哈利波特吧 关注:999,030贴子:14,788,560

【授权翻译】Potterbook波特脸谱

只看楼主收藏回复

一楼度
二楼授权及说明,三楼发文


IP属地:美国1楼2012-04-22 12:11回复
    这是啥?外加小c一下


    4楼2012-04-22 12:22
    回复
      罗纳德·韦斯莱
      感谢你们的精神支持,吾友
      乔治·韦斯莱觉得这挺赞的
      --------------------------------------------------------------------------------
      弗雷德·韦斯莱
      哈利,真心话还是大冒险
      乔治·韦斯莱觉得这挺赞的
      --------------------------------------------------------------------------------
      哈利·波特
      我知道我肯定会后悔的……不过我选大冒险
      乔治·韦斯莱觉得这挺赞的
      --------------------------------------------------------------------------------
      弗雷德·韦斯莱
      把你的名字在今天剩下的时间里改成哈鸡·噗落碰
      乔治·韦斯莱觉得这挺赞的
      --------------------------------------------------------------------------------
      哈鸡·噗落碰
      谢了
      乔治·韦斯莱觉得这挺赞的
      --------------------------------------------------------------------------------
      弗雷德·韦斯莱
      赫敏,真心话还是大冒险
      乔治·韦斯莱觉得这挺赞的
      --------------------------------------------------------------------------------
      赫敏·格兰杰
      真心话
      乔治·韦斯莱觉得这挺赞的
      --------------------------------------------------------------------------------
      弗雷德·韦斯莱
      有多少好小伙吻过你?
      乔治·韦斯莱觉得这挺赞的
      --------------------------------------------------------------------------------
      赫敏·格兰杰
      一个
      乔治·韦斯莱觉得这挺赞的
      --------------------------------------------------------------------------------
      罗纳德·韦斯莱
      咳咳,克鲁姆!!咳咳
      哈鸡·噗落碰和乔治·韦斯莱都觉得这挺赞的
      --------------------------------------------------------------------------------
      赫敏·格兰杰
      是罗恩!
      乔治·韦斯莱和罗纳德·韦斯莱都觉得这挺赞的
      --------------------------------------------------------------------------------
      金妮·韦斯莱
      大冒险,拜托
      乔治·韦斯莱觉得这挺赞的
      --------------------------------------------------------------------------------
      弗雷德·韦斯莱
      把你的名字改成金妮·波特-韦斯莱
      乔治·韦斯莱·超 喜欢这个
      --------------------------------------------------------------------------------
      金妮·波特-韦斯莱
      吐点小槽,弗雷德我讨厌你。哦哈利别误会我不是故意要和你凑成对,顺便你的名字真带劲。乔治,你改了你的名字就为了表示你超喜欢这?为什么我要和你们在这里浪费时间……
      乔治·韦斯莱和弗雷德·韦斯莱都觉得这挺赞的
      --------------------------------------------------------------------------------


      IP属地:美国6楼2012-04-22 12:24
      回复
        亚瑟·韦斯莱
        真心话
        乔治·韦斯莱觉得这挺赞的
        --------------------------------------------------------------------------------
        弗雷德·韦斯莱
        咱家的车库里有几辆飞车?
        乔治·韦斯莱·超喜欢这个
        --------------------------------------------------------------------------------
        亚瑟·韦斯莱
        没有,以前倒是有一辆,但是它被打人柳撞坏了。觉得这事儿耳熟吗罗纳德?
        乔治·韦斯莱和赫敏·格兰杰都觉得这挺赞的
        --------------------------------------------------------------------------------
        弗雷德·韦斯莱
        嘿爸爸,你忘了这是“真心话与大冒险”,你必须说实话!
        乔治·韦斯莱和莫莉·韦斯莱都觉得这挺赞的
        --------------------------------------------------------------------------------
        亚瑟·韦斯莱
        好吧好吧!我从村子里搞到一辆拉风的1969迷你型,不过我保证留着它没问题。
        乔治·韦斯莱觉得这挺赞的
        --------------------------------------------------------------------------------
        莫莉·韦斯莱
        亚瑟……!你怎么敢!
        乔治·韦斯莱觉得这挺赞的
        --------------------------------------------------------------------------------
        莫莉·韦斯莱
        谢谢你觉得同意我的看法,乔治小乖乖
        乔治·韦斯莱觉得这挺赞的
        --------------------------------------------------------------------------------
        弗雷德·韦斯莱
        哦不,他只是因为选了大冒险所以要点赞每个回复。
        乔治·韦斯莱觉得这挺赞的
        --------------------------------------------------------------------------------
        莫莉·韦斯莱
        唉,我还以为你们这群死孩子会至少顺着我一次……我想你不能知道太多亲爱的,我选冒险
        乔治·韦斯莱觉得这挺赞的
        --------------------------------------------------------------------------------
        弗雷德·韦斯莱
        原谅爸爸吧
        乔治·韦斯莱觉得这挺赞的
        --------------------------------------------------------------------------------
        莫莉·韦斯莱
        好吧,亚瑟,你被原谅了。但是我还是会想法子除掉它!
        乔治·韦斯莱·超 喜欢这个!
        --------------------------------------------------------------------------------
        金妮·波特-韦斯莱
        你又换名字!!
        乔治·韦斯莱觉得这挺赞的
        --------------------------------------------------------------------------------
        乔治·韦斯莱
        那啥,我不想再点赞了
        乔治·韦斯莱和哈鸡·噗落碰都觉得这挺赞的
        --------------------------------------------------------------------------------
        11:56pm
        --------------------------------------------------------------------------------
        哈鸡·噗落碰
        这玩意怎么下线啊。
        乔治·韦斯莱觉得这挺赞的
        --------------------------------------------------------------------------------
        乔治·韦斯莱
        都闭嘴!有没有想过我要点赞每一个回复!
        乔治·韦斯莱觉得这挺赞的
        --------------------------------------------------------------------------------
        TBC


