翻译 BY 靥生花 & 秋浦客不愁
靥生花大人晋江专栏http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1156117
Qu jTitle: The Veela Enigma 书名：媚娃之魅
Category: Romance 类别：浪漫爱情
Rating: NC17 for adult language and situations 分级：NC17级（本书语言及情节超出17岁以下未成年人可接受范围）
Summary: What if some of Draco's ancestors, pretending to be
pureblood, concealed the truth about their veela heritage? You'd end up with
one very confused Draco Malfoy, who's fallen head over heels in love with Harry
Potter and has no idea why. A Harry/Draco Romance.
摘要：Draco的祖先们为什么要为了所谓纯血统假象而隐瞒自己的媚娃血统呢？你将随着Draco一起混乱至死，他从头到脚都陷入了对Harry深深的爱情之中无法自拔，而他对此既感迷惑又无能为力。配对：H/D
DISCLAIMER: This story is based on
characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers
including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast
Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or
trademark infringement is intended.
庄严宣誓：本故事所涉及的一切人物均来自JK Rowling,人物所有权在于她和那些不法书商。我本人不要求这些所有权，这故事乃非营利目的，所有的著作权商标权流通权皆非我所有，也无意冒犯
Author's
Note:
Please be aware that this story is 1) long; 2) a veela!Draco story, and 3)
contains NC-17 rated Harry/Draco slash. If you are underage or have a problem
with male/male relationships, you don't want to be here. For the rest of you,
on with the show!
作者声明：注意！1、本故事很长2、讲述媚娃血统的Draco 3、级别为NC17，包含一定程度的**成分，且配对为H/D,不够年龄及对此无法接受者慎入
EDIT,
ADDED JUNE 7 - Author's Note 2: JK Rowling has just revealed Draco Malfoy's birthday as June 5, 1980.
This story predates this revelation, and has Draco's birthday mistakenly on
December 16, 1979.
又及：作者的另一宣告：JK Rowling刚刚透露，Draco的生日是1980年6月5日。在本故事中，这个日期被提前到了1979年12月16日（敢问苍天这是为什么啊？本人一向支持年纪小的弱受的说！）
'''''''''''''''''
The Veela Enigma媚娃之魅
Chapter 1: The Night Before第一章：前夜
'''''''''''''''''''''
Lucius Malfoy sighed and fingered his drink,
staring into the fireplace. It was the night before Draco was returning
to Hogwarts, and he was sitting in his favorite armchair in the study at Malfoy
Manor, doing some very serious thinking. He had been doing serious
thinking ever since his arrest in June and his subsequent imprisonment in
Azkaban for most of the summer. Luckily for him, being a Malfoy had some
advantages, like not staying in prison due to a multitude of personal and
political connections. Unfortunately, however, the Malfoy name was now
tarnished, having come to be associated with Death Eaters, Lord Voldemort, Dark
Magic and everything that is utterly evil to most good wizards.


海报上是一些魁地奇球员的生活照，都非常英俊，摆着各种各样会动的pose。Draco躺在沙发上，伸展着四肢，正在读《巫师周刊》，那是一本男士时尚刊物。“有事吗，爸爸？”他懒洋洋问着，并没有把目光从他的杂志上离开。Lucius认为还是开门见山直说的好。
"Draco, son, we're switching
teams."
“Draco，儿子，我们现在转换阵营了。”
"Um, not to be rude or anything, but I
switched teams years ago, remember? I've never liked girls."
“噢，别这么吓唬人。我早就转换阵营了。你忘了？我从来不喜欢女生。”
Lucius blinked a couple times.
"That wasn't what I meant."
Lucius无所适从地眨着眼。“我不是想说这个。”
Draco looked puzzled for a second, and then
it clicked. "Ooooh, we're not working for You-Know-Who anymore.
We're defecting to Dumbledore's side, is that it?"
Draco疑惑地看着他，然后他哼出声：“哦嗬，我们不再为神秘人干活了，我们要去投奔Dumbledore，是吧？爸爸。”
"Well, essentially yes. Now son, I
know you may be shocked by this but –
“确切的说……是的。我知道你一定会感到震惊，不过……”
"Thank Merlin! I was so dreading
the horribly clich閐 'but Daddy, I don't want
to be a Death Eater' conversation and now we'll never have to have it."
Draco turned back to his magazine.
“行了！梅林！我都要吓死了！”他讥讽地说，“老爸，我可从来不想被人当食死徒来谈论，现在我永远也用不着担心那个了。这有什么不好？”他说着，注意力重新转回到他的杂志上。
Lucius was a little surprised.
"Well, that was easy. I thought you'd put up a bit more of a
fight. I know much you hate Harry Potter."
他爸爸看上去有点迷惑不解。“那么就这样了。我还以为对这个决定你会表现得比现在抗拒。我知道你恨Harry Potter。”
"Oh God yes, I hate Potter. Hate
him like mad. But it's not like I have to like him to be on his side. And
better him than You-Know-Who. Potter's at least passably good looking, if
you're into that messy-haired, boy-wonder type look."
“老天，是的是的，我恨Harry Potter。我恨他都快恨疯了。可是站在他那边也用不着喜欢他呀！再说他怎么着也比神秘人强。至少他长得还算好看，只要你能忍受脏兮兮的头发和傻乎乎的德性。”
"Well厃es, I suppose that's true." Lucius
really didn't know what else to say. Draco smiled charmingly at his
father.
“我相信是的。”Lucius干巴巴的说着。他找不出别的话好说。Draco对着他的父亲迷人的微笑着。
"So, is that it then?"
“没别的了吧？”
"You're not going to ask why we're
switching sides?"
“你就不想问问为什么吗？我们突然转换阵营……”
Draco shrugged. "Nah. I'm sure
you've got a good reason." He flipped through his magazine until he
found the picture he was looking for. "Look at him, Dad. Antonio Cassetti.
Chaser. Played on the Italian National Team a couple years back. Gorgeous,
isn't he?"
Draco耸耸肩。“我相信你一定有些很好的理由。”他漫不经心的翻着杂志，直到找到想看的那一页。“看看他，爸爸！Antonio Cassetti Chaser，意大利国家队的主力，他长得多漂亮！”


直接拿来前任发过来的翻译用，发现中英对照版也太长了。要是一句句删掉，这工作量。。。吐血ing。。
求吧主删贴。我回去把英文删掉，重新发。


加油…于是…在要到授权之前都不能看更新了？这真是恶耗……虽然我很高兴终于有下文看了