人文社翻译出错不是一两次了，还自以为是的说罗琳有错呢

同意！这根本就是翻译出错啊！

英文版里是在第52页的第18行有这么一句“Sirius was the very last of the line as his younger brother,Regulus,predeceased him and both were childless.”(小天狼星是他的家族里最后一个传人，因为他的弟弟雷古勒斯死在他之前，而他们都没有孩子)
雷古勒斯绝对是弟弟！！第五部里小天狼星也说过“他比我小”罗琳再怎样也不会犯这么明显的错误，肯定是翻译的问题。

晕~~~~~~~那么快就沉了

新生进行分院仪式的时候，坐的凳子，在哈1和哈2里面一会是三脚登，一会是四脚�

brother可以当作哥哥讲，也可以当作弟弟讲�

人文社向来不厚道没听说过�

回7楼的，brother当然既可当哥哥又可当弟弟，但你认为younger brother是哥哥还是弟弟？

人文社的重大翻译事故可不止一�

我倒是希望雷古勒斯是小天狼星的哥哥...希望�

同意楼上的！

哦？为什么？

同意！而且人文社还特意注说罗林写错了，怎么可能

在哈6里，斯拉格霍恩说小天狼星进校时，雷古勒斯在他的学院，所以我觉得雷古勒斯是小天狼星的哥哥，除非他们是双胞（不太可能吧