亚瑟摇下车窗探出头冲他们打出胜利的手势，本来满头雾水地站在刚刚亚瑟所在位置的金发少年恶狠狠地冲他比回中指。
“入室盗窃被抓包？”弗朗西斯随意地问道。
“屁，朋友他妈提前回来毁了我们的派对。”少年舒坦地靠在真皮座椅里，眯起眼睛的样子真像只被挠着下巴的猫咪。
从语调到姿态都与那天撞到他的少年不甚相似。弗朗西斯边开车边琢磨着孪生的可能性，不想对方侧过身来慵懒地看着他笑，“嘿，原来不是做梦。”
“嗑药了？”
“操，都被阿尔那小子私吞了……啊。”轻声惊叫。
“怎么？”
“忘记问他们打工的事情了……反正跟你说也没什么用。”声音越来越低，最后少年撇撇嘴，把脑袋靠向了车窗。
急躁的铃声在车里响起来，弗朗西斯抬起一边眉毛。亚瑟继续说：“我是不是撞过你？还以为是在梦里。”
“我说，”铃声还在响，亚瑟有些不耐烦了，“你的电话要不要接一下，铃声难听死了。”
终于弗朗西斯在一个红灯处停下，凑近亚瑟。
“你干嘛？”
后者明显地躲闪着，但弗朗西斯还是伸过一只手从亚瑟身后摸索出安全带塞进锁扣里。
“你看，安静了。”弗朗西斯耸耸肩膀，回到他的位置。
“去哪？”车厢里的空气静默了几分钟，被弗朗西斯口中呼出的气流打破了。
“随便。你这是往哪里开？”亚瑟拉松安全带，伸了个懒腰，又缩回他那皱成一团的脏衬衣里。
“我去西城。”弗朗西斯耸耸肩，抬起一只手指着前方悬在半空中、从现代高楼和维多利亚住宅之间露出脸来的太阳。“你住在哪里，我送你回去好了。”他短暂地扭过头来对着那乱糟糟毛茸茸的小脑瓜儿笑了笑，“我无事可做，只是在兜风。”
“……”
少年开始沉默，安静到弗朗西斯以为他睡着了。又遇到一个红灯，他转过头看他的乘客，发现对方正瞪着水汪汪的绿眼睛端详他，亚瑟的眼白不多，眼珠儿精明地在眼眶里滚来滚去的时候看起来蛮好笑。所以弗朗西斯笑出了声。他那把温柔低沉的男声迷倒过不少天真的女孩子，笑声从喉咙里滚出来的时候他看到亚瑟好像全身轻微地颤抖了一瞬，不过还是不做声地盯着他。
有点毛骨悚然。
亚瑟装着放空的时候，余光一直在注意着横向绿灯的情况。它开始闪烁，但显然弗朗西斯还没有注意到，他的注意力都在亚瑟身上了。亚瑟猛地弹起来右手按掉安全带的开关左手拉开车门跳下车甩上车门动作一气呵成还不忘最后送驾驶座上有点呆滞的人一个他的标志性的——起码弗朗西斯是这样认为的——怪异笑容。
后面响起催促的喇叭声，弗朗西斯只得开始缓缓加速。亚瑟还站在他跳下车的地方，弗朗西斯从后视镜看着他。
距离愈发拉远的时候他看到那孩子突然开始冲着他的车屁股大声喊叫——
“我——才不要——欠——你的人情——还有——我是——亚瑟——”
他还喊了些什么他已经听不到了，弗朗西斯后知后觉地打开车窗，最后听到少年的名字，尾音开阔而绵长，又被英式英语的发音规则禁锢着，没有他们的北美移民们那么悠闲轻快。
“亚瑟。”
弗朗西斯默默重复了一遍，继续驱车开向他本来将要去往的地方。
第二天他就要离开这个城市返回自己的国家，重新拾起那优雅的语言，他想自己这一生也许再也碰不到这个在乖学生和不良少年之间自如转换角色的少年。他有注意到他使用的语言、选择的词汇，前后并不相同——这次他说的大约是下城区的土话，因为有些拐弯抹角的连读弗朗西斯没能有办法准确地捕捉到。
所以他又念了一次这个名字：“亚瑟。”
“所以你上次到底是怎么回事啊？劫车？”
阿尔弗雷德从没龘理会过文学史课的爱丽丝老师（“拜托，现在是二十一世纪了，我们干嘛要关心老掉牙的莎士比亚？弥尔顿又是什么东西？雪莱怎么死的关我什么事啊嚼嚼嚼嚼嚼……”），他用胳膊肘儿动作夸张地拐了拐亚瑟（爱丽丝老师皱着眉笔精心勾出的纤细眉毛瞥了他一眼），压低声音问道。
“滚，劫你妹的车。”亚瑟依旧坐得笔直，眼神真挚地望着写满字的黑板，并对老师得体地微笑。不过他的嘴唇，那薄薄的尖刻的嘴唇在翕动：“刚好碰上个神经病让我搭车。”
“嘿，这么好运气，也不知道带上我们，够不够朋友啊你，”阿尔弗雷德装出一副可怜兮兮的模样，谁都看得出来他那副装斯文的金丝眼镜下面笑得快要内伤，“亏你还是大——疼疼疼疼疼！”
亚瑟准确地用他的肘关节击中了阿尔弗雷德的肋骨：“好好听课。这个以后再说。”
——说什么？
那个尚不知晓姓名的人，的确只是个让他搭车的神经病而已。
……也未必。亚瑟放在课桌下面的手指间灵活地旋转着一张烫金名片，上面赫然写着——
