温岭话吧 关注:237贴子:1,204
  • 7回复贴,共1

听sacheong说,他们宁波也用天卦的,我之前说我不知道乌云天价正字

只看楼主收藏回复

他说天卦,我就去查温岭话卦的音,kua,
可是,我们是讲go的,音同瓜,家,说到这,吴语小词典,到底注音注错了,还是那是老派音啊,瓜,kuo.
反正,乌云天价肯定不正确的,虽然很多的资料都是写价的,乌云天气,阴天的意思
乌云天家,我比较喜欢写这个字,但好象也有点问题
还是他们宁波的这个卦还算合理,易什么的最友爱了,好神奇的说,
看到
瓜,文读是kua,
这不我就想,会不会卦的白读是go呢,


1楼2011-06-13 13:21回复
    似乎解释过了。瓜 读ko,是合并,或懒音所致,不是倷正音与否的问题。
    对於楼主所在位置可能正音即如此。
    类似的还有 话wo-->gho,这类在温岭西南向及楚门半岛位置尤其普遍。
    如有疑虑,可参考《温岭县志》及李荣的各大记录,或者在老城厢寻老人读字亦可。
    关於wu-yuin天价,应非 乌u。暂推荐 冱云,作「凝云」解。


    2楼2011-06-13 23:07
    回复
      马褂 八卦 皆有白读kuo,当然mozhejiajia自然口音可能为ko。
      并不能认为不正或者错谬,部份地区确实本就不分o uo。


      3楼2011-06-13 23:09
      回复
        再另,《宁波方言词典》中个记录为
        「天价」thi-ko:天气。
        应非「卦」。


        4楼2011-06-14 09:52
        回复
          嗯,学习了


          5楼2011-06-14 13:46
          回复
            雾云。 雾:义「围绕」。
            人雾牢望弗着。


            6楼2011-06-15 12:46
            回复
              呃,宁波方言词典错误挺多的,不能全信。。。
              宁波城区音:价 ko卦 ko
              但是宁波郊区有分uo,o的,则是价ko=/=天kuo,卦kuo
              ---------------------------------------------------------------------
              话说“天卦”我也不知是哪里看来的,我觉得符合音又符合义。


              7楼2011-07-05 15:19
              回复
                貌似分kuo、ko的地方,是ko,因此不能用「卦」。


                8楼2011-07-06 12:17
                回复