あえて三级に挑戦するつもりだ。【日语吧】

日语吧关注：1,015,587贴子：19,208,536

这句话翻译成:我打算挑战三级考试.合适吗?あえて好像没能表达出来.

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2011-11-18 12:06回复

知难而进的语境：果敢
避难就轻的语境：偏偏，反其道而行之，就要，反而

2楼2011-11-18 12:12

我想勇敢地去挑战一下不就好了吗

IP属地:河南

来自手机贴吧3楼2011-11-18 12:13

3级算毛挑战

IP属地:湖北

4楼2011-11-18 12:20

谢谢,高手一出手,便知有没有.
你的人头好像很熟悉,不过名字好像有点陌生.

IP属地:广东

5楼2011-11-18 12:21

这句话,不是我说的.是日本人准备考汉语三级.
每个人的学习时间和能力都不一样,难道是世界冠军的人,才值得尊敬吗?

IP属地:广东

6楼2011-11-18 12:23

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