朗读者吧 关注:7,464贴子:22,540
  • 12回复贴,共1

《Der Vorleser》——for love&forgi

只看楼主收藏回复

我是以阅读者的姿态读完《朗读者》的。   全文最后一句,米夏第一次也是最后一次来到汉娜墓前 ——读完后,许久,我才反应过来,我也许真的该为汉娜撒 点泪啊,可是眼角干涩——即是无泪。  历史之于我是什么?是历史书上短则一个词,多则一百 字左右的段落,还是几百万字的史书巨著?我茫然,因为我 活在当下,而不是历史。  战争呢?什么是战争?我茫然,因为我所知道的“战争” 是字典里定义出来的,是历史老师从教案里念出来的。而战 争留下的“废墟”,我只知道书上冷冰冰的数字——经济损失 、人员伤亡……我只能同情,但是不能表达——那些我同情 的对象,承受得住我的同情吗?或者说,相对于同情,他们 更需要别的什么情感?  我想,是“爱”。  但是,爱有时并不意味着宽恕,有时也不意味着公正。 米夏就是如此纠结在“爱”的痛苦之中。  米夏最初的爱是由性而来的。米夏和汉娜彼此满足着自 己的欲望——一个是纯粹的性,一个是精神的渴求。汉娜是 个文盲——并且极力掩饰这一点。这种极力得近乎固执的掩 饰该包装着一颗怎样自卑的心?米夏对她越是表现得狂热的 爱意,汉娜越是自卑——所以她终究离开了米夏。  米夏是汉娜的牺牲品之一


IP属地:福建来自手机贴吧1楼2011-12-11 17:07回复
    。他是汉娜的希望,但最终他 也是汉娜的绝望。米夏爱汉娜,已经不仅仅是年少时荷尔蒙 冲击下的痴狂——汉娜已经融进他的灵魂里去了,如何也无 法抹去,即便米夏一直用麻木来逃避。  但是,米夏再也无法逃避下去——因为当内心最深处藏 着的那个女人以“战犯”的姿态僵在被告席上,米夏麻木的心 开始痛苦了。  米夏知道汉娜看不懂起诉书,不懂得如何“巧妙地”辩解 ——以至于汉娜被其他战犯利用,最终被判罚终身监禁,这 显然与汉娜的罪行不对等。米夏知道,他什么都知道,只不 过用麻木掩饰了一切,他没有告诉法官真相,眼睁睁地看着 汉娜绝望地离开被告席。他不断地安慰自己——既然汉娜不 想让别人知道她是文盲,他也就要尊重她,即便这样会毁了 她。  米夏其实是痛苦的,当爱的人被历史贴上“战犯”的标签 ,那么他就得学着如何抛弃她——正如历史做的那样。但是 ,右大脑又怎么允许他这么做  米夏和汉娜的爱情,由朗读开始,也由朗读结束。他们 一步一步了解彼此,却一步一步远离彼此。米夏无法原谅汉 娜的罪,他恨她把历史的罪恶感压给他;而汉娜也明白自己 过去的选择使米夏拒绝理解她——因为了解得越多,心会越 痛。于是,汉娜绝望了,把


    IP属地:福建来自手机贴吧2楼2011-12-11 17:08
    回复
      自己的生命交给了一条绞索。这是惩罚,对米夏,也对 汉娜。  “战犯”,是历史给汉娜贴上的标签,于是,历史抛弃了 汉娜,现实抛弃了汉娜,未来也抛弃了汉娜——没有人理解 汉娜,不论是她的固执,还是她的痛苦。第三帝国时代,汉 娜无法选择她所选择的,所以汉娜会迷茫地询问法官:“如果 是你,你会怎么做?”那位对待历史“见林不见木”的法官沉 默……如果汉娜不是文盲,她会加入法西斯吗?如果汉娜救 下教堂里的女人,她还会在被告席上吗?如果……然而,世 间真的没有“如果”。我宁愿相信汉娜是善良的,“人并不因 为犯过错而成为恶魔”,但是,善良不等于无罪。有时,人 的选择是与心灵相反的。米夏无法解决的,是如何对待贴着 “战犯”标签的汉娜。他无法宽恕她的罪,正如教堂里的幸存 者说的:“宽恕正是我既不能够给、也不允许给的”。历史书总 是把人的界线划分得异常清楚:“受害者”、“施暴者”。而汉娜 这种既是战争的“施暴者”又是时代的“受害者”呢?历史书无 法归类,只好让她沉入历史的河底,遗弃她。


      IP属地:福建来自手机贴吧3楼2011-12-11 17:09
      回复
        而这对汉娜公平吗?第三帝国如同大漩涡,汉娜只是被 吸引进入的一叶小舟,又如何能把整个第三帝国的罪恶抵押 在一部分存活下来的小舟上呢?  的确,宽恕很难做得到,而战后的我们又该如何面对历 史呢?难道第三帝国的官兵把杀人当做“工作”,集中营里的 囚人把活着看成“运气”,而我们只能用同样的麻木把历史当 做考试科目?做不到宽恕,那就铭记。教堂里的幸存者拒绝 了金钱而选择了茶叶罐,她自然宽恕不了汉娜,但是她会铭 记住汉娜——你我同是时代的“受害者”,我如今得到了同情 ,而你却连怜悯都得不到。  米夏得到汉娜最终的惩罚,无尽的自责充斥着他的内心 ,即便一一完成汉娜的遗愿。而这也是对现世的人们的惩罚 ——我们到底有多么懦弱,不敢理性地去面对历史。  我想,如果我是命运之神,我会亲手为汉娜奉上绞索, 之后在她墓前献上火艳的玫瑰。


        IP属地:福建来自手机贴吧4楼2011-12-11 17:10
        收起回复
          我们都是时代的孩子


          IP属地:浙江7楼2012-11-19 14:56
          回复


            来自WindowsPhone客户端8楼2012-12-12 13:14
            回复
              喜欢看这样的贴子。


              来自手机贴吧9楼2012-12-16 00:19
              回复
                相信他们真的是爱着的


                IP属地:北京10楼2013-02-23 15:19
                回复
                  说的合情合理!


                  来自Android客户端11楼2013-03-11 10:02
                  回复
                    我看整本书的时候心情都很平静。但是看完最后一句时不知道怎么就哭了、、、


                    来自iPhone客户端12楼2013-03-25 22:42
                    回复
                      楼主是看的德语版么?如果是的话,有些问题想请教--我看的英语版,也看了中文某一个译本,感觉有些地方不明白


                      13楼2018-07-03 00:47
                      收起回复