另外还有一些相关内容一并说一说:
1、《ダヤックの子守呗》:
就如文中所说,这曲就是那位母亲哄孩子时哼唱的摇篮曲,节目当中就有这位母亲的影像。据说当时(1998年)她33岁已是6个孩子的母亲了。我还找到了这首曲歌词的日文译文,我的中文翻译如下:
睡吧,我的孩子们
森林、河川、月亮都已进入梦乡
夜晚活动的鳄鱼啊,到其他地方去
我的孩子正在入睡
惊雷与闪电啊,快给我静下来
直到我可爱的孩子做上美梦
好啦,睡吧我的孩子们
晚安
2、基本上现在在中文网站上都能看到诸如“日本新世纪音乐三巨头”之类的称谓,并明确指出这“三巨头”指的是姬神、喜多郎与神思者。我更倾向于这是中国人的看法。在日本的确也有所谓“日本新世纪音乐巨匠”之类的说法,但有所不同的是那其中所说的三者分别是姬神、喜多郎与宗次郎(《故乡的原风景》大伙都知道吧)。并且将姬神划归其中大概是从1985年发表《海道》专辑时开始的。而这这张《绳文海流-风の绳文3》更是描绘了一个完全与日本不同的世界(之后的《千年回廊》也是如此),我想与其称姬神为新世纪音乐而让人联想起那些玄幻的东西,就不如叫世界音乐(world music)感觉更好了吧。当然了,这两个概念本来就区别不大。另外虽然描写的是日本以外的原始文明,但是其中还是加入了姬神特有的带有日本远古气息的“绳文语”(我觉得更有种老爷子给绳文文化找同类的意思),也可说是一次大胆尝试了吧。
3、这篇文章基本可以看做是《绳文海流-风の绳文3》相关曲目的制作历程简述了。恐怕更能看成《神々の诗》中的这个赤道特别节目的梗概。也就是说这张专辑并不是只局限于加里曼丹岛的达雅克人的原始音乐,它包括了姬神对这个地球上所有生活在赤道周围的人类的原始音乐的认知。第二曲“赤道伝说”就不用说了,它是这个特别节目的主题曲。其他还描写了包括非洲大陆(第三曲“ガゼルの歌”译成中文基本就是“羚羊之歌”)、以及亚马逊(第六曲“森の语り”是亚马逊雨林深处的一位祈祷师,应该也就是巫师一类祈祷时的吟唱)和太平洋岛国基里巴斯(不用说大伙也知道是第九曲吧)之类的赤道地区。
4、这张专辑里阿纪参与了两曲,第八曲“南天の海原”基本上完全是阿纪原创,其中的歌词也是阿纪原创哟!而第九曲“キリバスの天使”阿纪也参与了制作。算是阿纪音乐生涯的一个节点吧。
另外还想说的就是这篇文章是登载在曾经的“姬神后援会”会报《新风闻》1998年夏天第11期上的。这份会报貌似是纸质邮寄给会员的,所以网上基本找不到。大伙别激动,我可没说我有这玩意儿!跟这个已经同老爷子一起去了的后援会相关的资料我也只是有极少部分。所以说虽然已经绝迹,但是这篇文章的真实性还是有保证的,请诸位放心。
扯了这么半天想必大伙也都累了,谢谢阅读!
1、《ダヤックの子守呗》:
就如文中所说,这曲就是那位母亲哄孩子时哼唱的摇篮曲,节目当中就有这位母亲的影像。据说当时(1998年)她33岁已是6个孩子的母亲了。我还找到了这首曲歌词的日文译文,我的中文翻译如下:
睡吧,我的孩子们
森林、河川、月亮都已进入梦乡
夜晚活动的鳄鱼啊,到其他地方去
我的孩子正在入睡
惊雷与闪电啊,快给我静下来
直到我可爱的孩子做上美梦
好啦,睡吧我的孩子们
晚安
2、基本上现在在中文网站上都能看到诸如“日本新世纪音乐三巨头”之类的称谓,并明确指出这“三巨头”指的是姬神、喜多郎与神思者。我更倾向于这是中国人的看法。在日本的确也有所谓“日本新世纪音乐巨匠”之类的说法,但有所不同的是那其中所说的三者分别是姬神、喜多郎与宗次郎(《故乡的原风景》大伙都知道吧)。并且将姬神划归其中大概是从1985年发表《海道》专辑时开始的。而这这张《绳文海流-风の绳文3》更是描绘了一个完全与日本不同的世界(之后的《千年回廊》也是如此),我想与其称姬神为新世纪音乐而让人联想起那些玄幻的东西,就不如叫世界音乐(world music)感觉更好了吧。当然了,这两个概念本来就区别不大。另外虽然描写的是日本以外的原始文明,但是其中还是加入了姬神特有的带有日本远古气息的“绳文语”(我觉得更有种老爷子给绳文文化找同类的意思),也可说是一次大胆尝试了吧。
3、这篇文章基本可以看做是《绳文海流-风の绳文3》相关曲目的制作历程简述了。恐怕更能看成《神々の诗》中的这个赤道特别节目的梗概。也就是说这张专辑并不是只局限于加里曼丹岛的达雅克人的原始音乐,它包括了姬神对这个地球上所有生活在赤道周围的人类的原始音乐的认知。第二曲“赤道伝说”就不用说了,它是这个特别节目的主题曲。其他还描写了包括非洲大陆(第三曲“ガゼルの歌”译成中文基本就是“羚羊之歌”)、以及亚马逊(第六曲“森の语り”是亚马逊雨林深处的一位祈祷师,应该也就是巫师一类祈祷时的吟唱)和太平洋岛国基里巴斯(不用说大伙也知道是第九曲吧)之类的赤道地区。
4、这张专辑里阿纪参与了两曲,第八曲“南天の海原”基本上完全是阿纪原创,其中的歌词也是阿纪原创哟!而第九曲“キリバスの天使”阿纪也参与了制作。算是阿纪音乐生涯的一个节点吧。
另外还想说的就是这篇文章是登载在曾经的“姬神后援会”会报《新风闻》1998年夏天第11期上的。这份会报貌似是纸质邮寄给会员的,所以网上基本找不到。大伙别激动,我可没说我有这玩意儿!跟这个已经同老爷子一起去了的后援会相关的资料我也只是有极少部分。所以说虽然已经绝迹,但是这篇文章的真实性还是有保证的,请诸位放心。
扯了这么半天想必大伙也都累了,谢谢阅读!