迈克尔约瑟夫杰克逊吧 关注：131,660贴子：229,927
- 7回复贴，共1页
I AM LOVE
The Jackson 5为他们1974年9月和11月先后发行于美国和英国的专辑《Dancing
Machine》所录制的一首长曲。
歌中的主唱是Jermaine（后来在杰克逊5兄弟中的4个离开Motown以后由Marlon主
唱）。在发行单曲的时候这首歌被分为两个部分。第一部和第二部分分别收录在7
寸单曲唱片A、B两面。在美国热曲100榜上排名第15位，节奏布鲁斯单曲榜第3
位。在英国未能登榜。
在1975年的Cher节目和1977年The Jacksons自己的电视剧中都有此曲的演唱。
1976年在墨西哥举办的一场演唱会上杰克逊兄弟现场演唱。录像收录在1981年英国
发行的家用录像专辑《The Jacksons in Concert》中。（未在美国发行）
专辑资料：
1974 - Dancing Machine 由Motown发行 (The Jackson 5时期)
发行年月 1974年9月
专辑名称 Dancing Machine（跳舞机器）
美国销量 20万
全球销量 26万
1974 - Dancing Machine
01 - I Am Love
02 - Whatever You Got, I Want
03 - She's A Rhythm Child
04 - Dancing Machine
05 - The Life Of The Party
06 - What You Don't Know
07 - If I Don't Love You This Way
08 - It All Begins And Ends With Love
09 - The Mirrors of My Mind
1974 - Dancing Machine 由Motown发行 (The Jackson 5时期)
发行年月 1974年9月
专辑名称 Dancing Machine（跳舞机器）
美国销量 20万
全球销量 26万
1974 - Dancing Machine
01 - I Am Love
02 - Whatever You Got, I Want
03 - She's A Rhythm Child
04 - Dancing Machine
05 - The Life Of The Party
06 - What You Don't Know
07 - If I Don't Love You This Way
08 - It All Begins And Ends With Love
09 - The Mirrors of My Mind
英文歌词：
The Jackson 5 - I Am Love Lyrics
The eyes of love will watch you
As you go from day to day
The hands of love will catch you
When you fall along the way
My arms will hold and be with you
Your whole life through
'Cause I am love
And I'm in love with you
I find myself in wonder
Of why I've been misused
When love brings understanding
How can it be confused
(War and poverty wasn't meant to be)
Hate is drivin' me away
'Cause I am love
And I'd love to stay
Come back lover, come back
This is where you belong
Come back lover, come back
This is where you belong
Come back lover, come back
This is where you belong
Come back lover, come back
This is where you belong
Come back lover, come back
This is where you belong
Come on back, oh yeah
Please, this is where you belong
I am love
Sprinkle myself around you
I am love
Shower my warmth upon you
I'm the answer to the question
My key unlocks your heart
I'm your friend and your lover
Your sister and your brother
Let me in your mind
(Let's get together)
You're runnin' out of time
(Let's get together)
Your wish is my command
(Let's get together)
People take my hand
(Let's get together
(Love, love, love, love)
(Let's get together, let's get together)
I am love,
Sprinkle myself around you,
I am love
Shower my warmth upon you
I am love
I am love
The Jackson 5 - I Am Love Lyrics
The eyes of love will watch you
As you go from day to day
The hands of love will catch you
When you fall along the way
My arms will hold and be with you
Your whole life through
'Cause I am love
And I'm in love with you
I find myself in wonder
Of why I've been misused
When love brings understanding
How can it be confused
(War and poverty wasn't meant to be)
Hate is drivin' me away
'Cause I am love
And I'd love to stay
Come back lover, come back
This is where you belong
Come back lover, come back
This is where you belong
Come back lover, come back
This is where you belong
Come back lover, come back
This is where you belong
Come back lover, come back
This is where you belong
Come on back, oh yeah
Please, this is where you belong
I am love
Sprinkle myself around you
I am love
Shower my warmth upon you
I'm the answer to the question
My key unlocks your heart
I'm your friend and your lover
Your sister and your brother
Let me in your mind
(Let's get together)
You're runnin' out of time
(Let's get together)
Your wish is my command
(Let's get together)
People take my hand
(Let's get together
(Love, love, love, love)
(Let's get together, let's get together)
I am love,
Sprinkle myself around you,
I am love
Shower my warmth upon you
I am love
I am love
I am love我即是爱
翻译者:@Rebelution
