86版《金剑雕翎》共分三部:云破天开,日月神功,金剑风流
“腰仗三尺正义剑，胸怀柔情千万千,潇洒来去山水间,两情千里也缠绵,英雄出少年,风姿焕发扫狼烟,豪气乾云天,哪怕世道人心险,恩恩怨怨化飞烟,谈笑声中江湖远,云破天开续前缘,结庐山中丵共婵娟.”
剧中讲述了单纯幼稚的萧翎历经坎坷渐渐成熟，为信仰，为正义，为良知而奋斗，终于成为受人尊敬的一代侠客的故事。
萧翎自幼患有三阴绝脉症，一次偶然的机遇救了重伤的岳云姑，岳云姑见他宅心仁厚便教他内功心法，后岳小钗寻母见到萧翎，对萧翎感激不尽。岳云姑终因伤势过重去世，萧翎和岳小钗一起护送岳云姑的尸骨返乡，在艰难的路途中两人产生了纯真的恋情，后因抵挡敌人的偷袭，两人失散。萧翎掉下悬崖因祸得福，被隐居于谷底的三圣收为徒弟。三年后，萧翎拜别师傅重回江湖。初入江湖不谙世事，误入歧途，被周兆龙拉入百花山庄，与沈木风结拜，成为百花山庄三庄主，沈木风妄图用武力征服众人，一统天下，为此不惜使用一切阴谋手段，他的这一行为激起正派人士的反对。萧翎受沈木风陷害，成为众矢之的。岳小钗得知萧翎消息，立即前去寻找，巧遇仇人沈木风，发誓要为民除害，伸张正义。
聪明活泼的百里冰，与萧翎一见钟情，她多次在萧翎危难的时候挺身而出，为萧翎不惜牺牲自己的生命。萧翎在岳小钗、百里冰等人的帮助下，以自己的人品和武德赢得众人的尊敬，他率领岳小钗，百里冰等人与以沈木风为首的邪恶帮派斗智斗勇，最终成为一代大侠。

青山绿水之中岳小钗正向玉箫郎君张俊徐徐道来过往之事，并告知母亲留下遗书嘱咐自己要尽力治好萧翎绝症并嫁萧翎为妻，玉箫郎君闻言面现忧色。
萧翎坠水之后幸赖太湖余党所救，然太湖帮少主人柳金铃却是一任性胡为的女娃，竟因一时意气之争而将萧翎推入断崖之下。
第三集
萧翎坠崖竟意外的落在中间的平台之上，而因平台上长满了雪白柔软的石菌，萧翎并未摔死，甚至还以石菌裹腹充饥。中州二贾见萧翎坠水之后并无音讯，且萧翎又有绝症在身，必无活命可能，因此在江边立碑并立下重誓永不再出江湖，因其二人认为自己已然失信于人，绝无颜面继续留在江湖。
岳小钗得知萧翎死讯悲痛不已，张俊虽放下心头巨石但一边还是得为小钗未来生活加以安排，于是建议带小钗去自己姑姑三绝师太处学武，小钗见萧翎已死，失望之余只得以报母仇为重，于是答应张俊随他去三绝师太处学艺报仇。
柳金铃在萧翎坠崖之后很是懊恼，但并非是后悔自己的行为而是因为没有了可供自己玩乐的对象，就在百般无聊之际，太湖帮救命恩人书机庐主宇文寒涛前来，决定收柳金铃为徒，传授武功重整太湖帮。
萧翎在断崖上终日以石菌为食，非但没有异样反倒是身体日渐强壮，不知不觉中竟已过了月余，一日心情烦闷朝天大声喊叫竟被独自在崖边的柳金铃听到，柳金铃这一下可乐坏了，急忙叫萧翎名字，确认无误后竟朝崖下丢石子，萧翎破口大骂，柳金铃则想出更毒的计谋；她找来绳索佯装要救萧翎，其实等萧翎还未爬上崖来她就将绳索慢慢割断，于是萧翎又掉落了崖下。这一次萧翎并未掉落在平台之上却直接掉落了山谷之中，三圣谷中三圣庄山贝、柳仙子、南逸公正在做每三月一次的比武，面对这突如其来的飞人正好成为三人的比武工具，只见萧翎在空中被三人丢来丢去直到三人觉得已分不出胜负，这才停下手来，萧翎跌在地上，三人根本未予理会竟各自离去，萧翎也搞不清楚怎么回事只觉全身酸痛，竟不知不觉的睡着了，等萧翎醒来感到肚子饿了才开始在谷中逛了起来，他发现谷中野果甚多足可充饥，更在石洞中认了庄山贝为义父，从此开始了他的学武生涯。
