二半番子------不明事理的人；
二来来-------重来；
二回头------做了两次；
耳刮子------耳光；
耳遂-------耵聍；
耳朵底子-----化脓性中耳炎。
F
发山水--------洪水，山洪；
发疟子--------疟疾；
发圈-------母猪发情；
犯不着ZHAO1-------没必要；
翻不清------说不明白；
风发------普通感冒；
费（匪）的-------过于顽皮；
风葫芦------1，小孩玩的风车；2，一种大型的飞蛾；
肥-------日子过的富裕；
肤皮------皮屑；
G
噶古------古怪而低级趣味；
岗得DEI 1荒-------硌着了；
盖体-------被子‘
干约3------干呕；
钢丝饸饹-------机制玉米螟饸饹；
割柳------弯曲；
割脸-------讨厌；
格就-------蹲下；
个然-------1，混日子；不用正工将事情收收尾；
格角-------拐角处；
胳楼窝-------腋窝
咯搂------咯支；抓痒痒；
革股儿------将几股线合在一起，可引申为合群；
阁栳儿------弯状拐角处；
革匝------锅巴’
个料个料地-------走路一歪一歪地；
个拐个拐地------一瘸一瘸地；
割影--------有心事，心烦意乱；


发凶了-----发炎，化脓性感染‘
割撒割撒------将旧饭吃完’凑合一顿；干活找尾子；
割业-------打架；
锅头脖-------锅台的里边；
滚粪牛子-------蜣螂，屎壳郎；
狗尿骚--------枸杞秧子；
狗着ZHAO1-------跳蚤；
狗孙------骂人，如同四川人说龟儿子；
狗窝------烟囱下的存灰处；
孤连-------身体团缩状，显得穷酸；
鼓1松------怂恿；
孤囚------吧自己限制在一个范围内，混日子；
孤锥儿-------堆，如坟孤锥，也可作量词，如一块钱一孤锥；
。广么连-----当然了；
果子------油条；
过年------明年
过晌-------下午一两点钟；
箍裸------1，缠绕，包扎；2，引申为勾搭；
寡-------本意是无滋无味，引申为说一些无用的话，贫嘴；
寡气------很少，关系一般；
寡闹------饮食单调，吃的厌烦了；
呱呱鼬子------猫头鹰；
孤拉孤拉------刮一。刮


割闹-------吃不洁食物，造成胃的不舒服感；
勾偻-------弯腰弓背，可为自主动作，也可能是病态造成；
刮刮------刮痧；
掴你------打你；
个几-------小声议论；
个鬼个鬼地------鬼鬼祟祟地；
个撼个撼地------形容薄皮里面的液体波动的样子，如脓包成熟的情形。
H
耗子-----老鼠；
哈虎-----训斥；
憨啦水-----口水；
旱------还；
花裹肚牛-----瓢虫
汗溻子-----背心；
寒碜-----1， 相貌丑陋。2，东西太少，没面子；3；瞧不起，嘲笑。如；别拿这点东西寒碜我啦。
害眼-------红眼病；
哄川（劝)------央求；
壑拉儿-------较宽的缝道，如山~,墙~。
齁（厚1）太咸；
后也-------下午；
后天------明天的明天；
后年------明年的明年；
茴茴白-----圆白菜；
狐子-----狐狸；
胡才---- 胡须；
黄金茶------黄芩；
.-' `
^ ^
^ ^


薅地-----锄地，如；薅谷苗子。
呵喽------哮喘；
夯3-------顶，挤的感觉，如饭后胃涨，常说；课（可）夯3的慌呢。
恒着------含着；
J
吉个-----今天，
家巧------麻雀；
家叶------住在屋梁上的燕子；
家窝佬-----讽刺不出门的人或孩子；
浆格档------高粱杆的最上一节；
鸡嗉子------喉结；
叫驹儿------蝈蝈；
叫驴------公驴；
妗子------舅妈；
镜辟------相当一层笼屉的底，蒸饭用；
结磕------口吃；
今地-------耕地；
酵1--------老面引子；
结记-------惦记；
绢罗------细罗；
倔尼------非常，特别。
K
磕期------膝盖；
可念------可怜；
可其了二的--------可惜
客马-------母马；
苦胆-------胆囊；
苦参薄------苦参，
枯粗-------皱折不平；


可拉-------使较长的物体呈八字状分开‘
壳蒌儿------带洞口的空壳，如鞋壳蒌；
棵叉儿------1，树的枝叉，2，狭小的偏僻处；
克-------用刀削或刻，如涞源歇后语；笤除（帚）疙瘩克猴儿--两将就；
框外------超出正常规定，额外；
坷垃------土块；
棵树------砍去无用的树枝；多指扬树等木材树；
炕的慌-------非常口渴；
扛不住------顶不住；
L
拉3谷-----蝼蛄；
罗罗网-------蜘蛛网；
罗贝------萝卜；
郎猫-------公猫；
**------大声喊叫；
老哇-----乌鸦；
俩吗-----两个；
燎火着-----快点；
雷劈------雷击；
冷弹子-----冰雹；
棱子------荞麦；
累死娘------角瓜；
列个------昨天；
驴驹------母蝈蝈；
偻壶-----茶壶；
溜4饭------将旧熟饭蒸热；


