又 我看见日本原文秀吉辞世歌中没有大坂字样 用的是大坂别名 难波 关于难波的本意我不得而知 但原哲夫漫画花之庆次在云一方中的秀吉辞世歌译作 与雨露一同消逝 所有痛苦的事 都只是梦 从此处推测 难波 可能是痛苦的意思 故 我又有第二版译诗提供大家选择 七绝 丰臣秀吉辞世歌 我如朝露降人间 复作珠痕逝草前 回首此生无限苦 今看只是梦纠缠

历史悠久，传说日本第一位天皇神武天皇驾船到此，见水势湍急，因此命名为浪速。数百年后改为同音异字的难波。

梭低思孽 明白了 难怪甲午海战期间 浪速号舰长选东乡平八郎

多谢赐教

谢谢

听到一声谢谢 说明整理得还可以 自认为 虽然原诗没有草字 但有鉴于人生如草上露是日本和歌俳句用烂了的词 故秀吉不可能不知道 故抖胆添此词来凑字数

好好好，顶

虽然不知道是什么
但是貌似很厉害的样子

秀吉的出身不好，但运气却不错

哇 披麻戴孝来挽我 但也不用把眼蒙上啊 我问你 你是我的女儿还是未亡人啊

居然是男的
头像是女的
我震精了

希望楼主把原文也打上来。