岳小钗则拜在三绝师太门下学武，张俊不时的去探望她，柳金铃在没有了取乐对象之后亦专心练武。
三个月过后柳仙子和南逸公亦开始教萧翎功夫，三人并决定合三人之力为萧翎打通三阴绝脉。萧翎的三阴绝脉已通，在三圣的教导之下武功更是进步神速，石菌同时助长了他的功力，三圣武功各有所长个性也迥然不同，但对萧翎却是悉心教导，甚至有互别苗头之意，萧翎除了惦念着岳小钗之外则是心无旁鹜的专心练武。


第六集
萧翎本欲杀之但念及二人算是有情之人因此放过他们，杜九、商八却要与之一较高低，交手后二人不敌遂臣服于萧翎，并告知百花山庄并不是正派人士，萧翎心中有数双方留下日后相见暗语各自离去。
张俊压根儿不知道自己已中了蓝玉棠的计，蓝玉棠得了便宜还卖乖，他向张俊说这一切的事都是因为萧翎而起，只要解决了这祸乱的根源，就凭张俊的条件，岳小钗回头只是迟早的事，此时的张俊早已失去了判断的能力，竟然信以为真。
萧翎回山庄途中巧遇沈木风的徒弟单宏章，单骑快马险些撞上萧翎，二人一番比试单宏章落居下风，幸赖周兆龙及时出现化解并介绍认识，三人回庄，沈木风再为单宏章引见萧翎，并告知为萧翎在三月之后举办英雄大会。
蓝玉棠来找岳小钗诉说自己立场，张俊之事乃迫不得已希望小钗谅解，小钗不与计较，她心中只想着要确定萧翎是否就是昔日她的翎弟。此情此景全被一旁的宇文寒涛看在眼里，岳小钗的出现令宇文既惊且喜，禁宫之钥又有了希望，但蓝玉棠在侧又是一个麻烦，于是他另寻机会私下去会蓝玉棠追问他假冒萧翎是否为了岳小钗，宇文借机抓住了蓝玉棠的小辫子，想以此要胁为他所用。
张俊为小钗离开之事郁郁寡欢，借酒浇愁，这时小钗却突然回来求张俊不要杀害萧翎，并言萧翎对岳家有恩，倘张俊执意要杀他不如先将自己杀了，张俊本就后悔自己所为，此时当然满口答应，但小钗并未因此而原谅张俊，依然是头也不回地走了，此时来找张俊的蓝玉棠却意外地看见了小钗离去的背影，急忙找张俊追问小钗来此目的，张俊不疑有他乃一一向他说明，并告知前日所说杀萧翎之事就此做罢，蓝玉棠虽觉计划未如他所愿颇为可惜，但他二人感情显然已不复过去，这就也达到一半的目地了。
金兰、玉兰因故险些为沈木风所杀，萧翎救下二人因此二人心中感激，也为日后背叛沈木风埋下伏笔。
八手神龙日前在客栈狙击周兆龙却被萧翎所阻，因此认定萧翎乃百花山庄走狗，人人得而诛之，群雄憎恨百花山庄对此均深表同意。
萧翎数日未见同来的唐三姑觉得事有蹊翘问之，周兆龙搪塞之，萧翎暗自担心却也无计可施。
宇文寒涛和成英谈及如何混入百花山庄之计谋，并言明早已告知柳金铃沈木风很可能就是杀父仇人司马风，如今正好可以利用。
成英、柳金铃奉宇文寒涛之命暗中埋伏太湖之上，藉由周兆龙前往接金花夫人之际，由太湖帮趁机弄翻其所乘之船，再由宇文寒涛出面将其救起，立下大功则周兆龙必然会将他引进百花山庄。
