紫梦吧 关注:140贴子:17,468
  • 7回复贴,共1

夕阳·恋情【日文版】

只看楼主收藏回复

私は有朋の友を持っていなくて、私同様に好ましくない自分有朋の友。私はそうでない1人の善于の付き合う人、私のため“友”を感じてこの语は虚伪で、非常に虚伪です。付き合うことには何が用いることがあるか?いくらの友情恒久の?私は知らない、同様に意外にも知る。  
私は落日を喜んで、喜んで1の个人はスクールにあるローンコートに乗って先安の见越しだ日。血の红の血が红である落日と起伏の群山、1本の秀丽な风景の糸を构成する。  
スクールにいて、私成绩とても良い、声灭多に。私はこの个人は少し当然に恋して、およそ人様の私より低い一等のを感じて、これによって主动的に人と疎通させることへ行かない。私は班上に无二に有朋の友の学生がないことです。  
私は学级委员になることを同様に喜ばなくて、学级委员になって退屈であると感じる。私はこの个人はすぐこんなにして、人様の喜んだ品に、このころ、ちょっと押し切ることを軽蔑する。先生は私に当直して长くしたいと考えて、私が远虑した。当直干部は疲れることができて、私は喜ばない。  
私は音楽を热爱して、楽器に対して、ただ私は学びたいと考える、すぐ教わることができる。私はピアノを弾くことができて、ギター、会は笛で演奏して、萧。私はこれを教わって、ただ私のため喜ぶことです。  
人様の目の中にいて、私は个のとても奇妙な人です。体は先生眼中の优秀な学生として、従来制服を横切らなくて、以内に操、常々で“眼中に人な”、日に値しない。  
私のためとても少しだけ话す、言は笑わなくて、だから一同は全部私を恐れて、私を疎远にして、自然は私は同様にすぐがおっくうだ理の彼ら。  
どれかに私を课して比较的に活跃を话さなければいけなくて、それなら音楽讲习であることが当然です。同期生たちは私の歌声が磁性あると话して、先生は何回でもの権は私はスクール楽队に加入して、全部私が断った。私は进まない。  
私はまっすぐに自分のいままでどおりのやり方でやって、毎日スクールにあるグラウンドは落日を见る。高二に至って、1个の女学生、私を変えた。  
あの是一の个は生で転校する。 



1楼2006-06-16 19:40回复
    私はまだ记忆する、その日、彼女は先刻転校して来て、私の傍らに座る。 
    “こんにちは、私は木の本オウトウを叫ぶ。どうぞ多く指导してください!”彼女の声は甘い。 
    “……”私はともに回答することを持っていなくて、侧の同期生の都は地の盯が彼女を着ることをとても怪しむ。有人さえは密かに彼女に警告する、彼女に私と话してはいけない。彼女は他の人を管理することを持っていなくて、ただしいかにも少し愤怒をに见える。 
    “あなたはどうしてかこの形!?”彼女は歴然として自分の感情を制御している。“知るか?人様と宜しくお伝えて、人様の笑みと最低限度の行仪です!” 
    “……”一目で私は斜めであっの彼女、声を出すことがなかった。授业の间は私は、このころ、呆が自分の座席にあることです。授业を终える呼び铃の音がする时、私は木の本オウトウが同様になくて出ることが见えて、私は少し奇妙で、现在の女学生は全部ぴいちくぱあちく连ねて爱する? 
    “李小の狼同期生。”彼女は軽く私を叫ぶ。 
    “……”私は依然として黙秘する。 
    “どうぞあなたが私を尊重してください。” 
    “私はともにあなたを尊重しないことを持っていなかった。”私は少しうるさがる。 
    “もとあなたは话すことができる。” 
    “これは不要でありあなたは管に来る。”あのねは済むこの声以後、就いた立ち上がることの体は出て行くことに来て行った。来ることの彼女の会と私は考える、ただしなかった。私の死んだ後は悠々と、ある同期生は彼女に私を管理してはいけないように勧めていて、彼女が2句を再言すると话して、まもなく通院した。私は実はこんなに考えることを持っていなくて、私自身は全部奇妙で、様です……1种の奇妙な感覚があって、ぴいちくぱあちく私は我慢するらしいことは彼女が私身辺にいることを喜ぶ。