---------------------------------
The eyes of love will watch you
我的眼神充满爱意，希望把你留在心底
As you go from day to day
你走后的日日夜夜
The hands of love will catch you
我仍将爱汇聚在掌心，希望它能温暖到你
When you fall along the way
当你独自一人跌倒在漫漫征途
My arms will hold and be with you
我会用手臂紧紧与你相拥，与你同行
Your whole life through
就这样度过一生，永不分离
'Cause I am love
只因我是爱你的惟一
And I'm in love with you
我对你是那样地痴心
I find myself in wonder
却也因此而疑惑不定
Of why I've been misused
为何你会滥用我的感情
When love brings understanding
是的，爱可以打破隔阂带来理解
How can it be confused(War and poverty wasn't meant to be)
但为何它又是如此地令人弥蒙（它带给人的苦难堪比战争与贫穷）
Hate is drivin' me away
我依旧爱你，即使仇恨充斥着心胸
'Cause I am love
只因我是爱你的惟一
And I'd love to stay
我的爱将永驻
Come back lover, come back
回来罢，我的爱人，回来罢
This is where you belong
我才是你的归宿，我才是你的命运
Come back lover, come back
回来罢，我的爱人，回来罢
This is where you belong
我才是你的归宿，让苦涩逝如烟云
Come back lover, come back
回来罢，我的爱人，回来罢
This is where you belong
我才是你的归宿，让欢乐带着微笑的泪痕
Come back lover, come back
回来罢，我的爱人，回来罢
This is where you belong
我才是你的归宿，回到那曾经初逢的时分
Come back lover, come back
回来罢，我的爱人，回来罢
This is where you belong
我才是你的归宿，我才是真正爱你的人
Come on back, oh yeah
来罢，回来罢
Please, this is where you belong
我才是你的归宿，我才是与你偕老的人
I am love
我即是爱
Sprinkle myself around you
我会挥洒点点繁星环绕着你
I am love
我即是爱
Shower my warmth upon you
我会闪耀阵阵光芒温暖着你
I'm the answer to the question
我就是你求索的答案，这毫无疑问
My key unlocks your heart
只有我的钥匙才能打开你的心门
I'm your friend and your lover
我会做你的挚友，我会做你的爱人
Your sister and your brother
如同你的亲人一样
Let me in your mind(Let's get together)
让我永驻你的心扉，我们永不离分
You're runnin' out of time(Let's get together)
与你共享的分秒，如同永恒那样不朽
Your wish is my command(Let's get together)
你的希冀就是我的命令，我会竭力达成不差毫分
People take my hand(Let's get together(Love, love, love, love)(Let's get together, let's get together)
让所有人见证我们的忠贞
I am love
我即是爱
Sprinkle myself around you
我会挥洒点点繁星环绕着你
I am love
我即是爱
Shower my warmth upon you
我会闪耀阵阵光芒温暖着你
I am love
我即是爱
I am love
一世一生
翻译者:@Rebelution
---------------------------------
The eyes of love will watch you
我的眼神充满爱意，希望把你留在心底
As you go from day to day
你走后的日日夜夜
The hands of love will catch you
我仍将爱汇聚在掌心，希望它能温暖到你
When you fall along the way
当你独自一人跌倒在漫漫征途
My arms will hold and be with you
我会用手臂紧紧与你相拥，与你同行
Your whole life through
就这样度过一生，永不分离
'Cause I am love
只因我是爱你的惟一
And I'm in love with you
我对你是那样地痴心
I find myself in wonder
却也因此而疑惑不定
Of why I've been misused
为何你会滥用我的感情
When love brings understanding
是的，爱可以打破隔阂带来理解
How can it be confused(War and poverty wasn't meant to be)
但为何它又是如此地令人弥蒙（它带给人的苦难堪比战争与贫穷）
Hate is drivin' me away
我依旧爱你，即使仇恨充斥着心胸
'Cause I am love
只因我是爱你的惟一
And I'd love to stay
我的爱将永驻
Come back lover, come back
回来罢，我的爱人，回来罢
This is where you belong
我才是你的归宿，我才是你的命运
Come back lover, come back
回来罢，我的爱人，回来罢
This is where you belong
我才是你的归宿，让苦涩逝如烟云
Come back lover, come back
回来罢，我的爱人，回来罢
This is where you belong
我才是你的归宿，让欢乐带着微笑的泪痕
Come back lover, come back
回来罢，我的爱人，回来罢
This is where you belong
我才是你的归宿，回到那曾经初逢的时分
Come back lover, come back
回来罢，我的爱人，回来罢
This is where you belong
我才是你的归宿，我才是真正爱你的人
Come on back, oh yeah
来罢，回来罢
Please, this is where you belong
我才是你的归宿，我才是与你偕老的人
I am love
我即是爱
Sprinkle myself around you
我会挥洒点点繁星环绕着你
I am love
我即是爱
Shower my warmth upon you
我会闪耀阵阵光芒温暖着你
I'm the answer to the question
我就是你求索的答案，这毫无疑问
My key unlocks your heart
只有我的钥匙才能打开你的心门
I'm your friend and your lover
我会做你的挚友，我会做你的爱人
Your sister and your brother
如同你的亲人一样
Let me in your mind(Let's get together)
让我永驻你的心扉，我们永不离分
You're runnin' out of time(Let's get together)
与你共享的分秒，如同永恒那样不朽
Your wish is my command(Let's get together)
你的希冀就是我的命令，我会竭力达成不差毫分
People take my hand(Let's get together(Love, love, love, love)(Let's get together, let's get together)
让所有人见证我们的忠贞
I am love
我即是爱
Sprinkle myself around you
我会挥洒点点繁星环绕着你
I am love
我即是爱
Shower my warmth upon you
我会闪耀阵阵光芒温暖着你
I am love
我即是爱
I am love
一世一生
