ㄨ忆&魅力?吧 关注:8贴子:1,818
  • 3回复贴,共1

超级无敌渣翻译

只看楼主收藏回复

其实这些东西完全不能称为翻译,只不过是我完全凭借感觉和意象得出来的,所谓翻译。


IP属地:广东1楼2011-11-20 09:47回复
    2007-01-20
    旋律
    为了梦想
    不得不放弃某些事情
    即使如今堕入爱河
    也开始迷惘了
    何处是我家
    我的存在又是为了什么
    我永无止境地思考着
    终于,似乎找到答案了
    此处才可言出
    那至今难以启齿的事
    最深处的心声
    都是最真挚的旋律
    终于,觉悟开始萌芽
    若是为了梦想
    舍去某物也无妨
    觉得我冷漠
    从不回头是吗
    但是,继续逃避选择
    是无法解决问题的
    确实令人讽刺,然而
    在拥抱中的伤感
    才是最真挚的旋律
    都是那么震撼
    再见,谢谢了
    从未言出的话语
    化作旋律吧
    在你背后的人正为你祈祷着


    IP属地:广东2楼2011-11-20 09:48
    回复
      2011-11-20
      Mosaic Roll
      某句话把你刺穿了
      试着将从伤口漏出来的液体形容为“爱”
      欠缺同情和只有形式的交媾和
      不可分割(腐烂的孽缘)的你与我是如此相似
      也许“就算是这样仍然喜欢……”(笑)
      过去式的爱不好吗
      (被时间)约束着谁也触碰不到啊
      消失 消失在某个爱的世界
      这不也是命运吗
      结束的时候(我)已经厌倦你了
      已经分不开爱和欲望 不知道要怎么做去得到解脱
      欠缺同情和只有形式的交媾和
      不可分割(腐烂的孽缘)的你与我是如此相似
      无所谓罢了……
      能够说是爱过吗
      把执著痛苦挣扎的事情
      杀掉了不好吗
      我呀 讨厌你啊
      过去式的爱不好吗
      (被时间)约束着谁也触碰不到啊
      这不也是命运吗
      在某个爱的世界里消失 消失……


      IP属地:广东3楼2011-11-20 10:34
      回复
        2011-11-20
        キリトリセン
        苦手于抛弃的人的歌曲
        为了将这褪色的感情切离
        用指尖沿划过刻上的虚线
        竟如哭泣一般简单做到了
        然后不用犹豫地撕开即可
        那明明是昨日早晨为止
        依然还在我里面的感情
        但回神过来的现在发觉
        那已经滚落在我眼前了
        将未完成的暧昧的恋爱色彩从感情论中切离出来,把它山折又谷折,就这样变皱了呢。“无所谓”地想着,沿着折痕把它撕碎,再直接扔进垃圾桶的话,就可以渐渐切断昨日流下的泪水了。
        为了释放开被封闭的感情
        默不作声显露地明知故犯
        自造的偶然与自欺的谎言
        在放弃的瞬间全都变色了
        排除不要的记忆
        扔掉沉重的行李
        残留在那里的是
        弱小的自己而已
        那明明是昨日夜晚为止
        依然觉得很美丽的思念
        但回神过来的现在发觉
        就连名字都想不起来了
        将未完成的暧昧的恋爱色彩从感情论中切离出来,把它山折又谷折,就这样变皱了呢。“无所谓”地想着,沿着折痕把它撕碎,再直接扔进垃圾桶的话,就可以渐渐切断昨日流下的泪水了。
        这样就能够慢慢地将昨日爱过的人切断了。
        


        IP属地:广东4楼2011-11-20 17:30
        回复