【新闻】2012年4月-5月日本多家戏院重映《春光乍泄》

日版《春光乍泄》蓝光发行之际，日本多家戏院重映《春光乍泄》（胶片版）。
先来看下让人挠墙的排片表：



这是春光的日方出品商【瑞佑映画社制作】的官网：
http://prenomh.com/
进入网站可以看到，首页最大的广告位留给了春光：



【相关链接】
瑞佑映画官网最初给春光制作的专题：（久未更新)
http://prenomh.com/prev/buenos/



【重点关注】
在4月7日东京キネカ大森戏院上映春光之后，有一个小型的分享会。
相关链接：www.ttcg.jp/cineka_omori/topics/detail/12780
内容如下：
「ブエノスアイレス」５月半権切れレスリー特集上映记念イベント
５月に版権が切れる「ブエノスアイレス」の上映を记念してトークイベントを开催致します。
■日次
４月７日(土) 16:55の「ブエノスアイレス」上映终了后
■登坛者
「ブエノスアイレス」の配给会社 プレノンアッシュ代表 篠原弘子さん
アルゼンチンでの撮影现场の话しや、レスリーとの対面した时の话しなど、レスリーファン必见のトークイベントとなっております。
■追加イベント
トークショー终了后にお茶会を开催致します。ファンの皆様とレスリーについて语り合う会となっておりますので、是非ご参加下さい。【ワンドリンク制】
※16:55の「ブエノスアイレス」、18:55の「さらば、わが爱/覇王别姫」はイベントの为、本编より上映致します。


分享会的嘉宾是来自【瑞佑映画】的代表篠原弘子，讲到了一些关于春光在阿根廷拍摄时的花絮，以及关于Leslie的一些事情。（尼玛扯了五六楼终于说到重点了啊）
（懂日文的童鞋请跟帖补充。）

【摘录博文中有关春光和哥哥、老虎的花絮】
上映后の篠原弘子さんのトーク（おおまかな内容）
今年の5月に版権が切れる。デジタル化が进んでいるので35ｍｍプリントで観ることはもう叶わなくなるのではないか。
「ブエノスイアレス」の制作に関わることになったきっかけとしては、「欲望の翼」などに関わっていて、当时ウォン・カーウァイがコーズウェイベイに、ウィリアム・チョンに会いに行く道すがら、「トニーとレスリーの恋爱物を撮るんだけど、舞台は日本はどうかな？」と闻かれ、「それはもう、全然问题ないですよ」と话していた。
その时、ウォン・カーウァイは南米ものの小说を読んでいたので、いずれは南米に撮影に行くのではないかと思っていた。
「ブエノスイアレス」の撮影を観に行くという时、向こうから「もうちょっと待って」と言われて（向こうではまだ撮影が始まってなかった）、一周间日程をずらして行った。
トニーは毎日身体を锻えておけ、と言われていた、それにタンゴの练习、スペイン语の勉强。一ヶ月准备をしていた。
レスリーはお腹を壊したりした、レスリーの方は身体を锻えるなと言われていたので、することがない。骨董街に通って、いろいろ买ってしまい、现金购入のため、お金が足りなくなってスタッフに借りたりしていた。合计で一千万円くらい买い物で使ってしまったようだ。
ようやく撮影が始まった。普通は撮影クルーだけ先に行って、ロケ地を探したりとかするのだが、ウォン・カーウァイはいきなり皆を连れて行っていた。南米の空気を捉えるのに时间がかかってしまった。
本当は10月に撮り终わって帰ってくるところが12月までかかった。レスリーは途中コンサートの为帰って、また戻ってきた。トニーは14回くらい帰国のチケットを取り直した。もう今日で终わる、今日で终わる、と言われ、「このままではカリーナの诞生日に间に合わない」というところで、なんとか间に合って帰国できた。


让一个会日语的童鞋看了下，发现猛料一则。
这位篠原弘子说起哥哥在阿根廷感染了痢菌，他和哥哥一起逛古董街，现金不够用，只能找剧组工作人员借，合计一千万日元。o(╯□╰)o

篠原弘子是春光的策划。

我以为是张生和梁生一起去逛古董店。因为梁生提过。

当初枫丹白露博客里的照片，也附在这里吧

レスリーはとても无邪気な人で、撮影のカットが入ると、モニターを见に来て「仆、どうだった？」と寻ねていた。トニーはモニターは一切见なかった、とのこと。アルゼンチンで入った中华料理屋のご主人夫妻がレスリーのファンで、従业员がお皿を持ってきて、「これにサインをしてください」とレスリーに言ったところ、目配せで「トニーにもサインをもらうように言って」というような繊细な気遣いをする人だった。
その时のお会计の段で、レスリーが支払いに行ったところ、「レスリーさんからはお金はもらえません」とご主人に言われ、「わあい、皆、仆のおかげで、食事代がタダになったよ！」と言っていた。无邪気な部分と繊细な部分を并せ持つ人でした、とのこと。
打滚求翻译啊。
貌似讲到哥哥和老虎在阿根廷中餐馆被人认出并且签名的事。
附照：



查了一下，日方拥有的春光版权将在今年5月到期。所以今次4月-5月的多家戏院重映是春光在日本的最后一次公映（胶片版）。



这是那张照片的出处。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5103f5810100rbw3.html
里面还有张哥哥亲笔签名的《霸王别姬》



nico7e亲有心了。看这些新闻真是五味杂陈。非常高兴能了解到当时的更多故事。