《when mac was swimming》——The Innocence Mission
When Mac was swimming I was running late,
Mac游泳时我迟到了，
walking around New Orleans looking for a birthday cake.
环游New Orleans寻找生日蛋糕
It was a great surprise to him so many people came.
人们的到来令他惊喜
Nobody knows, darling.
没人知道，亲爱的
Nobody knows how they are loved.
没人知道，他们被爱
Don't worry, my darling, the sun's coming up.
别忧虑，亲爱的，太阳升起来了
Let's get up early now, dive clear into the day.
那么早起吧，投入这清新的一天
Let's get out of the car with open arms,
出去兜兜风，
not wait to be embraced.
张开手臂，拥抱不请自来
The flowers that grew, the things that happened
花开了，事情好转了
since the day you came.
从你到达的那一日
Nobody knows, darling.
没人知道，亲爱的
Nobody knows how they are loved.
没人知道，他们正被这样爱着
Don't worry, my darling, the sun's coming up.
别担心，我亲爱的，太阳升起来


《arco happy new year》——Arco
January sky like a 1)slate wiped clean
一月的天空如同洁净的蓝岩
And stillness of air where nothing has been
而寂寥的空气里空无一物
Wait for your word as if to say
等候着你的话，仿佛在说
Another last chance lives from today
从今天起，另一个最后的机会诞生
Happy New Year—the world just keeps turning
新年快乐---世界从不停止它匆忙的行迹
Day into night, night into day
由昼转夜 由夜转昼
Holding on tight, millions all hoping
紧握着时间，数百万的人都希望
Something like love will light up the way
有一份爱能照耀旅程
Dying for change, but the feeling won't last
曾渴求改变 然这感觉并不持久
Summer will come and be over too fast
夏日将欣然而至略加停驻
Grow into sun, fade into rain
在阳光里生长，在雨中枯萎
A miniature life to 2)live over again
生命的缩影便再次走过一个轮回
Happy New Year—the world just keeps going
新年快乐 ----世界从不停止它匆忙的行迹
Tumbling round, screaming through space
绕动旋转，在时空中尖叫
Holding on tight, millions all hoping
紧握着时间，数百万的人都希望
Something like love will light up their face
有一份爱能照耀脸庞
Happy New Year to everyone hurting
祝每一个黯然神伤的人新年快乐
Praying this time it all becomes clear
愿这以后，一切都会清晰明了
Here when the light is pale and 3)uncertain
在这跃动飘忽的微光中
Happy New Year
新年快乐
Happy New Year
新年快乐


很喜欢这首歌，歌词很.......有段时间听得好想飙泪....内伤啊。

《Calendar Girl》——stars
If I am lost for a day try and find me
如果我一整天不见踪影试着去找我
But if I don’t come back then I won’t look behind me
但如果我回不来那么我也不会再往回看了
All of the things that I thought were so easy
我以为所有的一切都很容易
Just got harder and harder each day
可是却一天比一天更难
December is the darkest
十二月是最黑暗的
In June there’s the light
六月充满光**ut this empty bedroom won’t make anything right
但这空荡荡的卧室似乎使得一切都很不对劲
While out on the landing
呆在楼梯平台外
a friend I forgot to send home
那个我忘了送他回家的朋友
Who waits up for me all through the night
熬夜等了我一整夜晚
Calendar girl who’s in love with the world
深爱着这个世界的日历女孩
Stay alive
要好好活下去
Calendar Girl who’s in love with the world
深爱着这个世界的日历女孩
Stay alive
要好好活下去
I dreamed I was dying as I so often do
我常常梦见自己就要死了
And when I awoke I was sure it was true
当我醒来时我确信那是真的
I ran to the window threw my head to the sky
我跑到窗边探出头往天空望去
And said whoever is up there please don’t let me die
说道:无论是谁在那上面请不要让我死去
But I can’t live forever I can’t always be
但我不可能永远活着我不可能永远这样
One day I’ll be sand on a beach by a sea
某一天我会变成海边沙滩上的沙粒
The pages keep turning I’ll mark off each day with a cross
不断翻开新的一页我会用叉号标记出我度过的每一天
And I’ll laugh about all that we’ve lost
我会笑着面对我们失去的一切
Calendar girl who’s in love with the world
深爱着这个世界的日历女孩
Stay alive
要好好活下去
Calendar Girl who’s in love with the world
深爱着这个世界的日历女孩
Stay alive
要好好活下去
January, February, March, April, May I’m alive
一月，二月，三月，四月，五月，我还活着
June, July, August, September, October I’m alive
六月，七月，八月，九月，十月，我仍然活着
November, December, yah all through the winter
十一月十二月唷整个冬天
I’m alive
我还活着
I’m alive
我还活着


