感谢楼上捧场~
于是这是HP一干人等在脸书上的欢乐小剧场~
等会大概还会有一章,全文是我和朋友
@啾楸 共同翻译,感谢帮忙~。初次干这种事挺紧张,错误不可避免,请指正。
有关哈鸡·噗落碰:原文是Hazzy Plooper,大概是谐音的笑点,我就直接音译了
有关乔治改名:facebook官方中文版是“XX觉得这挺赞的”,英文是“XX likes this”,乔治有的时候碰到他觉得确实不错的东西就把名字改成George Weasley Definitely(乔治·韦斯莱·超级地),英文通顺但是中文就只能改改了