何其壮丽吧 关注:1,983贴子:376,917
  • 8回复贴,共1

《苦海孤雏》——林夕给张国荣的挽歌

只看楼主收藏回复


很多人知道《雾都孤儿》,很多人不知道《苦海孤雏》。
狄更斯写下的这部作品我没有看过,但它关于我三年来一直爱着的一首歌.
喜欢后者,《雾都孤儿》在香港被译作《苦海孤雏》,感觉重了很多。从前只是因为霆锋用略带哭腔的声音唱出这样一首歌而记住这样一个名字,直到最近,才知道它们之间的联系,才知道这首歌背后的隐义。
听说了,这是林夕给张国荣的挽歌。


1楼2011-07-09 15:10回复
    中意林夕,尤其是他写下的粤语词。我不知道他为何能有这样神奇的能力,一个人的词细腻 到可以刻画演唱者的灵魂。霆锋,哥哥,王菲,千嬅,Eason...他只给他偏爱的歌手写大量的词,一字一句,仿佛可以记录人生。我知道很多人因为语言的 障碍而忽视粤语歌。曾看过一篇乐评,说用这种语言文字堆砌的词常常藏着物喻人,小见大的玄机,不直白却有独特韵味。我看到很多的国语歌词,只有整齐韵脚的 酸气字句,并且呻吟往往雷同,有些鄙夷。这方面,林夕高明太多。
    霆锋和哥哥的关系一直不简单。很久以前,哥哥说Nic像足自己的有些方面,很久以前,哥哥力挺Nic。03年5月,经历了风雨的锋宣称他的“第二世”时, 哥哥离世未久。对于专辑中的《苦海孤雏》,我一直偏爱有加。从歌词,到旋律,到霆锋演绎这首歌的方式,有时候记住某一首歌需要的只是难以言喻的感觉。所以 当最近了解加深一层时,更是诧异...原来如此!
    原来“苦海孤雏”在香港也有同性恋的涵义;
    原来歌曲前奏那一段唱诗班安详的旋律是安魂曲;
    原来哥哥曾在《洁身自爱》唱过:求你不要顽劣不改做“孤雏”,只许洁身自爱。你不算苦,我不算苦,我们应该苟且偷生脱“苦海”...
    原来...原来如此!
    霆锋的声线是适合这首歌的,我一直觉得他处理粤语词比国语好出太多。很久没有合作的伍乐城打造了《苦》大气哀戚的旋律。当年初遇这首歌,便重新爱上了带着这样一点感性成分的“小谢”。
    摘了一段他人对这首歌歌词的理解,也许有偏颇:
    为何如此不幸 上帝爱世上人 不过 可惜 你只能 为著恋人 献身
    第一句是意思相当明显,“上帝爱世上人”在这里表示神关爱世间上每一条生命,就是说,生命来之不易,每个人都应该珍惜,不应该轻易放弃。但你,竟然因为爱情而献身。
    谁能如此侥幸 从未吻错过路人 不要 太伤心 悬崖后尚有我 在旁边比你更担心
    前两句是林夕的经典伎俩。熟悉林夕的朋友都知道,林夕是一个主张及时行乐的人,从去年的“夕阳无限好”可以彻底看出他对生命的看法。因此,理想中的爱情和 现实的差距是很大的,大得每一个人也无法避免经历挫折和失恋。但既然是这样,在每一次的失败面前,与其怨天尤人,不如把悲伤当成经验,锻炼自己的人生。没 有人有权利可以放弃一个人的生命,除了自己。“不要 太伤心”这5个字看似简单,实际上隐含了林夕对张国荣多少的遗憾与不值,爱情并不是人生的全部,因为“悬崖后尚有我 在旁边比你更担心”。(这两句可以看出林夕与张国荣之间千丝万缕的关系)
    谁人如此好运 被你当做情人 不过 再狠 什麼人 值得谁去等
    前两句并非赞扬张国荣用情专一,它更像一种苦笑。人生如游戏,曾经拥有其实已经是莫大的幸福了,有什么东西必须如此认真?这时间上有人被你这样疯狂地爱 着,他真的很幸运。言而,无论对于你自己还是被你自己爱着的那个人来说,真的值得,真的需要吗?我们应该相信,在这世界上并没有那怕一对恋人是命中注定要 在一起的,永远没有所谓最适合自己的人。两个人能不能在一起或能一起多长时间是取决与彼此的缘分,缘分走到尽头了,自然就要离开了,无论如何,没有谁人是 值得谁人去等的。林夕写道这个地步,可见当年哥哥对唐鹤德用情之深。
    明明曾经想问 何日你再爱别人 只怪 我不忍 从来并未爱我 亦值得因你去担心
    连接上几句的意思。可见,林夕当时对张国荣的态度不是伤心的怪责,而是愤怒的无奈。“明明曾经想问 何日你再爱别人”可以理解成“我真的曾经想过去叫你不要再这样纠缠下去”,但始终不忍心责备你。因为我们的好朋友,好到“虽然从来并未爱我 亦值得因你去担心”这种程度。
    如何学会爱自己 你最爱的不爱缺陷美
    副歌部分的第一句,是林夕对张国荣最用心良苦的一句设问“你为你的爱情与爱人付出了这么多,但是你自己呢?一个只懂爱别人而不会珍惜自己的人是不值得其他人尊重的,包括你的爱人在内。
    就像游戏 极度认真怎讨好自己
    前面已经说过,“人生如游戏,曾经拥有其实已经是莫大的幸福了”,你做到这种程度对自己,甚至对别人又有什么好处呢?
    忘掉这显浅的道理 仁慈上帝怎可爱惜你 散聚有时 试问你凭何永远可一起(滥用眼泪 试问你凭何博取他欢喜)
    继续对张国荣的“指责”(这种指责有那种恨铁不成钢的意思):这么简单的道理你都不明白,即使你整天以泪洗面,甚至最后结束了自己的性命,但你又怎样叫其他人去明白你呢?你又凭什么叫你爱的人去永远爱你呢?
    其实你爱自己 每次你听他说对不起 便值得你 虐待自己贪生不怕死 留在这苦海等运气 还宁愿爱到别人憎你 当做自娱 你再敢提起 我亦憎你(太没骨气)
    这是林夕把笔调转了一下,叹道:其实你也应该是一个珍惜自己的人,但全都是只有在那个人还爱着你的时候。只要他还爱你,你的确可以不顾一切地向前冲,无论经受多少风箱口沫也可以一个人独自承受,但当有天他离开了你,你便完全失去了自己了。
    只可惜我忍你 在苦海里等你
    最后两句,尽在不言中。