《yellow》——Jem
Look at the stars 仰望天上的星星
Look how they shine for you 看着它们为你绽放光芒
And everything you do
Yeah, they were all yellow 而你却如此胆怯小心
I came along 跟随着你
I wrote a song for you 我为你写下了一首情歌
And all the things you do 因为你表现出的胆怯小心
And it was called yellow 歌名叫做”黄色”
So then I took my turn 我会全心全意
Oh what a thing to have done 想突破你的心房赢得你的芳心
And it was all yellow 却也担心害怕起来
Your skin, oh yeah your skin and bones 你的肌肤
Turn into something beautiful 是如此的美丽脱俗而真实
D’you know? 你该知道
You know I love you so 我不可自拔的爱上了你
You know I love you so 你该明了我已经深深地爱上了你
I swam across 整个心早已游向你
I jumped across for you 整个人急着想飞奔到你面前却又却步
Oh what a thing to do 不知如何靠近你
‘Cos you were all yellow 因为你是如此胆怯小心
I drew a line 我画出你的肖像
I drew a line for you 我画下了你的样子
Oh what a thing to do 却不知该如何表示
And it was all yellow 因为你是如此胆怯小心
And your skin, oh yeah your skin and bones 你的肌肤
Turn into something beautiful 是如此美丽脱俗而真实
D’you know? 你该知道
For you I bleed myself dry 我愿为你抛开一切
For you I bleed myself dry 你该明了,我为你失去生命也不可惜
It’s true 这是真的
Look how they shine for you 星星都因为你绽放光芒
Look how they shine for you 星星都因为你绽放光芒
Look how they shine for you 看!它们都为你绽放光芒
Look how they shine for you 看!它们都为你绽放光芒
Look how they shine for you 星星都因为你绽放光芒
Look how they shine
Look at the stars 仰望天上的星星
Look how they shine for you 看着它们为你绽放光芒
And all the things that you do 而你却如此胆怯小心


这首歌词很绝啊~

《Blau Im Blau》——Yvonne Catterfeld
Heute will ich nichts tun,本无所事事
heute will ich nur sein,等期待满怀
sperr die Welt heut aus,锁乱世春秋
bleib hier ganz allein,吾独自驻留
seh die Wolken ziehn看彩绘浮云
und fliege hinterher,然翱翔天际
eine Melodie 闻音律小曲
kommt von irgendwo,传四面楚歌
löst sich wieder auf,忽匿迹销声
dort im Nirgendwo,于异次虚无
die Gedanken fliehn,待思维消散
ich träume hinterher续幻梦前缘
(Refrain)
Ich zieh den Himmel an,勾蓝天一片
bin mit allem eins,取蓝于青靛
bin dann Blau in Blau,涂蓝在蓝天
schwerelos,绘浮世人生
meine Welt ist groß观大千世界
und der Himmel ist heute mein Kleid,萃汇于一身
Regenbogen weit, 与彩虹携远
schwerelos,浮绘世人生
Tauche in mich ein,待物我相融
mehr ist nicht zu tun,静观其世变
Leichtigkeit ist eins,易合二为一
lass mich bei dir Ruhn,如上善若水
Seh die Zeit vergehn 看光阴似箭
und lauf nicht hinterher,已停滞不前
(Refrain)
Ich zieh den Himmel an,勾蓝天一片
bin mit allem eins,取蓝于青靛
bin dann Blau in Blau,涂蓝在蓝天
schwerelos,绘浮世人生
Irgendetwas trägt mich ich固胸有成竹
schwebe weit über der Zeit,定穿越时空
meine Welt ist groß, 我大千世界
schwerelos,浮绘世人生
Ich zieh den Himmel an,勾蓝天一片
bin mit allem eins,取蓝于青靛
bin dann Blau in Blau,涂蓝在蓝天
schwerelos,绘浮世人生
meine Welt ist groß观大千世界
und der Himmel ist heute mein Kleid,萃汇于一身
Regenbogen weit, 与彩虹携远
schwerelos,浮绘世人生
Tauche in mich ein,待物我相融
mehr ist nicht zu tun,静观其世变
Leichtigkeit ist eins,易合二为一
lass mich bei dir Ruhn,如上善若水
Seh die Zeit vergehn 看光阴似箭
und lauf nicht hinterher,已停滞不前
(Refrain)
Ich zieh den Himmel an,勾蓝天一片
bin mit allem eins,取蓝于青靛
bin dann Blau in Blau,涂蓝在蓝天
schwerelos,绘浮世人生
Irgendetwas trägt mich ich固胸有成竹
schwebe weit über der Zeit,定穿越时空
meine Welt ist groß, 我大千世界
schwerelos,浮绘世人生


