人気グループ、岚が６月に発売した著书「ニッポンの岚 ポケット版」の印税など约３亿円を东日本大震灾で被灾した岩手、宫城、福岛の３県に寄付したことが３日、分かった。同书はメンバー５人が日本各地を访れて人々と交流した体験を记した构成で、全国の小・中・高校约４万校に寄赠図书として昨秋、无料配布された。今年６月から一般贩売して、约４２万部を売り上げている。
据日媒3日获悉消息，人气组合岚将6月发售的著作《日本之岚 口袋版》所得版税等约3亿日元捐赠给了东日本大地震受灾的岩手、宫城、福岛三县。该书（内容）由岚5位成员到访日本各地、与人们交流的体验记载构成，去年秋天作为寄赠图书免费配送给日本全国的小学、中学、高中约4万所学校。自今年6月起开始一般出售，累计销量约达42万本。
寄付金约３亿円のうち约５０００万円が５人の印税分全额。他に出版社の収益と、６月に东京ドームで３日间开催したイベント「岚のワクワク学校」でのチャリティーグッズ売り上げが含まれ、今月２日に３県に约１亿円ずつを直接寄付した。
约3亿日元的捐赠金中，有约为5000万日元是《日本之岚》的版税中5位成员所分得份额的版税全额。其他还包含他们在出版社获得的收益、6月在东京巨蛋举办的3天“岚的欢欣雀跃学校”中贩卖慈善周边所得金额，本月2日已直接分别捐赠给三县约1亿日元。
据日媒3日获悉消息，人气组合岚将6月发售的著作《日本之岚 口袋版》所得版税等约3亿日元捐赠给了东日本大地震受灾的岩手、宫城、福岛三县。该书（内容）由岚5位成员到访日本各地、与人们交流的体验记载构成，去年秋天作为寄赠图书免费配送给日本全国的小学、中学、高中约4万所学校。自今年6月起开始一般出售，累计销量约达42万本。
寄付金约３亿円のうち约５０００万円が５人の印税分全额。他に出版社の収益と、６月に东京ドームで３日间开催したイベント「岚のワクワク学校」でのチャリティーグッズ売り上げが含まれ、今月２日に３県に约１亿円ずつを直接寄付した。
约3亿日元的捐赠金中，有约为5000万日元是《日本之岚》的版税中5位成员所分得份额的版税全额。其他还包含他们在出版社获得的收益、6月在东京巨蛋举办的3天“岚的欢欣雀跃学校”中贩卖慈善周边所得金额，本月2日已直接分别捐赠给三县约1亿日元。
