4men吧 关注：222贴子：1,764
- 3回复贴，共1页
4men - 살다가 한번쯤/活着会有一次
눈을 감기만 해도/就算盖住眼睛
눈물이 흘러/眼泪还是流出来
니가 보여서 많이 보고싶어서/你会看到更多你看到的
I know 다 끝난 일인걸/ I Know 结果是什么
같은 공간 같은 시간 같은 세상이지만/虽然同一空间、同一时间、同一世界
어딜 봐도 어딜 가도 너는 보이질 않아/无论走到哪里也看不到
살다가 한번쯤은 마주치기를/活着总有一次面临下滑
난 아직도 그곳에 살아/但我仍然活着
어디서 그 어디서 무얼하든지/不管你在那里
건강하게 행복하게 살아/健康地幸福地生活
살아있단 것으로 정말 고마워/非常感谢你还活着
너의 소식이 내가 사는 이윤걸/你的消息是我活着的理由
I know 다 끝난 일인걸/ I Know 结果是什么
다른 만남 다른 사람 사랑해도 괜찮아/和谁见面和谁相爱也没关系
누굴 만나 뭐가 됐건/无论你遇到什么人
너만 행복하면 되/只要你幸福就可以了
살다가 한번쯤은 마주치기를/活着总有一次面临下滑
난 아직도 그곳에 살아/但我仍然活着
어디서 그 어디서 무얼하든지/不管你在那里
건강하게 행복하게 살아/健康地幸福地生活
한번만 딱 한번만 마주친다면/有一次，只要有一次下滑的话
꼭 이 말 전해줄거야/一定要说出来
태어나 너를 만나 고마웠다고/看到你出生已经很满足感谢
잘살라고 꼭 행복하라고/好好生活 一定要幸福
눈을 감기만 해도/就算盖住眼睛
눈물이 흘러/眼泪还是流出来
니가 보여서 많이 보고싶어서/你会看到更多你看到的
I know 다 끝난 일인걸/ I Know 结果是什么
같은 공간 같은 시간 같은 세상이지만/虽然同一空间、同一时间、同一世界
어딜 봐도 어딜 가도 너는 보이질 않아/无论走到哪里也看不到
살다가 한번쯤은 마주치기를/活着总有一次面临下滑
난 아직도 그곳에 살아/但我仍然活着
어디서 그 어디서 무얼하든지/不管你在那里
건강하게 행복하게 살아/健康地幸福地生活
살아있단 것으로 정말 고마워/非常感谢你还活着
너의 소식이 내가 사는 이윤걸/你的消息是我活着的理由
I know 다 끝난 일인걸/ I Know 结果是什么
다른 만남 다른 사람 사랑해도 괜찮아/和谁见面和谁相爱也没关系
누굴 만나 뭐가 됐건/无论你遇到什么人
너만 행복하면 되/只要你幸福就可以了
살다가 한번쯤은 마주치기를/活着总有一次面临下滑
난 아직도 그곳에 살아/但我仍然活着
어디서 그 어디서 무얼하든지/不管你在那里
건강하게 행복하게 살아/健康地幸福地生活
한번만 딱 한번만 마주친다면/有一次，只要有一次下滑的话
꼭 이 말 전해줄거야/一定要说出来
태어나 너를 만나 고마웠다고/看到你出生已经很满足感谢
잘살라고 꼭 행복하라고/好好生活 一定要幸福
눈을 감기만 해도/ 就算闭上眼睛
눈물이 흘러/ 眼泪还是会流下面
니가 보여서 많이 보고싶어서/ 明明看着你 却还是很想念你
I know 다 끝난 일인걸/ I Know 都已经结束了
같은 공간 같은 시간 같은 세상이지만/ 虽然与你处在同一空间、同一时间、同一世界上
어딜 봐도 어딜 가도 너는 보이질 않아/ 不管望向哪里 走向何方 却都不见你的踪影
살다가 한번쯤은 마주치기를/ 一生中总有一次与你相遇
난 아직도 그곳에 살아/ 我至今还生活在(我们相遇的)那个地方
어디서 그 어디서 무얼하든지/ 不管你现在何处 在那里做什么
건강하게 행복하게 살아/ 请你一定要健康幸福地生活
살아있단 것으로 정말 고마워/ 感谢老天你过的很好(直译成"很庆幸你还活着的话"太生硬,而且语气很难听,所以稍微联系上下歌词发挥了一下)
너의 소식이 내가 사는 이윤걸/ 你的消息是我活下去的动力
I know 다 끝난 일인걸/ I Know 都已经结束了
다른 만남 다른 사람 사랑해도 괜찮아/ (你)有了新的邂逅 和别人相爱了 也没关系
누굴 만나 뭐가 됐건/ 无论你在和谁交往 变成什么样子
너만 행복하면 되/只要你幸福就好
살다가 한번쯤은 마주치기를/ 一生中总有一次与你相遇
난 아직도 그곳에 살아/ 我至今还生活在(我们相遇的)那个地方
어디서 그 어디서 무얼하든지/ 不管你现在何处 在那里做什么
건강하게 행복하게 살아/ 请你一定要健康幸福地生活
한번만 딱 한번만 마주친다면/ 只一次 只要能与你相遇一次
꼭 이 말 전해줄거야/ 一定要对你说一句
태어나 너를 만나 고마웠다고/ 非常感谢此生能遇见你
잘살라고 꼭 행복하라고/ 你一定要好好生活 一定要幸福
눈물이 흘러/ 眼泪还是会流下面
니가 보여서 많이 보고싶어서/ 明明看着你 却还是很想念你
I know 다 끝난 일인걸/ I Know 都已经结束了
같은 공간 같은 시간 같은 세상이지만/ 虽然与你处在同一空间、同一时间、同一世界上
어딜 봐도 어딜 가도 너는 보이질 않아/ 不管望向哪里 走向何方 却都不见你的踪影
살다가 한번쯤은 마주치기를/ 一生中总有一次与你相遇
난 아직도 그곳에 살아/ 我至今还生活在(我们相遇的)那个地方
어디서 그 어디서 무얼하든지/ 不管你现在何处 在那里做什么
건강하게 행복하게 살아/ 请你一定要健康幸福地生活
살아있단 것으로 정말 고마워/ 感谢老天你过的很好(直译成"很庆幸你还活着的话"太生硬,而且语气很难听,所以稍微联系上下歌词发挥了一下)
너의 소식이 내가 사는 이윤걸/ 你的消息是我活下去的动力
I know 다 끝난 일인걸/ I Know 都已经结束了
다른 만남 다른 사람 사랑해도 괜찮아/ (你)有了新的邂逅 和别人相爱了 也没关系
누굴 만나 뭐가 됐건/ 无论你在和谁交往 变成什么样子
너만 행복하면 되/只要你幸福就好
살다가 한번쯤은 마주치기를/ 一生中总有一次与你相遇
난 아직도 그곳에 살아/ 我至今还生活在(我们相遇的)那个地方
어디서 그 어디서 무얼하든지/ 不管你现在何处 在那里做什么
건강하게 행복하게 살아/ 请你一定要健康幸福地生活
한번만 딱 한번만 마주친다면/ 只一次 只要能与你相遇一次
꼭 이 말 전해줄거야/ 一定要对你说一句
태어나 너를 만나 고마웠다고/ 非常感谢此生能遇见你
잘살라고 꼭 행복하라고/ 你一定要好好生活 一定要幸福