    2楼2011-07-09 15:10
    回复
      很好听


      IP属地:山东3楼2011-07-09 15:13
      回复
        歌词是句句经典……挽歌啊


        4楼2011-07-09 15:16
        回复
          为何如此不幸 上帝爱世上人  不过 可惜 你只能为着恋人 献身  谁能如此侥幸 从未吻错过路人  不要 太伤心 悬崖后尚有我  在旁边比你更担心  如何学会爱自己 你最爱的不爱缺陷美  就像游戏 极度认真怎讨好自己
          忘掉这颢浅的道理 仁慈上帝怎可爱惜你  散聚有时 试问你凭何永远可一起  其实你爱自己 每次你听他说对不起  便值得你 虐待自己贪生不怕死  留在这苦海等运气  还宁愿爱到别人憎你 当做自娱  你再敢提起 我亦憎你  谁人如此好运 被你当做情人  不过 再狠什么人 值得谁去等  明明曾经想问 何日你再爱别人  只怪 我不忍 从来并未爱我  亦值得因你去担心  如何学会爱自己 你最爱的不爱缺陷美  就像游戏 极度认真怎讨好自己  忘掉这颢浅的道理 仁慈上帝怎可爱惜你
          滥用眼泪 试问你凭何博取他欢喜  其实你爱自己 每次你听他说对不起  便值得你 虐待自己贪生不怕死   留在这苦海等运气  还宁愿爱到别人憎你 当做自娱   你再敢提起 太没骨气  只可惜我忍你 在苦海里等你


          5楼2011-07-09 15:18
          回复
            我貌似发给你看过…


            来自掌上百度6楼2011-07-09 19:03
            回复
              不是对唐鹤德,而是对一个已经不在的人。
              不可能为了就在自己身边的伴侣自杀,逻辑错乱。


              8楼2016-10-25 12:15
              回复
                谁能如此侥幸 从未吻错过路人 不要 太伤心 悬崖后尚有我 在旁边比你更担心
                张国荣有一首歌《大热》,我扑向了你像扑向了悬崖,我要抱你抱到你腐坏。
                这句是假借已逝恋人的口讲 不要担心,悬崖后我在时刻等你关注你担心你
                如何学会爱自己 你最爱的不爱缺陷美
                张多次在演唱会上唱过《最爱》+《红颜白发》melody(《红颜白发》有一首对应的情侣歌《忘掉你像忘掉我》,张国荣指定王菲唱的)
                这句是劝张 爱惜自己,因为他最爱的人喜欢完美,不喜欢有缺陷
                其实你爱自己 每次你听他说对不起
                便值得你 虐待自己贪生不怕死
                留在这苦海等运气
                这是以旁观者的角度:张其实也爱自己,只不过因为爱那人,就虐待自己,留连人世,在苦海里等待,其实为了那人,你连死都不怕


                来自iPhone客户端9楼2019-05-03 19:52
                回复