这是我听A.R的第一首歌

《Look To Me》——Azure Ray
Lay your head in my lap
将你的头搭在我的膝上
Let the sound of my laugh comfort you now here in the cold
让我用笑声将你在寒冷中安抚
Your face gets wet as the drink slips from my hand
就像辣酒从我手中翻落，你的脸竟是这样潮湿
The faster I drive the harder I cry don't worry I'll get us there
疾驰的飞车,空旷的呼喊,你不要担心,我们会在一起
And I look down at you
然后我低头看着你
You look up at me
你抬头注视着我
We're a real ****ed up family
我们之间是种糟糕的暧昧关系
We make it home this place is a mess
我们的家是一个凌乱的所在
The smell of cologne mixed with all that we own
古龙香水的味道混合着属于我们的气息
Not much I must confess
过去没有什么我会去追悔不及 然我现在已然屈服
I hold your hand as you slip from me
我紧握住你的手，仿佛你要从我生命里凋落
As I watch your breath I say to myself one day this will all end
我守着你的气息,偷偷地告诉自己,总有一天会走到一个尽头
And I look at you
而我注视你
You look at me
你注视我
We're a real ****ed up family
我们之间这种糟糕的暧昧不清的关系
All night I feel it inside
整晚我觉得有什么在我心里缠绕
But I know you're right as I begin to pack
但我知道你是对的,当我在收拾行李
Without raising your eyes I hear you sigh oh you'll be back
没有睁开你的双眸,我听到了你的轻叹，“哦 你会回来的。”
Because I look to you and you look to me
因为我就这样看着你一如你这样注视着我
We're a real ****ed up family
我们之间这种糟糕暧昧不清的关系


《Love In December》——club 8

so this is love这就是爱情
in the end of december在十二月的末尾
quiet nights沉寂的夜晚
quiet stars安静的星辰
and I'm here我在这里
monday to sunday从周一到周日
cause you're fragile因为你是如此易碎
and I'm weak因为我是脆弱的
so you fall所以你降落
when the nights grow longer当这些长夜变的更加漫长
into sleep陷入沉睡
and won't wake up不会再醒来
don't you worry不要担心宝贝
I'll be there for you我总在那里。只为你
don't worry about me不要担心我宝贝
you know me better than that你知道的，我会比那一切都美好
I'll catch you if you would fall我会紧紧抓住你，当你为我降落
so you drift所以你停留
when the days grow colder当所有的白昼变的更加寒冷
away from me远离我
and won't look back不要再回忆
faraway遥远的
and I can't guide you我会指引你
but I'm here我在这里
till the spring直到来年春天


《Diamonds & Rust》——Joan Baez

Well I'll be damned 我的老天!
Here comes your ghost again 你的魅影又再度出现
But that's not unusual 但这不是什麼不寻常的事
It's just that the moon is full 只因今晚正逢月圆
And you happened to call 你恰巧又打电话来  
And here I sit 我坐在这里
Hand on the telephone 拿著话筒
Hearing a voice I'd known 听著电话那端早在几光年以前
A couple of light years ago 就已熟识的声音
Heading straight for a fall 一场注定的悲剧  
As I remember your eyes 而我依稀记得你那迷人的双眼
Were bluer than robin's eggs 比知更鸟的蛋更蓝
My poetry was lousy you said 你还说过我写的诗有够逊...
Where are you calling from? 我问你"从哪里打来的?"
A booth in the Midwest 你说"中西部的电话亭"
Ten years ago 十年前
I bought you some cufflinks   我买过袖扣送你
You brought me something   你也送过我一些礼物
We both know what memories can bring   我们都知道回忆的力量
They bring diamonds and rust   令人珍惜如钻石的永恒 又容易变质如陈锈斑斑  
Well you burst on the scene 当你锋芒乍现的情景
Already a legend   已是一则传说
The unwashed phenomenon   彷佛令人无法逼视的自然现象
The original vagabond   独特的浪子
You strayed into my arms   你在海上迷航
And there you stayed   就这样停留在我怀裏
Temporarily lost at sea   然而你只是一时的迷失
The Madonna was yours for free   慈爱的圣母无怨无悔的守护你
Yes the girl on the half-shell 是的, 那站在贝壳上的女子
Would keep you unharmed   将保护你使你不受伤害  
Now I see you standing With brown leaves falling around   如今我看见当年的你伫立在落叶飘零之中
And snow in your hair   发上覆着白雪
Now you're smiling out the window   你微笑着
Of that crummy hotel Over Washington Square   在那远眺华盛顿广场的小旅馆窗前
Our breath comes out white clouds   你我呼出的气如云雾般交错
Mingles and hangs in the air   凝结在冷空气中
Speaking strictly for me   对我来说，当时气氛凝重
We both could have died then and there   彷佛能致你我于死地   
Now you're telling me   如今你竟对我说
You're not nostalgic   你不爱感伤念旧
Then give me another word for it   那麽请你找另一个词来代替
You who are so good with words   你向来善于文辞
And at keeping things vague   暧昧不明
Because I need some of that vagueness now 而现在的我 极需那种暧昧不明
It's all come back too clearly   因为过去的一切显得太清晰而刺眼
Yes I loved you dearly   是的, 我深爱过你
And if you're offering me diamonds and rust   而如果你现在奉上钻石与陈锈
I've already paid   我会告诉你, 我已付出过代价


