それは夜(よ)の空に色浓く咲いた/在夜空绽放浓烈色彩的这是
音は肩すくめ 遅刻してきた/随着声音缩着肩膀 迟到了
「デートの时のさ、君と仆みたいだ。」/「约会的时候啊、你就像我一样啊。」
光と音 哀しいほど揃わない二人/光线与声音 有点哀伤没有成对的两人
「ライトラグ (TeddyLoid Space Fire Remix)」-中日对照
作词∶DECO*27
作曲∶DECO*27
歌∶DECO*27
翻译∶胧音ゼロAppend
なのに君は「绮丽ね。」と一言/虽然你「真美呢。」这样说了
横颜染める花光(はなびかり)に 仆が脉打つ/面容染上了烟火的光芒 我的心脏不断跳动并び笑う/一起笑
抱きしめた距离で/在相拥的距离
并び笑う「これも花火だね。」/一起笑着「这也是烟火吧。」
つられ笑う 抱きしめた距离で/受到笑容的影响 相拥的距离
君のその白い肌に 反射する虹色の光/你那雪白的肌肤 反射着七色的光芒
同时に鸣る仆の鼓动はまるで…/心跳简直就如在同一时间与烟火响彻…
8月の夜のぬる风に乗り/乘着8月的夜晚吹来的风
虫たちが踊る川原でキスを/在昆虫飞舞着的川原相吻
君の手にとまる蚊を睨みつけても/即使蚊子睨视着你停止摆动的手也
上がった心拍数は下がっちゃくれないよ/别让不断上升的心跳下降哟
大玉(おおだま)が空を染め上げてく度/大玉的天空不断被渲染
可爱くなる君の颜と 赤くなる仆/变得可爱的你的脸庞与 脸庞不断变红的我
并び笑う 「これも花火だね。」/一起笑着「这也是烟火吧。」
つられ笑う 抱きしめた距离で/受到笑容的影响 在相拥的距离
君のその白い肌に 反射する虹色の光/你那雪白的肌肤 反射着七色的光芒
同时に鸣る仆の鼓动で打ち上げた/心跳简直就如在同一时间与烟火响彻
「ありがとう。」/「谢谢。」
収录∶エゴママ/恋距离远爱 - ライトラグ
(TeddyLoid Space Fire Remix)／発売日∶2011/12/07
光と音が 君と仆とが重なる/光线与声音 你与我互相重叠
爱を呗うカルテット/咏唱着爱的四重奏
仆は小声で 花火さんに/我小声的 对烟火先生说
「ありがとう。/「谢谢。
赤く赤く染まった頬隠してくれて。」/让我红着的脸被烟火的光芒所隐藏。」
Lrc By 【USB歌词组-胧音ゼロAppend】
-END-
音は肩すくめ 遅刻してきた/随着声音缩着肩膀 迟到了
「デートの时のさ、君と仆みたいだ。」/「约会的时候啊、你就像我一样啊。」
光と音 哀しいほど揃わない二人/光线与声音 有点哀伤没有成对的两人
「ライトラグ (TeddyLoid Space Fire Remix)」-中日对照
作词∶DECO*27
作曲∶DECO*27
歌∶DECO*27
翻译∶胧音ゼロAppend
なのに君は「绮丽ね。」と一言/虽然你「真美呢。」这样说了
横颜染める花光(はなびかり)に 仆が脉打つ/面容染上了烟火的光芒 我的心脏不断跳动并び笑う/一起笑
抱きしめた距离で/在相拥的距离
并び笑う「これも花火だね。」/一起笑着「这也是烟火吧。」
つられ笑う 抱きしめた距离で/受到笑容的影响 相拥的距离
君のその白い肌に 反射する虹色の光/你那雪白的肌肤 反射着七色的光芒
同时に鸣る仆の鼓动はまるで…/心跳简直就如在同一时间与烟火响彻…
8月の夜のぬる风に乗り/乘着8月的夜晚吹来的风
虫たちが踊る川原でキスを/在昆虫飞舞着的川原相吻
君の手にとまる蚊を睨みつけても/即使蚊子睨视着你停止摆动的手也
上がった心拍数は下がっちゃくれないよ/别让不断上升的心跳下降哟
大玉(おおだま)が空を染め上げてく度/大玉的天空不断被渲染
可爱くなる君の颜と 赤くなる仆/变得可爱的你的脸庞与 脸庞不断变红的我
并び笑う 「これも花火だね。」/一起笑着「这也是烟火吧。」
つられ笑う 抱きしめた距离で/受到笑容的影响 在相拥的距离
君のその白い肌に 反射する虹色の光/你那雪白的肌肤 反射着七色的光芒
同时に鸣る仆の鼓动で打ち上げた/心跳简直就如在同一时间与烟火响彻
「ありがとう。」/「谢谢。」
収录∶エゴママ/恋距离远爱 - ライトラグ
(TeddyLoid Space Fire Remix)／発売日∶2011/12/07
光と音が 君と仆とが重なる/光线与声音 你与我互相重叠
爱を呗うカルテット/咏唱着爱的四重奏
仆は小声で 花火さんに/我小声的 对烟火先生说
「ありがとう。/「谢谢。
赤く赤く染まった頬隠してくれて。」/让我红着的脸被烟火的光芒所隐藏。」
Lrc By 【USB歌词组-胧音ゼロAppend】
-END-
