身为一个Howe,我可不会变成憎恶
        Anders: 我又没说这推理很完美...
        Nathaniel: 身为一个Howe也没有给我控制别人意识的能力
        Anders: 我觉得你有点理解偏了我的意思
        Nathaniel: 我不是一个喜欢过度简化事情的人
        Anders:好吧,好吧,你的损失 ———————
        Nathaniel: 你不会总是穿着袍子吧
        Anders: 我果体的时候就不穿
        Nathaniel: (黑线)我是说你从法师塔逃出去的时候。穿着袍子不是很容易被发现么?
        Anders: 同样在脖子上挂个“我是法师”的牌子也会让你很容易被发现。我喜欢给圣骑们降低点难度
        Nathaniel:原来你喜欢这样的 ———————
        Nathaniel: 你好像很依恋那只猫嘛, Anders.
        Anders: 感觉上是他依恋我才对。是不是啊?喵扑骑士?
        Ser Pounce-a-lot: (喵!)
        Nathaniel: 这名字是不是……傻了点?
        Anders: 那你觉得我该叫他什么? Frederick?
        Nathaniel: 好吧,我猜确实还有比这更糟的名字... ———————
        Nathaniel: 为什么圣骑总是能找到你, Anders?
        Anders: 因为每次他们都气炸了
        Nathaniel: 但是他们总有什么秘诀吧?
        Anders: 他们开始招募女圣骑了。那些男的圣骑从来不肯停下来问路
        Nathaniel: 你这人真难交流
        Anders: 谢谢,我尽力了! 


        5楼2011-03-27 13:30
        回复
          Anders and Velanna
          Anders: 我有没有向你倾诉过我多么欣赏女士身上的纹身?
          Velanna: 我没有没向你表示过我对于人类的身体和心灵是多么的厌恶?
          Anders: 很好…… ———————
          Anders: 也许我俩可以找一天坐下来研究下魔法?
          Velanna: 那有啥好处?
          Anders: 可多啦,很多伟大的文明都是建立在交流思想的基础上的
          Velanna: 交流?你是说盗窃吧?而且被盗的那一方还被灭了
          Anders: 你知道嘛?你想象中自己肩膀上的那份重担,大的都快把你的脑袋挤掉了 ———————
          Velanna: 我的脑袋没有被重担挤掉
          Anders: 哇咧!她居然和我说话了!自觉主动的!快看看天上是不是满是飞行的猪!
          Velanna: 呃……当我没说
          Anders: (偷笑) 实在抱歉,我就是忍不住
          Velanna: (叹气) 人类有些冲动还真是奇怪 ———————
          Velanna: 你逃出了你的法师会,是不是
          Anders: 好多次啦。但是他们总能用我的血魂瓶抓住我。倒不是说我不喜欢被抓。他们总是排同一个圣骑来抓我。也许是她自己要求的。我希望是后者。每次抓到后押回法师塔的漫漫长路上啊……我带着手铐,她默默的注视着我……那空气可真是一点就着哇。
          Velanna: 你不停的逃出法师塔是为了一个女人?
          Anders:严格来说不是为了她啦。但是她让被抓变得好有趣。我就是这样的嘛,总是看到好的一面。 ———————
          Velanna: 我的火球比你的大
          Anders: 重要的不是尺寸, Velanna.
          Velanna: 他们在法师会是这么教你的么? 他们只是不想伤害你的感情而已 Anders: 法师会欺骗了我? Andraste之剑啊, 我的世界分崩离析了啊! 我感觉我失去了作为男人的权利!


          7楼2011-03-27 13:31
          回复
            Anders and Justice
            Anders: 我一直很好奇,为啥灵喜欢追着法师不放
            Justice: 你说的那是恶魔,我不是恶魔
            Anders: 难道恶魔不就是一些有着亮闪闪独特人格的灵嘛?
            Justice:他们被自己的欲望扭曲了
            Anders: 但是他们想从法师那里得到什么呢?
            Justice: 也许他们想要的和我一样:安静! ———————
            Justice: 我看到那只猫总和你在一起
            Anders: 他看上去很开心,是不是啊,喵扑骑士?
            Ser Pounce-a-lot: (喵!)
            Justice: 奴役另一只生灵是不公正的
            Anders: 他才不是奴隶呢!他是朋友。而且他也是只猫
            Justice: 一只没有自由的猫
            Anders: 别理他,喵扑骑士,显然他们灵界里不养宠物
            Ser Pounce-a-lot: (喵!) ———————
            Justice: 我听说你在和你的压迫者作斗争,法师
            Anders: 我是在和我的压迫者玩捉迷藏。这是有区别的
            Justice:你为什么不想站起来反击你的压迫者?确保他们不再这样对待其他人?
            Anders: 因为听起来怪麻烦的?
            Justice: 无动于衷是一种缺点
            Anders: 死翘翘也是一种缺点。我就是这么一说 ———————
            Justice: 我相信你对你的法师同胞们负有责任
            Anders: 我猜这自以为正义的观点是冲着我来的?
            Justice: 你见识过压迫,现在你自由了。你必须行动起来解放那些任然被压迫的
            Anders: 或者我可以管好我自己,免得教会来砸我的门
            Justice: 但这是不对的,你有责任
            Anders: 嘛,所以说嘛……欢迎来到现实世界,正义之灵 ———————
            Anders: 你是说你可以变成恶魔嘛,正义?
            Justice: 我可没有这么说过
            Anders: 你说过恶魔是被自己的欲望扭曲的灵
            Justice: 我没有这些欲望
            Anders: 你总会有点欲望的吧...
            Justice: 我啥欲望也没有! 问题到此为止! ———————
            Anders: 我道歉,正义。我不是有意想说你会变成恶魔的
            Justice: 我希望你不是
            Anders: 我只是想搞清灵和恶魔之间的关系。恶魔让很多法师很担忧。
            Justice: 我不知道是什么造就了恶魔。这种邪恶的存在让我愤怒,但是我不理解
            Anders: 我希望你永远也不用理解 Justice: 我也希望,法师。甚至超出你的想象。