《The Clouds In Camarillo》——Brazzaville
翻译没找= =

《The Clouds In Camarillo》
You were born in '67
About 9 o'clock at night
A couple years before I lost control
and ended up inside.
[Chorus]
The clouds in
Camarillo
Shimmer with a light that's
So unreal
Now I fear the stories
That they told me
Of how I hurt my baby
Must be somehow true
I stopped taking all my pills
they made me feel so dead inside.
Just like the sun was going out
I didn't think I could survive
[Chorus]
The clouds in
Camarillo
Shimmer with a light that's
So unreal
Now I fear the stories
That they told me
Of how I hurt my baby
Must be somehow true
Now I'm writing from a caravan
behind your nana's place
I think my spirit will be happier
with the stars in outer space.
[Chorus]
The clouds in
Camarillo
Shimmer with a light that's
So unreal
Now I fear the stories
That they told me
Of how I hurt my baby
Must be somehow true
[Chorus]
The clouds in
Camarillo
Shimmer with a light that's
So unreal
Now I fear the stories
That they told me
Of how I hurt my baby
Must be somehow true
[Chorus]
The clouds in
Camarillo
Shimmer with a light that's
So unreal
Now I fear the stories
That they told me
Of how I hurt my baby
Must be somehow true

《Nothing Like A Song》——azure ray
翻译没找= =

《Nothing Like A Song》
You didn't say the words I would have said
You couldn't help the doubt that filled your head
It's just an ordinary try
We learn to live
We live to die
Just accept and don't ask why
My lips they form a crooked smile
Giving a sign of no reply
And when you wake up freezing
In a room dark and empty
Well just keep singing along
I'm not what you write in your books
And no I'm nothing like a song
And will you answer me
I already know...
I asked you to answer,
But I already know
And can you come back home
You already know
You don't ask
'Cause you already know
it's an unfamiliar song
you said you'd like to sing along
but you couldn't change the key
i can't sing, it doesn't suit me.
and when i awake up freezing,
but know half-believing,
it was this i feared.
cause it's not just the words that you whisper in my ear.
and will you answer me?
i already know,
i asked you to answer,
but i already know.
and can you come back home?
you already know,
you dont ask,
cause you already know.

Damien Rice and Lisa Hannigan - 9 Crimes（9宗罪）

Damien Rice and Lisa Hannigan - 9 Crimes（9宗罪）
Leave me out with the waste
有浪费在外留下我
This is not what i do
这不是我做的
It's the wrong kind of place
这是种安置的错误
To be thinking of you
想起你
It's the wrong time
是错误的时间
For somebody new
面向新来的人
It's a small crime
它是一种小的犯罪
And i've got no exuse
并且我没有任何借口
Is that alright?
这样好吗?
Give my gun away when it's loaded
丢弃上了膛的枪
Is that alright?
这样好吗?
If u dont shoot it how am i supposed to hold it
如果你不开枪,我该如何握着它
Is that alright?
这样好吗?
Give my gun away when it's loaded
丢弃上了膛的枪
Is that alright
这样好吗?
Leave me out with the waste
离我而去,只剩碎片
This is not what i do
这不是我所做的
It's the wrong kind of place
这是种安置的错误
To be cheating on you
不忠实于你
It's the wrong time
这是错误的时间
but she's pulling me through
但是她正使我渡过危机
It's a small crime
这是种小罪
And I've got no exuse
并且我没有任何借口
Is that alright?
这样好吗?
Give my gun away when it's loaded
丢弃上了膛的枪
Is that alright?
这样好吗?
If u dont shoot it how am i supposed to hold it
如果你不开枪,我该如何握着它
Is that alright?
这样好吗?
Give my gun away when it's loaded
丢弃上了膛的枪
Is that alright
这样好吗?
Is that alright with u?
你还好吗?
Is that alright?
这样好吗?
Is that alright?
这样好吗?
Is that alright with u?
你还好吗?


