陕航建院快30年了,犯下如此低下的错误为何无人发现??
图片由疯卷餐云(进入他的主页)提供,感谢该会员的细心。
走进陕西航空职业技术学院东门,硕大的招牌上刻有醒目的中文、英文“陕西航空职业技术学院”、“SHAANXI AVIATION PROFESSIONAL TEO NICAL INSTITUIE”,细心的同学(10232班刘某)发现,英文中的instituie什么意思也没有,按照中文意思可以推算出最后一个单词是学院的意思,但是学院的英文为“institute”,显然招牌上翻译错了。
建校这么多年了,陕航的各类书刊上、陕航院报上、日常行为规范上,到处都犯下了这个错误,是陕航相关人员没有发现,还是他们发现了却置之不理,很叫人费解。
再放几张特写:
不管怎么说,陕航也算一个正规的高等院校,希望校领导以及相关人员给予重视。
内容来源:http://www.shanhangs.com/thread-355-1-1.html
图片由疯卷餐云(进入他的主页)提供,感谢该会员的细心。
走进陕西航空职业技术学院东门,硕大的招牌上刻有醒目的中文、英文“陕西航空职业技术学院”、“SHAANXI AVIATION PROFESSIONAL TEO NICAL INSTITUIE”,细心的同学(10232班刘某)发现,英文中的instituie什么意思也没有,按照中文意思可以推算出最后一个单词是学院的意思,但是学院的英文为“institute”,显然招牌上翻译错了。
建校这么多年了,陕航的各类书刊上、陕航院报上、日常行为规范上,到处都犯下了这个错误,是陕航相关人员没有发现,还是他们发现了却置之不理,很叫人费解。
再放几张特写:
不管怎么说,陕航也算一个正规的高等院校,希望校领导以及相关人员给予重视。
内容来源:http://www.shanhangs.com/thread-355-1-1.html