那啥哦，小冰的声优是浅仓步。帕芬的声优是法叔

菲利你GJ了思密达，小冰角色歌有翻译吗思密达？

这个是不是叫产权属书.....

翻译要么？话说你叫我菲利......棒子抱抱~

アイスランドより爱をこめて （来自冰/岛的爱）
（ver：アイスランド/パフィン）
（歌：浅仓歩&小野坂昌也）
氷:   「何、期待してんの？」 / 冰：「你到底在期待什麽？」
氷: アイスランド / 冰：冰/岛
    超寒いっておもってるでしょ？ / 你是不是认为是个超级寒冷的地方？
    キミが想ってるほどじゃない / 不是你想的那样。
    それより   いいとこ   たくさんある / 比起这个有很多好东西。
    夏は白夜   冬はオーロラ / 夏天有白夜，冬天有极光
    治安のよさはトップクラス / 治安是最好的    （某樱：当地犯罪率几乎是零 - 。-）
    ご饭だって美味しい   近くのあの国とは违ってね / 饭也很好吃，和附近的那个国家是不一样的。
鸟: おうおう！（氷「えっ・・・ちょっと…」）   一番大事なこと忘れてねぇかぁ？（氷「やめてよ…」） / 鸟：喂喂！（冰「咦・・・等等…」） 你是不是忘记了什麽重要的事啊？（冰「住口…」）
    マスコット的！超可爱すぎ！海のピエロ！俺パ・フィ・ン！ / 超级可爱的吉祥物！大海的小丑！就是我帕芬！
    チドリ目   ウミスズメ科   ツノメドリ属    / 鸻类，海雀科，角海雀属
    何がすげぇって   ペンギンに似てるとか言われるけど   / 不知为什麽那个冰山脸总说像企鹅
    こちらとら   空飞んじゃうんだゼェエ！ / 我可是会飞的！
    さぁ   カップルになろうぜ！ / 好！让我们来做拍档吧！
氷: 「皆、嫌がってるよ？」 / 冰: 「大家都会讨厌的哦？」
鸟: 「んなこたぁ   ねぇだろ～」 / 鸟: 「没有的事好吧～」
氷鸟:一绪に饮もう   ブレニヴィン / 冰鸟：一起喝brennivin吧（brennivin：英文名：Black Death，黑死酒，是以土豆和香菜为原料酿制而成的一种烈酒）
      一绪に入ろう   ブルーラグーン   (「何、期待してんの？」) / 一起进入Blue Lagoon（蓝湖）吧！（「你到底在期待什麽？」）
   氷:火山と氷河と温泉の国   / 冰：火山、冰河和温泉之国
   鸟: Velkominn!   アイスランド / 鸟：欢迎来到冰/岛。（Velkominn：冰/岛语，欢迎）
  
氷: 「大きな大陆から离れてたせいもあってか / 冰：「大概是因为从大陆脱离的关系
      アイスランド语は一千年を超えて変わらないんだよね・・」 / 冰/岛语经过一千年都没有变・・」
鸟: 「そいえばおめぇの先祖调べたら、/ 鸟：「说起来调查一下你的祖先的话，
      あのすげぇなまってるやつと兄弟だったんだよな！」 / 和那个冰山脸是兄弟呢！」
氷: 「やめて。仆はもっとこう・・・伝说の原住民の子孙とかがよかった」 / 冰：「住口。我更希望自己是传说中的原住民的子孙。」
鸟: 「ハハ   そうは言ってもおめぇ达よく似てるぜ。   ｺﾞﾙｧｱｱ」 / 鸟：「哈哈，说起来你们两个真的很像呢。哇——」
氷: アイスランドが载っている / 冰：登入冰/岛
     観光ガイド   もっと増やして / 观光向导更要增加。


QVQ姑娘们辛苦了wwwww

姑娘辛苦了QUQ

加精了，居然加精了。ice我好感动啊总算帮ni酱做事了。以后
可以像ni酱一样说做你妹还真辛苦了