宇文寒涛果然顺利混进百花山庄，而沈木风为萧翎引见众人，金花对萧翎颇有好感，而宇文亦见到了真萧翎。
第七集
席间金花夫人见金兰、玉兰对萧翎过于照顾，心中很是不悦，再加上落水之事又令她颜面扫地，因此借故拿二婢出气，施出毒手欲致二婢于死地，幸赖萧翎出手相救，二人终于免得一死，萧翎对金花夫人的恶毒难以接受，因而也对百花山庄心中存疑，宇文寒涛则是不露声色，就连沈木风也瞧不出他的葫芦里究竟卖的是什么药，其城府之深令沈木风不得不小心提防。金兰、玉兰侥幸捡回了性命，本就敬仰萧翎的心更因此次萧翎的出手相救而越发坚定，于是二人决定不顾自己的性命也要帮助他免于被害，因此暗示萧翎应该亲自回家去看父母，萧翎亦觉二人所言有理，于是决定次日就向沈木风提出此事，并要求能带二人一同前去，二婢闻言欢喜不已。
萧翎去见沈木风提出要亲自回家接父母，沈木风立刻警觉到这是金兰、玉兰二人心生叛逆，因此他表面上欣然答应萧翎所请，但实际上却暗自发出消息让武林中与百花山庄有过结的正派人士得此讯息，前来追讨萧翎，自己再暗下杀手嫁祸萧翎，让武林中人皆与萧翎为敌，萧翎怎知沈木风的鬼计，还道大哥体恤他，千恩万谢之后带着二婢离开百花山庄。
小钗得知萧翎动向亦暗中随行保护，蓝玉棠也跟随小钗而去。沈木风故意让萧翎身败名裂就是要使萧翎没了退路，甘心情愿的为百花山庄所用，因此他一方面设计陷害一方面又出手相救，就连金兰、玉兰二婢也险些丧命于沈木风之手，二人于此时才明白告知萧翎沈木风之为人及百花山庄暗地里所做的勾当。
这一路上的情形小钗自是看在眼里，萧翎不是坏人，他并没有误入歧途，这是小钗感到安慰的，但他为奸人所害，为天下武林正派人士所误解，这又是她所担心的，因此她只有继续暗中保护并寻找出江湖人士谅解之道，这一切蓝玉棠自是全然看在眼里，萧翎并非奸人对他而言并不是好消息，他必须另外再造机会来破坏萧翎在小钗心中的地位。
萧翎见危机当前，因此决定找来中州二贾支持，但中州二贾却在破庙中取讯息时遇到正在为女儿南宫玉前来寻药治病的毒手药王，躺在棺材里的南宫玉吓坏了二贾，更使二贾中了毒手药王的毒，因而耽误了萧翎的求援。
毒手药王抓住了二贾本因二人打扰了南宫玉，而要将二人杀死，但就在要下手之前忽听二人提及萧翎之名故而暂时停下了杀手，毒手药王与沈木风乃合作关系，萧翎乃百花山庄三庄主，二贾又声称萧翎为其主人，所以一时间毒手药王又犹豫了，二贾因而暂时保住了小命。
萧翎回到家门，见沈木风留书，言已将萧翎父母接至百花山庄，让萧翎速回百花山庄，萧翎心急如焚准备立刻动身，金兰、玉兰却劝萧翎不要深入虎穴，以免中了沈木风的奸计。


第十二集
萧翎与正派人士议定，分头前去百花山庄，此刻江湖中又传出了百花山庄假萧翎的出现，众人决计要在英雄大会上拆川假萧翎的面目，于是定下计策兵分几路，萧翎则与中州二贾一路。
张俊前往洗心茅舍找岳小钗，告知愿为小钗去救萧翎父母，不过小钗却不领情，洪婆婆更是怀恨张俊母亲，而将张俊赶走，张俊只得含恨离去。