更正；溜饭当为馏故不应列为涞源方言。
溜添------溜须拍马；
M
妈妈-------**；
抹了-------脱了如手抹皮了；针的线抹了。
蚂螂--------蜻蜓；
马马肉------甜芨尼；
马皮泡 ------马勃，一种菌，嫩时可食用，老者可入药。
蚂鳖夫------蚂蚁；
麻糊影子-----黄昏以后，天黑下来；
麻叶------住在房檐下的燕子；
麻烦-----恶心；
麻猴，麻狼子------吓唬小孩的怪物；
猫形虎-------猫头鹰；
猫眼豆-------花豆；
茅圊------厕所；
卖桃的------患急性结膜炎的人；
米猫------母猫；
木乎儿-----没出息；
木加------没有；
木眼的------盲人，但多指盲人中的巫婆神汉；
木拉木拉------抚平；抚摸；


木兰-------木啦？
猫猫-------摸摸；
馍馍-------馒头；
蛮了------扔；
媒了------埋了；
N
囔------昂；
腩4板------案板；
孬菜------熬菜；
乃打------挨打；
奈 -----爱；
奈蒿------艾
能1情-----恩情；
能1-----脓等等；
能带-----鼻涕；
牛牛-----虫的统称；
牛麦------莜麦；
牛麦干粮-------莜麦卷；
孬见------可笑，少见；
奈或地-------那样的；
你朗-------您；
腻歪------1，环境脏乱。2，道路泥泞。3，光景过的不宽裕；4，事情办得顺利；
米猫------母猫；
NIA------儿女对母亲当面称呼；
耨------弄；
讷人------诬赖人。


闹心-----恶心；
P
牌儿起来了-------牛起来了；
滂了------水肿；
泡1-----尿；
泡4 -----掉；
皮脐窝------脐；
谝------夸奖；
漂游------在水面撇石片，比谁跳的次数多；
破烦------噪声或琐事弄的人心烦；
扑次------碎布；

跑肚-------腹泻；
叵皮------家娇生惯养的反义词；
Q
巧儿------鸟的统称；
巧舌------悬雍垂；
切------亲戚；
气气------物体的腐败味；
起客------母驴发情；
瞧------请。如瞧新媳妇，瞧切；
俏------除美貌外，主要说小孩聪明灵气；
前也------上午；
前日个------前天；
趣儿------故事；
曲曲菜-----一种优质，涞源特有的苦菜；
曲蛇-------蚯蚓；
苦叠肚------苦菜的一种；
求架-------没本事；
求胎------熊样儿；
R
然------蔫；
然-----人家，别人。
RE-----同上；
日粗------吹牛；
日怪-----奇怪；
日头------太阳；
乳牛-----母牛；
若1------塞。如把衣服团吧团吧，若到包里就杏林；求人办事得若点钱。
挼-------消耗。如这场病可把他挼的不轻。
S
上码子-----古时候人们赶集肩挎的袋子；
晌火-----中午；
哨会------闲聊一会；
梢毛子-----松鼠；
稍------水筒；
骚虎-----公羊；
山药-----土豆；
山黄瓜秧子-------地榆；
使得慌------太累了；
丝寡-------涩；
思闷-------寻思；
收-------叔；
手巴掌------手套；
酸了-------馊了。
T
天花板------硬腭；
挑担-----连襟；
挑眼儿-----找不是；
疼儿-----刚断奶的小母猪；
台起来-----藏起来；
胎子------没本事；
听听-------闻闻；
躺炕啦------因病卧床；
土坷垃------土块；


吞袖------套在袖口上的棉袖筒；

W
窝瓜-----南瓜；
倭老齿（雕）------一种小型的雕；
蜗儿-----蝴蝶的统称，涞源蝴蝶品种繁多，有大红碳，的白马，黄酒盅，花豆糕；就大飘带也有十余种。
屋尘掉子------灰搭；
五今------五更；
捂啦-----霉了；

西人------好看，讨人喜欢；
瞎搂-----一种大型地鼠；
瞎将-------胡说；
性了-------恼了；

香迎------便宜；
响器------锣鼓唢呐等乐器；
响雷------打雷；
稀罕------喜欢；
蝎虎-----壁虎；

Y
牙花子-----牙龈；
牙疖-------牙龈脓肿；
哑乎-------做恶梦，着急而不能醒；
衙子-------经纪人；
一坨儿-----一起，一块儿；
一格呆-------一块，如一块布，一割呆豆腐；