            8楼2011-03-27 13:32
            回复
              顺便~事实证明先提出和活人合体概念的是小豪尔筒子。
              Nathaniel:你会需要换身体么,正义?
              Justice: 我甚至都不想要这一个,为什么要换另一个?
              Nathaniel: 你也许需要啊。除非你像越来越像尸体
              Justice: 我……不愿意想这个
              ———————
              Justice:你提到的那件事……换身体
              Nathaniel: 我猜不是你喜欢的话题?
              Justice: 这种事情是被允许的么?难道不是很让人厌恶么?
              Nathaniel: 如果他们已经死了,他们就不再需要身体了, Justice.
              Justice: 但是我还能感觉到这个人的一些部分。我能感觉到他的记忆……这不仅仅是一具尸体
              Nathaniel: 那是好事,不是么?我情愿你有点感觉
              Justice: 也许你是对的
              ———————
              Nathaniel:如果你附到活人身上呢?
              Justice: 即使我知道怎么做,我也不想附到活人身上。这是恶魔的举动
              Nathaniel: 那要是那个人自愿的呢?
              Justice:为什么一个活人要同意这种事情?
              Nathaniel: 为了活命,为了爱。也许联手合作,你们可以做到分开时做不到的是事情。如果你只是给予而不是索取,我不会觉得你是恶魔的
              Justice: 这倒是……值得考虑。谢谢你的提议, Nathaniel
              (于是丫的就真的考虑了……小安筒子由于前面已经被盯上,就不幸成了受害者……摔!)
              


              9楼2011-03-27 13:34
              回复
                小安和O叔还有一段,被和谐了十几回,摔!到底哪里不河蟹啊
                Anders: 你不会真的以为你的笑话好笑吧?
                Oghren: 我发誓那只讨厌的苍蝇又开始嗡嗡叫了
                Anders: (粗着嗓门)"哈!让我用一个词来给你形容一下我的一生吧! " (嗝~~~)
                Oghren: (尖着嗓子)"噢,不!别抓我去法师塔!人家实在是太脆弱了啦! "
                Anders: (粗着嗓门)"我不但是个矮人,我还是个蠢蛋。听听我是怎么放屁的吧! "
                Oghren: (尖着嗓子)"噢!不!伟岸的圣骑先生!您拿着那把剑是要做什么啊? "
                Anders: 我勒个去……这也太下流了点吧?
                Oghren: 不要引火烧身,小子 


                10楼2011-03-27 13:35
                回复
                  回复:9楼
                  摔~连N某一起摔!


                  12楼2011-03-27 14:32
                  回复
                    话说,二周目努力刷小A对立度中,能降好感的都有哪些任务呀?
                    发现能真心不赞同他的地方不多呀……


                    13楼2011-03-27 14:38
                    回复
                      Velanna: 我的火球比你的大
                      Anders: 重要的不是尺寸, Velanna.
                      Velanna: 他们在法师会是这么教你的么? 他们只是不想伤害你的感情而已
                      Anders: 法师会欺骗了我? Andraste之剑啊, 我的世界分崩离析了啊! 我感觉我失去了作为男人的权利!
                      突然发现Velanna其实也是很幽默的啊
                      13L:
                      残酷对待法师(能杀就杀,不能杀就抓),无条件支持骑士就好。有个简单的办法,带上精灵男战士,他建议什么你就怎么干,很快安德斯就会气得像怨妇


                      14楼2011-03-27 15:14
                      回复
                        支持圣殿真违心呀~囧


                        15楼2011-03-27 16:02
                        回复
                          回复:15楼
                          我记得有个地方,就是奎因人法师的那个,如果你同意交出奎因人法师,小安会加15敌对度。但是我一般都会这么选,因为那个法师自己想回去的,毕竟奎因人有他们自己的传统。而且囧的是合作不合作都会开打……所以……╮(╯▽╰)╭
                          还是觉得小安和O叔的斗嘴很经典~嗯
                          


                          16楼2011-03-27 16:56
                          回复
                            让他杀了那女法师并且事后再责怪一下 可以+25对立


                            IP属地:四川17楼2011-03-27 17:11
                            回复