资料来源：ＫＯＢ
韩译英：joanne
英译中：春夏秋冬（WWW.ONLYBYJ.COM)
转贴请注明出处和译者。
[韩联社新闻]
由最具代表性的韩流明星裴勇俊主演的电影《外出》（日本片名《四月雪》）之未删减版本将于7月7日开始发售预售票。
日本的《日刊体育》报道：“通常电影在电影院放映完后只发行DVD，在电影院放映一部电影的未删减部分是比较罕见的。”以及“《外出》的未删减完全版本将在日本大阪的两家电影院，位于 Roppongi Hills 的TOHO剧场和位于Takatski的TOHO剧场，上映。”
虽然《外出》的主版本已经于去年放映，这次制作的《外出》未剪辑完全版放映时长约为140分钟，即在原来的基础上加入了30分钟的放映时间，有20多处未公开的镜头。这样一来，这部电影从不同角度诠释最后的画面，在描述裴勇俊& 孙艺珍的爱情轨迹上也更加细致入微。
顺便一提，《外出》去年在日本放映时取得了27.2亿日元（约260亿韩元）的票房收入。当时，这部电影在观众中取得热烈反应，甚至有观众多次上影院反复观看电影。
这次，但宣布要重新放映的消息传出，每天都有超过100个来自日本全境的咨询电话蜂拥而至。由于预售票仅仅在2家电影院发售，前往东京购买预售票的影迷数量激增，充分显示了“勇样”的人气无远弗届。
《外出》未删减版本的预售票为1500日元（约1万2千韩元），随票赠送印制有裴勇俊和孙艺珍未公开镜头的3种明信片中的一张。
###英文放置处：-新闻原文厅：
http://www.onlybyj.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=13&id=30538&star=1#30538
