梓猫称呼阿唯她们时还是没有前辈,只有部分时候只说前辈二字,
其他时候就只说名字,这个已经不是在地本土文化和配音演技问题了,
在根本上可以说是连对白也出错,这实在是有点不能接受,
有没有人认识内部人士,可以提出一下.
其实整套作品比起第一季已有明显进步,
好像第三集那句"承接头先剧情~ "这句效果真的很好,
至少我对这样的翻译很赞好~~~~
至於配音员方面,尤其以阿V的表现对比日本的砂糖真的不相伯仲,
同步率一百分,阿律的性格表露无遗,而其他配音员如配澪的阿芝,
比起第一季亦有很明显的进步,而夏实的mugi也比起第一季的感觉好多了,
这些都看出了各位配音员都下了一番努力,由一开始知道J2播k-on我已经很期待
但这个问题的而且确不能接受,所以真的希望有人能提出一下.