于是...决定上翻译...明明中文段子才是我想表达的可是用英文写出来肿么就感觉那么奇怪呢
然后用中文,就默默存在了意译这种玩意儿....
足够
“上帝啊…我们没有啤酒了！”
Dante扔开一个空的啤酒罐并大声宣布。随后他转向那个正在清扫房间的青年。
“Kid！为什么你在那边而不在这边！？为什么你不留在我身边！？我是如此如此的想念你~”
这个男人可怜的大叫。
“滚开。”
Nero这样回复。
但这不是他让自己远离Dante的原因。而他是那个唯一知道真正理由的人。
“只因为你真正想要的那个不是我。”
Nero低语。他看向那颗在Dante胸膛上闪耀着光芒的红宝石，然后是他情人的面容。Nero安静微笑着向自己解释那个理由。
“只因为你还没有醉到说你爱我而已。”
闭嘴拜托！
“我‘怀疑’我们遇见的那家伙是…一定程度上的半魔？”
Nero躺在桌球台上对着躺在沙发上的男人说。
“‘推测’。”
躺在沙发上名叫Dante的家伙懒洋洋的发言。
“‘推测’？你在跟我说话？”
为Dante的话感到困惑，Nero皱眉从桌球台上坐了起来并看向Dante。而后者，依然维持着舒服的躺在沙发上的形式懒懒开口：“我的意思是…kid，你知道，‘推测’这个词意味着相信某件事是真的。但是‘怀疑’这个词，意味着相信某件事不是真的。所以你刚好使用了那个错误的词语。”
“而这就是你对那个男人的解释？持续纠正我的语法错误？”
Nero看上去对Dante的话简直难以置信。
“哦，事实上kid……”
“闭嘴！”
“可我还什么都没说！”
这个男人迅速离开了他舒适的沙发，用上了可怜巴巴的语气。
“而我知道你只是要接着嘲笑我！所以闭嘴拜托！”
Nero咆哮道。
“好吧…那么接下来你打算怎么做来确切的让我保持安静呢？说实话你不能操控我的嘴吧，对吧？”
Dante看上去对他自己提出的疑问无比骄傲。
Nero思考的一会儿，然后离开桌球台走向Dante。
“我确切的知道一个让你这混蛋保持安静的方法。”
他用一个吻有效的让Dante闭嘴了。