        IP属地:美国7楼2012-04-22 12:27
        回复
          C


          8楼2012-04-22 12:28
          回复
            这是啥……?坐等。


            来自手机贴吧9楼2012-04-22 12:29
            回复
              感觉如果有人做出fb那种时间轴就更赞了ww


              10楼2012-04-22 12:31
              回复
                这种文体很有趣啊~楼主加油!


                来自手机贴吧11楼2012-04-22 12:36
                回复
                  好有感觉有木有!双子萌翻了~


                  IP属地:广东12楼2012-04-22 12:37
                  回复
                    有爱的东西!坐等


                    13楼2012-04-22 12:38
                    回复
                      感谢楼上捧场~
                      于是这是HP一干人等在脸书上的欢乐小剧场~
                      等会大概还会有一章,全文是我和朋友@啾楸 共同翻译,感谢帮忙~。初次干这种事挺紧张,错误不可避免,请指正。
                      有关哈鸡·噗落碰:原文是Hazzy Plooper,大概是谐音的笑点,我就直接音译了
                      有关乔治改名:facebook官方中文版是“XX觉得这挺赞的”,英文是“XX likes this”,乔治有的时候碰到他觉得确实不错的东西就把名字改成George Weasley Definitely(乔治·韦斯莱·超级地),英文通顺但是中文就只能改改了


                      IP属地:美国14楼2012-04-22 12:39
                      回复
                        这个真心挺别致的……
                        就是看着有点累……因为FB上赞不赞那里是蓝色的啊……这里都是黑的……


                        15楼2012-04-22 12:40
                        收起回复
                          呃授权被吞掉了……再发一遍


                          原文地址:ht【有爱】tp://ww【和谐】w.fan【】fiction.【】net/s/7737201/1/bPotterbook_b


                          IP属地:美国16楼2012-04-22 12:41
                          收起回复
                            Chapter 3 魁地奇【2章不知何故被我漏掉了……!土下座
                            9:04AM
                            哈利·波特发起了一个活动:格兰芬多魁地奇选拔赛,不来试试看么骚年们!
                            哈利·波特
                            罗恩,今天要不要来练一把?
                            罗纳徳·韦斯莱
                            好啊!
                            弗雷德·韦斯莱
                            不管你怎么练……
                            乔治·韦斯莱
                            ……你都没可能进院队的。
                            哈利·波特
                            别这么刻薄啊喂!
                            弗雷德·韦斯莱
                            你是爱着我们的,哈利~
                            乔治·韦斯莱
                            而且我们也爱你~
                            哈利·波特
                            ……谢谢。
                            弗雷德·韦斯莱
                            我觉得这时候你回一句“我也爱你们”比较好
                            哈利·波特
                            我不能说谎。
                            乔治·韦斯莱
                            ……太伤人了,哈利。
                            弗雷德·韦斯莱觉得这挺赞的
                            罗纳徳·韦斯莱
                            回到话题……吃完晚饭回来,OK?
                            哈利·波特
                            当然可以。
                            金妮·韦斯莱
                            我也会来哦
                            迪恩·托马斯
                            还有我!
                            赫敏·格兰杰
                            我会来围观的
                            哈利·波特
                            那么楼上的各位,回见
                            西莫·斐尼甘
                            我也会来的
                            纳威·隆巴顿
                            我会和赫敏一起来围观的。
                            赫敏·格兰杰
                            纳威,谢了
                            纳威·隆巴顿
                            不用谢,只要斯内普不在附近……
                            西弗勒斯·斯内普
                            对我有什么意见么,隆巴顿先生?
                            纳威·隆巴顿
                            ……我不是把你拉黑了么!躲远点别吓我了QAQ!
                            12:23PM
                            拉文德·布朗
                            啊啊……今天下午我能也来么?我会和纳威还有赫敏一起乖乖围观的~
                            哈利·波特
                            哦,啊,当然可以……
                            拉文德·布朗
                            液!我现在还有占星学要攻略,明天见咯~


                            IP属地:美国17楼2012-04-22 12:49
                            回复

                              哈利·波特
                              好的,掰……
                              罗纳徳·韦斯莱
                              你加她了么?
                              弗雷德·韦斯莱 和 乔治·韦斯莱 想要知道这个消息。
                              哈利·波特
                              再说一次,她换了名字!所以我没加她……话说她为什么要来呢……
                              8:45 PM
                              哈利·波特
                              爽!
                              罗恩·韦斯莱
                              我的魁地奇技术仍然是渣渣。
                              哈利·波特
                              我有在试着让你融入队伍的……对了,为什么我们在同一个卧室里还要用Facebook聊天?
                              罗恩·韦斯莱
                              ……布吉岛。我去睡了。
                              哈利·波特
                              晚安。
                              TBC


                              IP属地:美国18楼2012-04-22 12:53
                              回复