    2楼2006-06-29 09:07
    回复
      落日、また出现して、真っ赤です。 
      私はこれを知らないことは落日を自分で第何回かこんなに见ることで、台头していて、それがゆっくりと落下を望んでいて、それを任命する光芒は私を痛める瞳に突っ込む、私の心の烙の前の1个の真っ赤な落日に。 
      “あなたは落日を见ているか?”1个が甘美である声。私は闻き分けて来て、オウトウです。 
      オウトウか?私はなぜ彼女オウトウを叫ばなければいけないか? 
      “あなたはまた私に回答しないか?!”彼女の声は聴き始めて少し激しくて、私はかえって依然として沈静化する。“あなたはとても落日のようです。”彼女は座り下げる。 
      私は落日のようですか?私は考えたことがあることを持っていなかった。私はまっすぐに落日が美しさと考えて、それの美しさは言うに言われなくて、私は未だ甞て自分で落日のようでありたいと考えたことがある。 
      “なぜ?”私の问道。 
      “あなたは落日が同様であるように、しかしとても美しくて、ただし孤りで、沈黙する。”オウトウは笑った。“まっすぐに独来独は向かう。ただしあなたたちは少し违う。”彼女はちょっと止まって、“あなたはこれを解放して孤りにできて、それで落日は永久にかえって。” 
      “哦か?しかしあなたは私が必要にこれを解放して孤りであると感じるか?”私はコミカルであることを感じて、“私はこんなにすることをとても喜ぶ。” 
      “実はあなたはともに喜ばない。”オウトウは话す、“私以前、同様にあなたと同様です……こんなに考えたことがある。私はあなたがこんなことを同様に持っていたことがある……生活。孤りで、很のしようがないこと。私は喜ばない、だから、私はやっと転校する。”


      3楼2006-06-29 09:08
      回复
        私は静かに彼女を闻いて诉える。 
        “知っているか?”桜が突然回転するのが度を过ぎて、“孤独な日、楽ではない。” 
        私そっと“え”1回。 
        “歩くようにしよう、家に帰るべきだった。”桜は立ち上がる。 
        私は芝生の上から立ち上がって、最後に1つの夕日を眺めて、真っ赤な夕日、再度の私を伤つける目。私が回転するのは度を过ぎて、运动场に歩いたことがあって、校门を出て行く。 
        “あなた达は见る!小さいオオカミの先辈だ!”後はいくつ(か)の八卦の女子学生のけたたましい叫びが伝来して、“あなた达は见て、彼は1人の女子学生が歩くことと一绪だ!” 
        “臭い38!私の小さいオオカミの先辈に结托する!”ひとつは惊いて叫び始めて、音は怒りを満たす。 
        私は1回冷笑して、満たすのはあざける残酷だ。このような事は私は多すぎることに会って、毎回すべて无视する。彼女たちはかえってするのが更に凶悪で、私は彼女たちに取り合わないで、私はただ知っているだけ、私は行きます自分の道がすきだ。今度、どうして知らないで、私は意外にも後ほど彼女たちに向って笑った。 
        “わあ!!!!!”1つの八卦の女子学生は呼んで、“小さいオオカミの先辈は私に向って笑った!” 
        “何にでたらめを言う!?”别の1つの反驳、“彼は私に向って笑っている!” 
        私は再度冷笑して、つまらない八卦の女子学生。私はでなかったら彼女たちを见て、1家の冷たい饮み物の家に入る。 
        今すでに盛夏で、外は1つのストーブを温めて似ている、喫茶店の中でところがそんなに静かで、そんなにさわやかだ。 
        “先生の要点何か?”1人の従业员は歩いてくる。 
        “1杯のオレンジジュース。”私は冷ややかに言う。 
        “よくて、少し待って下さい。” 
        私は手の中のストローでそっと杯の中のオレンジジュースをかき混ぜている。仮定の、すべてすべて仮定ので、このオレンジジュースのようで、仮定のダイダイ色。私はきっぱりとのオレンジジュースを饮んで、とても仮想する味。 
        “あなたはここが好きですか?”1つの熟知した音。私は头を上げて、桜だ。 
        “私はいつも来る。”私の颜色ひとつ変えないのはオレンジジュースを饮んでいる。 
        “とても享受することができ(ありえ)る。”桜笑は腰を下ろして、“ここはよい地方で、私は好きだ。”彼女はほほえみを现す。


        4楼2006-07-17 10:43
        回复
          顶精品顶精品顶精品顶精品顶精品顶精品顶精品顶精品顶精品顶精品顶精品顶精品顶精品顶精品顶精品顶精品顶精品顶精品顶精品顶精品顶精


          5楼2007-06-12 07:34
          回复
            • 202.104.245.*
            "精品"!
            真是垃圾到了一定的程度...
            简直是垃圾的巅峰!!!!!!!!!
            以为自己日语很好?
            卖弄也不要用这么“高明”的手段


            6楼2008-02-17 00:06
            回复
              可以去报名吗?
              http://tieba.baidu.com/f?kz=325564781


              7楼2008-02-17 22:01
              回复
                6楼,这不是我译的,还有有种你注册一个号啊!我是应该说你太笨不会注册还是你根本不敢注册或是注册了不敢登录怕我知道你是谁呀


                8楼2008-02-28 12:51
                回复