【日志】2011/10/5 ありがとう

先日行われたハピチャリ募金部の募金活动に来ていただいたかた。
本当にありがとうございます！！
先前能来参加ハピチャリ募捐部的募捐活动
真的十分感谢！！
最终日に原宿から目黒までを自転车で走らさせてもらってゴールしたときに待ってくれていたスタッフさんや事务所のタレントの人达に胴上げをしてもらったんだけど
本当は仆なんかが胴上げされるんじゃなくて今までの募金に协力してくれた皆さんがされるべきです！
そのくらい皆さんに感谢しています。
この感谢の気持ちを忘れずこれからも皆さんのために顽张ります！
(^-^)
最后一天从原宿骑车到达目黑的终点的时候，被等着的工作人员和事务所的艺人们抛了起来
其实不应该将我抛起来的，为募捐而一起协助我的大家都应该被抛起来！
所以想向大家表示感谢。
我不会忘记这份感谢的心情，从今往后也会为了大家而努力！
(^-^)
あ！今年も文化祭の时期がやって来ました！！
去年もかなり行きました。
が!!!!
今年も行かせてもらいます。
まずは今周末に北海道にある藤女子大学にお邪魔します。
来れる方はぜひ。
また文化祭でお会いしましょう！
啊！今年文化节也将来临了！！
去年好好地办了场。
所以！！！！
今年也要进行。
首先是这周末要去打搅在北海道的藤女子大学。
能来的人一定要来哦。
让我们在文化节再见吧！
2011/10/5 21:39