翻译错了

他管两个哥哥全叫过あにき貌似，翻译成大哥也没什么不对

也许是翻译错误？
当时奇牙确实是念得“aniki”
应该是不分是哪个哥哥，
只是老哥而已吧……
大概……

老哥

渣翻译 问题 只说了 あにき 哥哥 而已 却被翻译成 大哥......字幕组 黑道剧 看多了吧

翻译问题而已
不过我倒要吐一下糟
之后会长对著他们放杀气吧,记得奇犽的第一反应应该要比冈大得多,可是这里好像没有差很多

这里应该是指哥哥而已，没有说明是大哥还是二哥~虽然不能说翻译错了，但是欠缺考虑~

我记得漫画里后边牙牙求助糜稽（这俩字真难找- -）有关GI游戏事情的时候
电话里也是称呼あにき
然后小杰的头脑中浮现了伊路迷的样子（同样叫过あにき）
可见牙牙都是这么叫的
翻译成 哥哥 或 老哥 就好了~

剧情安排　可能是他刚刚昨晚任务　回来累坏了
　

我也是这样想滴 的确是打伤了二哥 后来有说