网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,007,784贴子：19,179,236
  • 4回复贴，共1页

求翻译一句话 だからと言って谢るのもズジが违うとは思うけど

只看楼主收藏回复

だからと言って谢るのもスジが违うとは思うけど
这句话是啥意思? 都涉及啥语法了? 另外スジが违う这个是啥意思
IP属地:浙江1楼2011-06-29 09:04回复
    为啥打了 すじ　在上边变成 ずじ了.............?
    IP属地:浙江2楼2011-06-29 09:06
    回复
      スジ
      IP属地:浙江3楼2011-06-29 09:06
      回复
        筋违う
        应该是歪的，不正确的。
        这里解释是：所以说我想道歉是不必要的。
        4楼2011-06-29 09:17
        回复
          3Q
          IP属地:浙江5楼2011-06-30 01:32
          回复

            扫二维码下载贴吧客户端

            下载贴吧APP
            看高清直播、视频！
            • 4回复贴，共1页
            发表回复
            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
            内  容:
              查看全部
            发 表
            保存至快速回贴