chocolat゛★『消息110804』韩国混血美少女5人组合即将出道

국내 최초로 백인 혼혈 소녀들이 주축이 된 걸그룹이 출격한다. 그 주인공은 다름 아닌 신예 5인 걸그룹 '쇼콜라'다.
国内最初以白人混血少女们为成员组成的女组合腾空出击。主人公们不是别人正是5人女组合“Chocolat”。
3일 복수의 가요 관계자들이 스타뉴스에 밝힌 바에 따르면 파라마운트뮤직에서 제작한 쇼콜라는 오는 17일 데뷔곡을 발표하고 가요계에 정식 데뷔한다.
3日根据歌谣界多名相关者根据Starnews发布的消息称Paramount Music经纪公司旗下的Chocolat将在迎来的17日发表出到歌曲并在歌谣界正式出道。
아직 데뷔 전인 쇼콜라가 벌써부터 가요 관계자들의 주목을 끌고 있는 것은 이채로운 팀 구성 때문이다.
초콜릿의 불어 발음으로 팀명을 정한 쇼콜라는 한국인 멤버 2명과 백인 혼혈 3명으로 이뤄졌다. 3명의 백인 혼혈 소녀 모두 아버지는 백인의 미국인이며 어머니 한국인이다. 즉, 백인 혼혈 소녀들이 팀의 주축이 된 걸그룹이 국내 최초로 탄생하게 된 것이다.
目前出道之前的Chocolat已经在深受歌谣相关者的关注是因为构成了一支别具一格的组合。以巧克力chocolate的法语发音命名组合名的Chocolat是有韩国人成员两人和白人混血3名成员组成。3名白人混血少女全部都是父亲为白人美国人，母亲为韩国人。即，白人混血少女们为组合为主要成员的国内最初诞生的混血组合。


지금까지 국내에서 중국 태국 등 해외 멤버들이 속한 걸그룹들은 적지 않게 등장했지만, 백인 혼혈 소녀들이 아예 주축인 된 걸그룹이 정식 데뷔하는 것은 이번이 처음이다.
至今在国内中国、泰国等海外成员所属的女组合们为数不少的登场亮相，白人混血少女成为组合主要成员正式出道的这还是第一次。


그렇다고 외모로만 관심을 끌겠다는 생각은 없다. 평균 18.6세인 쇼콜라 멤버들은 지난 2년 6개월 간 혹독한 연습한 생활을 했다. 이에 그 실력도 만만치 않다는 게 이들은 본 가요 관계자들의 평가다.
即便如此没有仅凭外貌吸引眼球的想法。平均18.6岁的Chocolat成员们过去的两年6个月里度过了严酷的练习生活。看过她们的歌谣相关者们评价说，因此她们的实力绝不简单。
과연 새로운 구성의 쇼콜라가 불꽃 튀는 걸그룹 대전 속에서 어떤 성과를 이끌어 낼 지 새삼 관심이 쏠린다.
新组成的Chocolat在繁花盛开的女组合大战里面会引来怎样的成果备受关注。
翻译By 君君韩国通