君は王女仆は召使 你是公主 我是召使
Kimiwa Oujo Bokuwa Me shi tsukai

运命分かつ 哀れな
命运不同的 悲哀的双子 Unmei Wakatsu Awarena Futago

君を守る その为ならば
守护你 为了那个目的 Kimio Mamoru Sono Tamenaraba
仆は恶にだってなってやる 就算化为邪恶我也要做 Bokuwa Akunidattenatteyaru



期待の中仆らは生まれた 在期待之中我们被生了下来 Kitaino Naka Bokurawa Umareta
祝福するは教会の钟 祝福我们的是教会的钟 Shukufukusuruwa Kyoukaino Kane
大人たちの胜手な都合で 大人们以自私的理由 Otonatachino Kattena Tsugoude
仆らの未来は二つに裂けた
把我们的未来 撕裂成两半 Bokurano Miraiwa Futatsuni Saketa



たとえ世界の全てが 就算世界上的万物 Tatoe Sekaino SubeteGa
君の敌になろうとも 成为你的敌人 Kimino Tekininaroutomo
仆が君を守るから 因为我会守护你的 Bokuga Kimio Mamorukara
君はそこで笑っていて 你就在那边展开笑颜吧 Kimihasokode Waratteite



君は王女仆は召使 你是公主 我是召使 Kimiwa Oujo Bokuwa Me shi tsukai
运命分かつ 哀れな 命运不同的 悲哀的双子 Unmei Wakatsu Awarena Futago



邻の国へ出かけたときに 出使到邻国的时候 Tonarino Kunie Dekaketatokini
街で见かけた绿のあの娘 在街上见到的那位绿色女孩 Machide Mikaketa MidorinoanoKo
その优しげな声と笑颜に 那温柔的声音与笑容 Sono Yasashigena Koeto Egaoni
一目で仆は恋に落ちました 让我坠入了情网



だけど王女があの娘のこと 但是公主对那个女孩 Dakedo Oujoga anoKonokoto
消してほしいと愿うなら 希望让她消失的话 Ke shi tehoshii toNegaunara
仆はそれに应えよう 我会回应那愿望的 Bokuwa Soreni Kotaeyou
どうして？泪が止まらない 为什么呢？眼泪停不下来 Dou shi te? Namidaga Tomaranai



君は王女 仆は召使 你是公主 我是召使 Kimiwa Oujo Bokuwa Me shi tsukai

运命分かつ 狂おしき双子 命运不同的 疯狂的双子 Unmei Wakatsu Kuruoshiki Futago

“今日のおやつはブリオッシュだよ” “今天的点心是ブリオッシュ（布里欧）喔！” "kyouno oyatsuwaBURIOSSHUday
君は笑う 无邪气に笑う 你笑了 天真无邪的笑着 Kimiwa Warau Mujakini Warau



もうすぐこの国は终わるだろう 再过不久这国家就要结束了吧 Mousugukono Kuniwa Owarudarou
怒れる国民たちの手で 由愤怒的国民们之手 Ikareru Kokumintachino Tede



これが报いだというのならば 如果说这就是所谓的报应的话 Korega Mukuidatoiunonaraba
仆はあえて それに逆らおう 我就是要 违抗它 Bokuwa Aete Soreni Sakaraou