【歌词】ネリの星空直译、日语、中文、罗马音【镜音spice吧】

镜音spice吧关注：222贴子：5,740

1 2 下一页尾页
24回复贴，共2页
，跳到页

【歌词】ネリの星空直译、日语、中文、罗马音

==============妹的、听这个哭瞎=================
ネリの星空
(妮莉的星空)
作词：花束P
作曲：花束P
编曲：花束P
呗：镜音リン・镜音レン
翻译：rufus0616
(一直以来保持着仿佛)
(轻轻触碰就会崩溃的距离)
(因为我知道一旦心朝你靠近)
(你便会在那瞬间消逝而去)
(那时在我心中点亮的光芒)
(至今仍丝毫未变地照耀着世界)
(你高举着手遥指的那片辽阔星空)
(无法映入我的双眼中)
(原本应该追上那凝望无尽远方的你)
(但那时为何我无法移动双足呢？)
(如要诉说这片宇宙<天空>为何物)
(我们所能用的词汇实在太少了)
(因此我希望能将整个世界<心>)
(赠送予你)
(那时在我心中点亮的光芒)
(从今以后也会永不改变地照耀着世界吧)
(即使摘下我心中绽放的所有花朵)
(将之成束献予你也无妨)
(每当我为你的幸福祈愿)
(我的星空就啊啊逐渐扩展)
(就将今日天空曾有过的湛蓝)
(仿佛暮色燃烧般的火红)
(以及与你一同看过的事物)
(毫不遗忘地铭记於心吧)
(你高举着手遥指的那片辽阔星空)
(无法映入我的双眼中)
(原本应该追上那凝望无尽远方的你)
(但那时为何我无法移动双足呢)
(让船舶漂浮在宇宙<荒野>中吧)
(为了让我得以从这个地方注视着你)
(将在每个人心中点亮的光芒)
(作为路标，去吧去活下去吧)
(我会将今日天空曾有过的湛蓝)
(仿佛暮色燃烧般的火红)
(以及与你一同看过的事物)
(今后毫不遗漏地继续守护下去)
=================日语片假还是平假呢

======================
触(ふ)れたら壊(こわ)れそうで
この距离(きょり)をずっと守(まも)っていた
心(こころ)寄(よ)せればあなたはその瞬间(しゅんかん)
消(き)えてしまうと知(し)っていたから
あのとき私(わたし)に灯(とも)った光(ひかり)は
いまも変(か)わらず世界(せかい)を照(て)らしているよ
あなたが手(て)をかざす大(おお)きな星空(ほしぞら)に
私(わたし)の瞳(ひとみ)は映(うつ)らなかった
どこまでも远(とお)くを见(み)つめるあなたを
追(お)うはずの足(あし)はなぜ动(うご)かなかったの？
この宇宙(うちゅう)（そら）を教(おし)えるには
仆(ぼく)らの言叶(ことば)は少(すく)なすぎて
だから君(きみ)にはまるごとこの世界(せかい)（こころ）をあげようと
そう思(おも)ったんだ
あのとき仆(ぼく)に灯(とも)った光(ひかり)は
これからも変(か)わらず世界(せかい)を照(て)らすだろう
仆(ぼく)の心(こころ)に咲(さ)く花(はな)すべて摘(つ)み取(と)って
束(たば)ねて君(きみ)に捧(ささ)げてもいい
君(きみ)の幸(しあわ)せ一(ひと)つ愿(ねが)う度(たび)
仆(ぼく)の星空(ほしぞら)はああ広(ひろ)がっていく
今日(きょう)の空(そら)が青(あお)かったこと
夕焼(ゆうや)けの燃(も)えるような赤(あか)を
あなたと见(み)たもの一(ひと)つ残(のこ)さず
忘(わす)れずに覚(おぼ)えていよう
あなたが手(て)をかざす大(おお)きな星空(ほしぞら)に
私(わたし)の瞳(ひとみ)は映(うつ)らなかった
どこまでも远(とお)くを见(み)つめるあなたを
追(お)うはずの足(あし)はなぜ动(うご)かなかったの？
宇宙(うちゅう)（こうや）に船(ふね)を浮(う)かべましょう
あなたをこの地(ち)から见守(みまも)れるように
それぞれの心(こころ)に灯(とも)った光(ひかり)を