弗朗西斯·波诺弗瓦。
“入室盗窃被抓包？”弗朗西斯随意地问道。
“屁，朋友他妈提前回来毁了我们的派对。”少年舒坦地靠在真皮座椅里，眯起眼睛的样子真像只被挠着下巴的猫咪。
从语调到姿态都与那天撞到他的少年不甚相似。弗朗西斯边开车边琢磨着孪生的可能性，不想对方侧过身来慵懒地看着他笑，“嘿，原来不是做梦。”
“嗑药了？”
“操，都被阿尔那小子私吞了……啊。”轻声惊叫。
“怎么？”
“忘记问他们打工的事情了……反正跟你说也没什么用。”声音越来越低，最后少年撇撇嘴，把脑袋靠向了车窗。
急躁的铃声在车里响起来，弗朗西斯抬起一边眉毛。亚瑟继续说：“我是不是撞过你？还以为是在梦里。”
“我说，”铃声还在响，亚瑟有些不耐烦了，“你的电话要不要接一下，铃声难听死了。”
终于弗朗西斯在一个红灯处停下，凑近亚瑟。
“你干嘛？”
后者明显地躲闪着，但弗朗西斯还是伸过一只手从亚瑟身后摸索出安全带塞进锁扣里。
“你看，安静了。”弗朗西斯耸耸肩膀，回到他的位置。
“去哪？”车厢里的空气静默了几分钟，被弗朗西斯口中呼出的气流打破了。
“随便。你这是往哪里开？”亚瑟拉松安全带，伸了个懒腰，又缩回他那皱成一团的脏衬衣里。
“我去西城。”弗朗西斯耸耸肩，抬起一只手指着前方悬在半空中、从现代高楼和维多利亚住宅之间露出脸来的太阳。“你住在哪里，我送你回去好了。”他短暂地扭过头来对着那乱糟糟毛茸茸的小脑瓜儿笑了笑，“我无事可做，只是在兜风。”
“……”
少年开始沉默，安静到弗朗西斯以为他睡着了。又遇到一个红灯，他转过头看他的乘客，发现对方正瞪着水汪汪的绿眼睛端详他，亚瑟的眼白不多，眼珠儿精明地在眼眶里滚来滚去的时候看起来蛮好笑。所以弗朗西斯笑出了声。他那把温柔低沉的男声迷倒过不少天真的女孩子，笑声从喉咙里滚出来的时候他看到亚瑟好像全身轻微地颤抖了一瞬，不过还是不做声地盯着他。
有点毛骨悚然。
亚瑟装着放空的时候，余光一直在注意着横向绿灯的情况。它开始闪烁，但显然弗朗西斯还没有注意到，他的注意力都在亚瑟身上了。亚瑟猛地弹起来右手按掉安全带的开关左手拉开车门跳下车甩上车门动作一气呵成还不忘最后送驾驶座上有点呆滞的人一个他的标志性的——起码弗朗西斯是这样认为的——怪异笑容。
后面响起催促的喇叭声，弗朗西斯只得开始缓缓加速。亚瑟还站在他跳下车的地方，弗朗西斯从后视镜看着他。
距离愈发拉远的时候他看到那孩子突然开始冲着他的车屁股大声喊叫——
“我——才不要——欠——你的人情——还有——我是——亚瑟——”
他还喊了些什么他已经听不到了，弗朗西斯后知后觉地打开车窗，最后听到少年的名字，尾音开阔而绵长，又被英式英语的发音规则禁锢着，没有他们的北美移民们那么悠闲轻快。
“亚瑟。”
弗朗西斯默默重复了一遍，继续驱车开向他本来将要去往的地方。
第二天他就要离开这个城市返回自己的国家，重新拾起那优雅的语言，他想自己这一生也许再也碰不到这个在乖学生和不良少年之间自如转换角色的少年。他有注意到他使用的语言、选择的词汇，前后并不相同——这次他说的大约是下城区的土话，因为有些拐弯抹角的连读弗朗西斯没能有办法准确地捕捉到。
所以他又念了一次这个名字：“亚瑟。”
“所以你上次到底是怎么回事啊？劫车？”
阿尔弗雷德从没龘理会过文学史课的爱丽丝老师（“拜托，现在是二十一世纪了，我们干嘛要关心老掉牙的莎士比亚？弥尔顿又是什么东西？雪莱怎么死的关我什么事啊嚼嚼嚼嚼嚼……”），他用胳膊肘儿动作夸张地拐了拐亚瑟（爱丽丝老师皱着眉笔精心勾出的纤细眉毛瞥了他一眼），压低声音问道。
“滚，劫你妹的车。”亚瑟依旧坐得笔直，眼神真挚地望着写满字的黑板，并对老师得体地微笑。不过他的嘴唇，那薄薄的尖刻的嘴唇在翕动：“刚好碰上个神经病让我搭车。”
“嘿，这么好运气，也不知道带上我们，够不够朋友啊你，”阿尔弗雷德装出一副可怜兮兮的模样，谁都看得出来他那副装斯文的金丝眼镜下面笑得快要内伤，“亏你还是大——疼疼疼疼疼！”
亚瑟准确地用他的肘关节击中了阿尔弗雷德的肋骨：“好好听课。这个以后再说。”
——说什么？
那个尚不知晓姓名的人，的确只是个让他搭车的神经病而已。
……也未必。亚瑟放在课桌下面的手指间灵活地旋转着一张烫金名片，上面赫然写着——
弗朗西斯·波诺弗瓦。
