秘蜜~白の誓い~
悲しい 梦を见ました
做了一个非常悲伤的梦
大事な宝物を この手で 终わしたことに 私は气づかないの
最重要的宝物 用着双手 将它完结 而我却没有发现
无くした思いはいつしか 心の奥に片付けられて
丢掉的回忆不知何时 在心里像是被整理过一样 在心里被整理过
虚しい寂しさだけが残り 空の心を搔き乱す
只剩下空虚和寂寞 骚乱已经空无一物的心
见上げた空に手を伸ばしても 届かない その先の白さが
就算是向着仰望的天空伸展双手 也无法传达到那里的那片白色
悲しい梦の中 笑って手を握り缔めた その人は谁なの...?
在悲伤的梦境中 笑着 握紧那只手 那个人 到底是谁...？
届かない 空の果てまで
无法传达到 天空的尽头
あなたを探がし飞んでゆけたなら
如果能飞起来 去寻找你的话
この两手に抱き闭めて もう二度と放さないと 誓うわ
我一定会用这双手紧紧抱住 不会再次放开 我发誓
记忆の槛の中 现われた运命の人
在记忆的牢笼中 出现的那个命中注定的人
儚なく 笑うその面影を 一目で欲しいと思った
像梦幻一样的笑着的那张面庞 看到第一眼时 就已经想得到他了
无くしていた空の心は 满されているはずなのに
已经失去一切了的 空白的心 明明应该已经被新的东西填满了
どうしてなの 爱するにほど干く心 大事なもの失なってる
这是为什么 越是去爱却越发干枯的心 正在失去最重要的东西
届かないよ この想い
无法传达到 这份思念
狂おしいほど爱してるのに
明明已经爱你爱到了疯狂的程度
埋まらない胸の痛み あなたを爱しているのに
无法掩盖 胸中的疼痛 明明我爱着你
どうして...？
为什么...？
甘い梦は过ぎ去って 记忆の底から呼び返えたのは
甜美的梦境已经逝去 从记忆的深处苏醒而来的是
泪に濡れた爱しい人
被眼泪沾湿的 我所爱的人
その人は...その人は...
那个人是...那个人是...
心の奥、探していた その人は...
从新的深处寻找 那个人是...
(玻璃破碎声)
届かない思いと知って それでもあなたを爱し续けたら
明明知道这份思念无法传达 就算这样 也要继续爱着你
黒き衣を脱ぎ舍てて 全てを包んで白に返る
脱下黑色的衣服 包住一切 返回纯白
あなたに捧げる 白の誓い
这就是我捧献给你的 白色的誓约
再び巡ぐり合えると信じて
相信 能够再次相遇...
