何时か　何时か　あの日のように 在何时 在何时 能像那时候一样
二人　二人　笑えるだろうか 两个人 两个人 天真的欢笑着吧
强く　强く　思い探せば 强烈的 强烈的 寻找着那个回忆
やがて　やがて　季节は移ろう 不久后 不久后 随着季节的变化
散らば　儚く 缓缓散去 如同虚幻
花のように　鸟のとうに 如花儿一般 如鸟儿一般
风のように　月のように 如风儿一般 如月儿一般
自由に空を飞べたなら 如果能在空中自由地飞翔
仆は君に　会いに行くよう 我会为你 相见而行
梦だったとしても… 即使为梦也是如此
秋风　运んで来た 秋风 缓缓而来
懐かしい薫り 这怀念的香味
瞳を闭じれば　ほら 如果将双瞳闭上 看吧
苏える春の日 苏醒后就是春天
茜色の梦花びら 暗红的朵朵梦花
会えないほど　爱しさを知る 不能相见也要 知道这份喜爱
まるで眠る花のように 好似深眠的花儿一般
今は君を　待ち続ける 现在的我 依然等待着你
また会えますように 只为能再次相见
------------------------
ピω°コ 2011.10.05 4th Single
「ユメハナ」 只为再次相见
(翻译∶胧音)