樱井孝宏吧 关注:39,872贴子:493,667
  • 10回复贴,共1

【求助】日语高手进

只看楼主收藏回复

何処かに置いた 记忆のカケラ  
深い闇が そこに横たわるけど 
过ぎ去った过去は まるで幻 
今だけが 现実なのさ  

冻て付いた 昨日も 未来さえ 
ここに无いさ  
今がすべて 地上に吹く风  
ただ 连れて歩く  
今よ 生きるさ この心に  
光と影を 抱いたままで  

瞳を闭じて 见える宇宙に 
蠢く影 封筒よ见返るけど 
何故だろうか 今は违う何かが 
この胸を确かに揺らす 

太阳と 月とが 纺ぎだす 
时の中で  
今がすべて 流れる运命 
ただ 见つめている 
今よ 生きるさ この心が 
譲れた过去を 抱いたままで 

ああ 止めろない 
闇から目覚めて 见つけたのには 
新しい世界と そして 
新たな自分 渗める思い 

今から 流れる运命  
ただ 感じている 
今よ 生きるさ この心に 
光と影を 抱いたままで 

生きるさ この心に 
新たな思い 刻みながら
=======================

以上歌词的汉字的罗马读音是啥?那位亲知道啊?
在此先谢过了~~~

穿着马甲的某只上


1楼2006-06-12 20:21回复
    交流贴,


    3楼2006-06-13 02:19
    回复
      • 219.131.251.*
      LZ真的很想要吗?
      我可以帮你,不过要些时间,因为我日文不是很拔尖


      6楼2006-06-23 19:10
      回复
        有平假名就OK了....
        偶不懂汉字...=_+B


        7楼2006-06-25 11:22
        回复
          继续关注一下这方面的信


          8楼2006-06-25 18:59
          回复
            • 60.172.157.*
            何処gaに置i ta记忆noカケラ 
            深i闇da そこni横taわるけdo 
            过ぎ去っta过去ha maるde幻 
            今daけga 现実na no sa

            冻te付i ta 昨日mo 未来sa e
            ここに无i sa 
            今gaすべde 地上に吹ku风 
            ta da 连le de歩ku 
            今yo 生kiるsa こno心ni 
            光to影を 抱i ta ma ma de

            瞳を闭zi te 见e る宇宙ni 
            蠢ku影 封筒yo见返るけど 
            何故だろうか 今ha违う何kaga
            こno胸を确ka ni揺e su 



            今ga e 流la le运命  
            ta te感zi de i lu
            今yo 生kiるsa こno心に 
            光to影を 抱i ta ma ma de

            生ki るsa  こno心に 
            新da na思i  刻みながら


            9楼2006-06-25 20:55
            回复
              楼上...
              这种水准我也可以=_+B


              10楼2006-06-25 21:12
              回复
                原来那个日语版本好多都是用中文字凑上去的
                重新打一遍
                今よ 生きるさ この心に
                光と影を 抱いたままで

                瞳を闭じて 见える宇宙に
                蠢く影 封筒よ见返るけど
                何故だろうか 今は违う何かが
                この胸を确かに揺らす

                太阳と 月とが 纺ぎだす
                时の中で
                今が全て 流れる运命
                ただ 见つめている
                今よ 生きるさ この心が
                譲れた过去を 抱いたままで

                ああ 止めろない
                闇から目覚めて 见つけたのには
                新しい世界と そして
                新たな自分 惨める思い

                今から 流れ运命
                ただ 感じている
                今よ 生きるさ この心に
                光と影を 抱いたままで

                生きるさ この心に
                新たな思い 刻みながら

                dokokanioyita kiokunokakera
                fukayiyamiga sokoniyokotawarukedo
                sugisattakakowa marudemaboroshi
                yimadakega genjitunanosa

                yitetuyita kinoumo mirayisae
                kokoninayisa
                yimagasubete tijounifukukaze
                tada turetearuku
                yimayo yikirusa konokokoroni
                hikaritokagewo dayitamamade

                hitomiwotojite mieruutyuuni
                ugomekukage fuutouyomikaerukedo
                nanzedarouka yimawatigawunanikaga
                konomunewotashikaniyurasu

                tayiyouto tukitoga tumugidasu
                tokinonakade
                yimagasubete nagareruunmeyi
                tada mitumeteiru
                yimayo yikirusa konokokoroga
                yuzuretakakowo dayitamamade

                aa tomeronayi
                yamikaramezamete mituketanoniwa
                atarashiisekaito soshite
                aratanajibun mijimeruomoi

                yimakara nagareunmei
                tada kanjiteiru
                yimayo yikirusa konokokoroni
                hikaritokagewo dayitamamade

                yikirusa konokokoroni
                aratanaomoi kizaminagara


                11楼2006-06-26 13:40
                回复
                  琥珀~~支持你一记~~记得好好滴被我压榨啊~哇哈哈哈哈哈


                  12楼2006-06-29 14:01
                  回复
                    怕怕 是SA吧```````````````


                    13楼2006-07-02 19:33
                    回复