What Matters Most?
●당신에게 가장 중요한 것은 무엇인가 ?
“이성(异性) 아닌가? 이성. 내가 왜 노래를 부르겠나. 여자들 좋아하는 거 보려는 거다. 여자 가수들도 마찬가지일 것 같은데? 남자 팬들이 열광하니까 더 힘을 낸다. (이때 매니저가 “지원이 이상형은 와이프죠. 이제”라며 순화시켰다. 그러자….) 아니, 아니라니까. 가수라는 입장에서는 모든 여자가 구애 대상이다. 나만 이렇게 생각한다면 다들 솔직하지 못한 거다. 음악도 물론 중요한데, 그 음악도 왜 잘하고 싶은 걸까. 결국 누구한테 사랑받으려는 본능 때문 아닌가. 그리고 돈을 버는 최종 목적 역시 내 여자인 아내를 위해서다.”
●你最重要的是什么?
“理性。我为什么要唱歌? 是喜欢那种经历吗?女歌手们也同样这样吗? （这里有一句不好翻我省了~~
）歌手的立场上看,我觉得我应该是所有女人的求爱对象。不会就我一个人这么认为吧。如果坦率的话。音乐当然也非常重要,但是音乐是为什么呢?最终的喜爱?这是不是因为本能?还有赚钱的最终目的是为了妻子……?”
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
全文完，不好意思弄了这么久。
我是不懂PC文的，这个翻译是我用有道逐句、逐词、再逐句翻译顺出来的。
错误难免，大体看看包~~ 因为这个折腾一天了，我去忙别的了^^
●당신에게 가장 중요한 것은 무엇인가 ?
“이성(异性) 아닌가? 이성. 내가 왜 노래를 부르겠나. 여자들 좋아하는 거 보려는 거다. 여자 가수들도 마찬가지일 것 같은데? 남자 팬들이 열광하니까 더 힘을 낸다. (이때 매니저가 “지원이 이상형은 와이프죠. 이제”라며 순화시켰다. 그러자….) 아니, 아니라니까. 가수라는 입장에서는 모든 여자가 구애 대상이다. 나만 이렇게 생각한다면 다들 솔직하지 못한 거다. 음악도 물론 중요한데, 그 음악도 왜 잘하고 싶은 걸까. 결국 누구한테 사랑받으려는 본능 때문 아닌가. 그리고 돈을 버는 최종 목적 역시 내 여자인 아내를 위해서다.”
●你最重要的是什么?
“理性。我为什么要唱歌? 是喜欢那种经历吗?女歌手们也同样这样吗? （这里有一句不好翻我省了~~
）歌手的立场上看,我觉得我应该是所有女人的求爱对象。不会就我一个人这么认为吧。如果坦率的话。音乐当然也非常重要,但是音乐是为什么呢?最终的喜爱?这是不是因为本能?还有赚钱的最终目的是为了妻子……?”♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥全文完，不好意思弄了这么久。
我是不懂PC文的，这个翻译是我用有道逐句、逐词、再逐句翻译顺出来的。
错误难免，大体看看包~~ 因为这个折腾一天了，我去忙别的了^^
^^…… 看了几个1080p打歌现场…… !!!!!!!!!! 太帅了
