纳博科夫作品深受同性恋弟弟影响
2001-05-20
根据《沙龙》（Salon）网络杂志的报导，弗拉迪米尔·纳博科夫（Vladimir Nabokov）之弟谢尔盖（Sergei）为同性恋，纳博科夫的作品深受其弟同性恋倾向的影响。过去，纳博科夫家族一直隐藏谢尔盖是同性恋的“不名誉”历史。报导指出，谢尔盖和兄长虽然才智、外形不相上下，但命运却截然不同。
但德通社引述伦敦《观察家》（Observer）周报报导，指出纳博科夫的家人对此说法，深深不以为然。
这是纳博科夫家人第一次响应纳博科夫仇视同性恋的说法。美国学者们对纳博科夫兄弟的诸多传言，始于斯泰西·施弗（Stacy Schiff）所着《薇拉：纳博科夫夫人》（Vera: Mrs. Vladimir Nabokov）传记。《薇拉》今年四月甫获得普立兹奖。
现年76岁的纳博科夫侄女玛丽娜·莱考夫斯基（Marina Ledkovsky），在接受观察家周报采访时表示。同性恋在家族中不是一件罪恶，也不是秘密。“事实上，纳博科夫的弟弟谢尔盖很有才干，是位高贵又仁慈的人物，在某种程度上，他还是个战争英雄。”
莱考夫斯基深知纳博科夫俩兄弟的个性脾气。谢尔盖还曾担任她婚宴上的男傧相，她对谣传中俩兄弟的恶劣关系深表不以为然。
《沙龙》网络杂志报导，纳博科夫兄弟成年后感情融洽，俩人几乎形影不离。事实上，有两名年长的同性恋亲戚对俩兄弟有极大影响。该篇文章作者列夫·格罗斯曼（Lev Grossman）认为，纳博科夫憎恨同性恋的倾向其来有自，起因源自于纳博科夫蓄意要与兄弟的性别倾向做出区隔。
纳博科夫俩兄弟生活经历惊人的相似，他们都曾在英国剑桥大学修习同样的科目，也都在银行找到第一份工作，这种重叠的生活方式直到哥哥纳博科夫结婚后才有所改变。做哥哥的其后开始过着正常生活，有事业与婚姻相伴，弟弟谢尔盖则成为典型的花花公子，与巴黎前卫作家热尔特鲁德·斯坦（Gertrude Stein）等人厮混。
根据格罗斯曼的说法，纳博科夫的小说《小说家塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》（The Real Life of Sebastian Knight）中，处理自我的转变和对与错的观念，其实主要是影射其弟谢尔盖本人。在纳博科夫作品中，经常出现双重身分和对立的自我存在的议题，其实也是源于同样“病态”的理由。
自大学退休后即居于美国的莱考夫斯基承认，纳博科夫在某方面可能刻意划清与谢尔盖的关系，但她所读到的《小说家塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》这本小说的感受，却与格罗斯曼的说法有所出入。她回忆，纳博科夫俩兄弟说话的嗓音相近，他们也都读诗。他们并不如格罗斯曼所言，俩兄弟在各方面截然不同。
莱考夫斯基也转述纳博科夫之子德米契（Dmitri Nabokov）的说法，德米契希望大家不要把其父与其叔的生活混为一谈。
1958年，纳博科夫的名著《洛丽塔》（Lolita）出版，描绘中年继父亨堡．亨堡（Humbert Humbert）对十二岁的继女洛丽塔的不伦之恋，其中还谈到公众对同性恋的憎恶。在私底下，他同时也写出对其兄弟性倾向，或可称之为“某些怪异行径”的鄙视。但莱考夫斯基表示，她的家族对谢尔盖·纳博科夫为同性恋者一事，在当时表现了不可思议的宽容态度。
“记得当时曾问父亲谢尔盖叔叔是否为同性恋者，他的回答是我的想法没错，但他强调，重点是谢尔盖叔叔是个好人。”莱考夫斯基回忆道。
尤有甚者，莱考夫斯基对格罗斯曼的说法举出更多反对的左证实例。当纳博科夫家族逃离德国时，众所周知谢尔盖在1945年死于纳粹政权迫害。谢尔盖先是以同性恋身分被纳粹逮捕，出狱后终其一生反对纳粹政权。