送TA礼物

1楼2011-09-24 15:10回复

道(みち)しるべにして、さあ生(い)きてゆこう
今日(きょう)の空(そら)が青(あお)かったこと
夕焼(ゆうや)けの燃(も)えるような赤(あか)を
君(きみ)と见(み)たもの一(ひと)つ残(のこ)さず
これからも守(まも)ってゆくよ
================直译、罗马音比这好用真的==================
付累它啦扣哇搜嘚
扣诺kyo里喔组托马默忒一路
口口咯哟瑟累吧啊那它哇搜诺凶看
ki诶忒式吗无托式忒一塌卡啦
啊诺托ki哇它式你托马踏hi卡里哇
一码摸卡瓦拉祖瑟开一窝忒啦式忒一路哟
啊那它嘎忒窝卡扎素哦ki那后式走啦你
哇它式诺hi托米哇无促啦那卡他
斗扣吗嘚摸托哭窝米促美路啊那它窝
哦无哈族诺啊式哇那贼无狗卡纳卡他诺
扣诺搜啦窝哦式诶路你哇
波哭啦诺扣头吧哇素哭那素gi忒
打卡啦ki米尼哇吗路狗托扣诺扣扣咯我啊给油托
搜哦摸汤大
啊诺托ki波哭你托马踏hi卡里哇
扣累卡啦摸卡瓦拉祖瑟开一窝忒啦素大咯
波哭诺扣扣咯你撒哭哈那素北忒促米托特
他把内忒 ki米尼撒撒给忒摸一一
ki米诺式啊哇瑟hi托促内嘎无它比
波哭诺后式走啦哇啊啊hi咯嘎忒一哭
kyo诺搜啦嘎啊哦卡他扣托
U雅K诺摸额路由那啊卡我
啊那它头米他摸诺 hi托促诺扣撒组
哇素累组尼哦波诶忒一哟
啊那它嘎忒窝卡扎素哦ki那后式走啦你
哇它式诺hi托米哇无促啦那卡他
斗扣吗嘚摸托哭窝米促美路啊那它窝
哦无哈族诺啊式哇那贼无狗卡纳卡他诺
扣押你付内我无卡北马修
啊那它窝扣诺奇卡啦米吗摸累路由你
搜累走累诺扣扣咯你托马它hi卡里我
米奇式路北你式忒撒一ki忒U口
kyo诺搜啦嘎啊哦卡他扣托
U雅K诺摸额路由那啊卡我
ki米托米他摸诺诺 hi托促诺扣撒组
扣累卡啦摸吗摸忒一哭哟
============罗马音、、、、很好用的=============
fu re ta ra kowa re so u de
ko no kyo ri wo zu tto mamo tte i ta
kokoro yo se re ba a na ta wa so no shun kan
ki e te shi ma u shi tte i ta ka ra
a no to ki watashi ni tomo tta hikari wa
i ma mo ka wa ra zu se kai wo te ra shi te i ru yo
a na ta ga te wo ka za su o ki na hoshi zora ni
watashi no hitomi wa utsu ra na ka tta
do ko ma de mo to ku wo mi tsu me ru a na ta wo
o u ha zu no ashi wa na ze u go ka na ka tta no?
ko no so ra wo o shi e ru ni wa
boku ra no kotoba wa suku na su gi te
da ka ra kimi ni wa ma ru go to ko no kokoro wo a ge yo u to
so u omo tta n da
a no to ki bku ni tomo tta hikari wa
ko re ka ra mo ka wa ra zu se kai wo te ra su da ro u
boku no kokoro ni sa ku hana su be te tsu mi to tte
taba ne te kimi ni sasa ge te mo i i
kimi no shiawa se hito tsu nega u tabi
boku no hoshi zora wa a a hiro ga tte i ku
kyou no so ra ga ao ka tta ko to
yuu ya ke no mo e ru yo u na a ka wo
a na ta to mi ta mo no hito tsu noko sa zu
wasu re zu ni obo e te i yo u
a na ta ga te wo ka za su o ki na hoshi zora ni
watashi no hitomi wa utsu ra na ka tta
do ko ma de mo to ku wo mi tsu me ru a na ta wo
o u ha zu no ashi wa na ze ugo ka na ka tta no?
o o zo ra ni fune wo u ka be ma shou
a na ta wo ko no chi ka ra mi mamo re ru yo u ni
so re zo re no kokoro ni tomo tta hikari wo
michi shi ru be ni shi te、sa a i ki te yu ko u
kyou no so ra ga ao ka tta ko to

2楼2011-09-24 15:10