“Mein Name ist”后面为什么跟的是姓？

我们用的是《当代大学德语》。
“sind,bin,ist”后面不可以只跟姓，那为什么“Mein Name ist”后面跟的是姓？
:)

Mein Name ist后面既可跟姓，也可跟名，亦可全名

原话是这样的：
在heiβen/heiβe的后面不能使用Frau或者Herr这样的称呼，而在sind,bin,ist的后面可使用称呼，也可使用名+姓，不可只称呼姓。
但"Mein Name ist"可能是个例外吧！~:)

哎呀，不好意思哇，我换了个账号，因为在看其他的吧回复。

这其实很好理解，heißen / Mein Name ist都意指“名字”，所以后面既可接Vorname，以及Nachname
但Ich bin意指“身份”，就好像一个人不可能因为自己姓Keller而说“Ich bin Keller”

我知道了，嘻嘻！~:)

Mein Name ist Bauer 翻译就是，我的名字是鲍尔或者我姓鲍尔，这样介绍自己不是有点奇怪吗？我用的是新编大学德语。这个是书本的例句

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: