余光中译著一览表


--------------------------------------------------------------------------------

诗集

《舟子的悲歌》、《蓝色的羽毛》、《钟乳石》、 《万圣节》 《莲的联想》、《五陵少年》、《天国的夜市》、《敲打乐》 《在冷战的年代》、《白玉苦瓜》、《天狼星》、《与永恒拔河》、《余光中诗选》（一九四九 —— 一九八一）

《隔水观音》、《春来半岛》、《紫荆赋》、《梦与地理》、 《安石榴》、《双人床》、《五行无阻》 余光中诗选第二卷（一九八二 —— 一九九八）
　

散文集

《左手的缪思》、《逍遥游》、《望乡的牧神》、《焚鹤人》 《听听那冷雨》、《余光中散文选》、《青青边愁》、《记忆像铁轨一样长》、《凭一张地图》、《隔水呼渡》、《日不落家》 
　

评论集

《掌上雨》、《分水岭上》、《从徐霞客到梵谷》、《井然有序》、《蓝墨水的下游》 
　

翻译

《梵谷传》、《老人和大海》、《英诗译注》、《美国诗选》 New Chinese Poetry(中国新诗选)、《英美现代诗选》 Acres of Barbed Wire(满田的铁丝雨)《录事巴托比》、《土耳其现代诗选》、《不可儿戏》、《温夫的扇子》The Night Warchman（守夜人）、《理想丈夫》
　

专论余氏之书

《火浴的凤凰——余光中作品评论集》、《璀璨的五采笔——余光中作品评论集》（一九七九 —— 一九九三年）、《余光中一百首》、《余光中幽默散文赏析》、《与永恒对垒—— 余光中七十寿庆诗文集》

　

余光中译著大陆出版概况（不大全面，缺少90年代的出版物）


--------------------------------------------------------------------------------

诗选

《余光中诗选》、《余光中诗歌选集》、《茱萸的孩子 —— 余光中传》
　

散文选

《鬼雨》、《桥跨黄金城》、《余光中卷》、《余光中散文》 《高速的联想》、《余光中散文选集》、《余光中散文选集》 《记忆像铁轨一样长》 

评论选

《缪斯的左右手》

合集

《中国结》（诗文合集）
　

翻译

《温夫人的扇子》、《不可儿戏.理想丈夫》