《This Is To Mother You》——Sinéad O'Connor

This is to mother you
To comfort you and get you through
Through when your nights are lonely
Through when your dreams are only blue
This is to mother you
This is to be with you
To hold you and to kiss you too
For when you need me I will do
What your own mother didn't do
Which is to mother you
All the pain that you have known
All the violence in your soul
All the 'wrong' things you have done
I will take from you when I come
All mistakes made in distress
All your unhappiness
I will take away with my kiss, yes
I will give you tenderness
For child I am so glad I've found you
Although my arms have always been around you
Sweet bird although you did not see me
I saw you
And I'm here to mother you
To comfort you and get you through
Through when your nights are lonely
Through when your dreams are only blue
This is to mother you


《like a song》——lenkaa

I can't forget you when you're gone  
我不能忘记你走的那一刻  
Your like a song
你像是一首歌  
That goes around in my head
在我的脑海中萦绕   
And how I regret
我多么后悔   
It's been so long
已经过了那么长时间
Oh what went wrong
哦，到底是哪错了
Could it be something I said
会是我说过的一些事情吗  
Time, make it go faster
时间，让他走的更快  
Or just rewind
还是能峰回路转  
To back when im wrapped in your arms
回到我依偎在你怀抱里的那一刻  
  
Ahoooh  
Dum da di da  
Da da da dum  
Da da da dum  
Da da da dum da da di dum  
Da di dum dum  
Da da da dum  
Da da da dum  
Da da da dum la da da di da dum
  
All afternoon long  
一整个下午
It's with me   The same song   You left a light on   Inside me
我的内心里有你留下的一束光
My love  
我的爱
I can Remember  
我能记住
The way that it felt
这样的感觉
To be holding on to you
要抱着你
Da dum da da di dum  
Ooh dum di dum  
I can't forget you when you're gone  
我永远都不回忘记你走的那一刻
Your like a song
你像是一首歌
That goes around in my head  
在我的脑海中萦绕
And how I regret
我多么后悔  
It's been so long
已经过了那么长时间
Oh what went wrong  
哦，到底是哪错了
Could it be something I said
会是我说过的一些事情吗
Time, make it go faster  
时间，让他走的更快
Or just rewind  
还是能峰回路转
To come back to my happy heart.  
开心的回到我怀中

《The Sound of Silence 》——     Simon & Garfunkel

The Sound of Silence
寂静之声
Hello darkness, my old friend
你好 黑暗 我的老朋友
I've come to talk with you again
我又来和你交谈
Because a vision softly creeping
因为有一种幻觉正向悄悄地向我袭来
Left its seeds while I was sleeping
在我熟睡的时候留下了它的种子
And the vision that was planted in my brain
这种幻觉在我的脑海里生根发芽
Still remains
缠绕着我
Within the sound of silence
伴随着寂静的声音
In restless dreams I walked alone
在不安的梦幻中我独自行走
Narrow streets of cobblestone
狭窄的鹅卵石街道
'Neath the halo of a street lamp
在路灯的光环照耀下
I turned my collar to the cold and damp
我竖起衣领 抵御严寒和潮湿
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
一道耀眼的霓虹灯光刺入我的眼睛
That split the night
它划破夜空
And touched the sound of silence
触摸着寂静的声音
And in the naked light I saw
在炫目的灯光下
Ten thousand people, maybe more
我看见成千上万的人
People talking without speaking
人们说而不言
People hearing without listening
听而不闻
People writing songs that voices never share
人们创造歌曲却唱不出声来
And no one dare disturb the sound of silence
没有人敢打扰这寂静的声音
"Fools" said I, "You do not know
我说：“傻瓜，难道你不知道
Silence like a cancer grows”
寂静如同顽疾滋长”
Hear my words that I might teach you
听我对你说的有益的话
Take my arms that I might reach to you
拉住我伸给你的手
But my words like silent as raindrops fell
但是我的话犹如雨滴飘落
And echoed in the wells of silence
在寂静的水井中回响
And the people bowed and prayed to the neon god they made.
人们向自己创造的霓虹之神 鞠躬 祈祷
And the sign flashed out its warning
神光中闪射出告诫的语句
And the words that it was forming
在字里行间指明
And the sign said:
它告诉人们
"The words of the prophets are written on the subway walls
预言者的话都已写在地铁的墙上
and tenement halls
和房屋的大厅里
And whispered in the sound of silence."
在寂静的声音里低语