张俊回家向母亲禀告，并问及母亲与洪婆婆之间的恩怨，且希望母亲能出面化解，张夫人提及往事只说洪婆婆喜欢张俊的父亲不成，所以才拿张俊出气，其实就连张夫人也不了解，张放真正喜欢的人是岳云姑；张夫人劝张俊另觅佳人，天下间又不只岳小钗一个女人，张俊见自己和母亲说不清楚，只得做罢。
百花山庄里，沈木风虽失去了萧翎，但他仍然决定要举办英雄大会，既然曾经有人假扮萧翎，那么如今也可依样画葫芦，反正萧翎父母还在他的手上，且英雄大会他是有其它目的的。
萧翎在郊道上行走，却险些被百里冰快马撞及，百里冰初遇萧翎见他身手不凡，又敢与之针锋相对，顿生好感，坚持邀约一同前往北天尊者行宫一游，百里冰为父亲介绍萧翎，北天尊者中原之行原为参加英雄大会，不想百花山庄三庄主竟是乳臭未干模样，言语上不耻，更在较技上出重手要伤萧翎。
北天尊者要伤萧翎，百里冰出手拦下，并表明对萧翎好感，北天尊者疼爱女儿，任由百里冰将萧翎带走。百里冰私下问萧翎，百花山庄英雄大会之事，萧翎言如今已退出百花山庄，父母亲也身陷贼屋，如今之英雄大会的萧翎是冒名的假萧翎。百里冰闻言，只觉有趣，竟吵着要随萧翎出游。
北天尊者发现萧翎师承三圣，想追问其师现在何处，却发现萧翎不但离去，连女儿也不告而别。
岳小钗回洗心茅舍，洪婆婆追问是否见到萧翎，岳小钗把所见之事说与洪婆婆，洪婆婆见小钗心情不定，劝小钗还是一见萧翎把事情作个了结，也对母亲云姑有个交待，并援救萧翎父母，岳小钗听洪婆婆之言这才宽心去见萧翎。
岳小钗打探出萧翎与武林人士相聚之所，见到一别数年的萧翎，本欲告诉母亲遗命，怎奈话到口又说不出，而萧翎如今外貌虽是改变不多，但心态却是成熟许多，两人见面语未多谈，只诉说离情就被百里冰无端的闯入，萧翎问岳小钗为何不来相见，岳小钗推说时机未到。
后来百里冰回来，岳小钗直见活泼可爱的百里冰与萧翎亲亲热热，当下更把母亲遗命一事又暗自隐藏，以救萧翎父母之事为重。萧翎言当初为金剑及禁宫之钥已使武林多事，目前还是不宜现身武林，救父母之事自有武林群雄相助，岳小钗言有事仍会出手相助，二人并约定日后洗心茅舍相见。萧翎与岳小钗说事，一旁的百里冰见两人状极亲热，却是颇为吃醋。
太湖帮上宇文寒涛等到柳金铃回，问柳是否去见蓝玉棠，要柳不可因个人私情而坏了大事，届时英雄大会上真萧翎定会随武林正派前来，他好可利用两强相争来坐收渔利。
沈木风在百花山庄接见投效而来的武林高手，以蓝玉棠之假萧翎引见他人,席间宇文寒涛与蓝玉棠也暗自较劲。宇文寒涛后来也知这蓝玉棠投效百花山庄甘为沈木风所用，条件定是沈木风答应除掉萧翎，让岳小钗重回其怀抱。而沈木风可以得知岳小钗与禁宫之钥的下落。
萧翎与百里冰会见武当之展叶青，这展叶青曾与萧翎比划而落居下风，如今见百里冰年轻貌美又与萧翎一起，嫉妒之心险些肇成祸端。
群雄定下英雄大会，在百花山庄救出萧翎父母之大计，众人磨拳擦掌，眼见一场武林大会谁胜谁即将分晓！
第十三集
展叶青在百里冰与萧翎之间横加生事，无非想破坏，讨好百里冰，祗是百里冰总是瞧不起他，甚至连捉弄都不屑，令展叶青无地自容，对萧翎更是恨之入骨。
丐帮孙老邪亦来，他要萧翎妆成丐帮弟子混入英雄大会。结果就在大会见到当日在太湖船上救他之人，就是这假扮萧翎之人。