英国当代诗人西格里夫·萨松(Siegfried Sasson)
曾写过一行不朽的警句：“In me the tiger sniffes the rose.”
译成中文是：我心里有猛虎在细嗅蔷薇。
后又被人加上了“盛宴过后，泪流满面”，巧然天成。

余光中先生的译法：我心有猛虎在细嗅着蔷薇

[张爱玲散文1939-1947]]
这时代，旧的东西在崩坏，新的在滋长中。但在时代的高潮来到之前，斩钉截铁的事物不过是例外。
谁都像我们一样，然而我们每个人都是孤独的。
文明人要原始也原始不了；他们对野蛮没有恐怖，也没有尊敬。他们自以为他们疲倦了的时候可以躲到孩子里去，躲到原始人里去，疏散疏散，其实不能够——他们只能在愚蠢中得到休息。
人到底很少例外，许多被认为例外或者是自命为例外的，其实都在例内。
人在人生的风浪里突然站直了身子，原来他是很高很高的，眼色与歌声便在星群里也放光。不看他站起来，不知道他平常是在地上爬的。
因为心定，夜显得更静了，也更悠久。


人有三样东西是不该挥霍的，身体、金钱和爱；你想挥霍却得不偿失。
人有三样东西是无法挽留的，时间、生命和爱；你想挽留却渐行渐远。
人有三样东西是不该回忆的，灾难、死亡和爱；你想回忆却苦不堪言。