对于“索隆”我觉得我有必要发一帖了！【海贼王吧】

海贼王吧关注：11,820,374贴子：305,063,088

1 2 下一页尾页
25回复贴，共2页
，跳到页

对于“索隆”我觉得我有必要发一帖了！

看好！日文的名字！
然后你们翻译的：“罗罗诺亚·索隆”，我就郁闷了！前面俩个“口”字型的都能翻译成“罗”这个音！为什么最后那个“口”字型的要翻译成隆！要是翻译成“隆”的话，那就应该叫“隆隆洛亚.索隆”才对！
好吧...个人见解...先入为主的思想很严重~~~怎么看索隆怎么不爽~~
喷子请轻喷~~~

送TA礼物

1楼2011-09-17 21:45回复

你懂得的电影绿色纯天然，无毒无公害 http://www.hao150.net/
你懂得的电影绿色纯天然，无毒无公害 http://www.hao150.net/
你懂得的电影绿色纯天然，无毒无公害 http://www.hao150.net/

3楼2011-09-17 21:45

哪点是鸣人？

4楼2011-09-17 21:46

***全家吧你！

5楼2011-09-17 21:46

不会啊，我觉得索隆挺好听的啊

IP属地:福建

7楼2011-09-17 21:46

普通话反应卓洛、粤语翻译索隆，会粤语的人都知道卓洛和索隆哪一个的发音更接近罗马音zoro

IP属地:贵州

8楼2011-09-17 21:46

我觉得很难听....而且一点都不搭配日文名

9楼2011-09-17 21:46

日语系笑而不语= =

10楼2011-09-17 21:47

好像翻译是根据英文来翻译的虽然英文也是一样

IP属地:广东

11楼2011-09-17 21:47

那为什么大陆还是用索隆？连百科都是索隆！..

12楼2011-09-17 21:47

留名

13楼2011-09-17 21:47

我觉得挺好听的》。。

IP属地:福建

14楼2011-09-17 21:47

那就更对了！所以说这个翻译就是一个非常非常大的错误！

15楼2011-09-17 21:48

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
25回复贴，共2页
，跳到页

<返回海贼王吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

对于“索隆”我觉得我有必要发一帖了！

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端