雀龙门吧 关注:6,266贴子:91,799
  • 10回复贴,共1

【提问】首页的 雀役试练の书 里面的十一条内容有人能帮忙翻译下么

只看楼主收藏回复

rt
身边的日语帝都表示无能为力


IP属地:上海1楼2011-05-12 15:48回复
    1、どもう        多用于感谢之后的后缀词汇,用来加强语气,单独使用无实际意义。
    2、よるしく      “请多指教”,初次见面使用
    3、あつ          语气词,无意义
    4、楽しかった    好高兴,好开心
    5、よっしゃ     很好,太棒了
    6、惜しい       真可惜
    7、来ないな     怎么还不来啊(指想要的牌)
    8、なんてこった   怎么会这样(语气比较强烈)
    9、いい待ちだな   好牌!
    10、ごめんなさい 对不起
    


    2楼2011-05-12 17:08
    回复
      不是问这个吧........


      IP属地:广东3楼2011-05-12 17:22
      回复
        呃谢谢2L了,不过的确不是问这个。。


        IP属地:上海4楼2011-05-12 18:13
        回复
          1.断ヤオ
          2.平和
          3.リーチ
          4.门前ツモ
          5.一気通贯
          6.清一色
          7.纯全帯ヤオ
          8.全帯ヤオ
          9.チートイ
          10.二杯口
          11.三色同顺
          未验证之真相?


          IP属地:广东6楼2011-05-12 18:44
          回复

            10是混一色
            验证过了


            IP属地:美国7楼2011-05-12 19:24
            回复
              リンシャンカイホウで四杠子を和--->这个saki限定


              IP属地:广东9楼2011-05-12 23:28
              回复
                楼上大雾的不要理啊。。
                6L感觉也不太对,有没有人能翻译一下?谢谢了。


                IP属地:上海10楼2011-05-13 00:05
                回复
                  哦谢谢了,我来这个吧不多,之前没看到你的帖。
                  果然是猜谜啊。。谜面很奇怪。。


                  IP属地:上海12楼2011-05-13 04:03
                  回复
                    1 断幺九
                    2 平和
                    3 立直
                    4 门前清自摸
                    5 一气通贯
                    6 清一色
                    7 纯全带
                    8 全带幺
                    9 对对和
                    10 混一色
                    11 三色同顺
                    之前求助日语吧日语达人翻译的.应该没错!!!
                    http://tieba.baidu.com/f?kz=1074811229


                    13楼2011-05-15 05:39
                    回复