樱井琉夏吧 关注:213贴子:3,468
  • 7回复贴,共1

【翻译】琉夏新增ADV翻译(三)——女王のタンデムシート

只看楼主收藏回复

事先声明:
纯个人渣翻。
未经许可,请勿转载,欢迎纠错。


IP属地:日本1楼2012-04-25 13:58回复
    【发生条件:斑比小恶魔LV4发生去琉夏家约会事件】
    文中斑比的名字全部用“她”代替。
    女王のタンデムシート
    女王的车后座
    “要是我,强迫你不许回去呢……”
    当我把一直在脑海里当做玩笑的台词,
    真正说出口的时候,
    声音比想象中的更严肃,连自己都吃了一惊。
    当然,她显得比我更吃惊。
    嘴角边,
    尚残留着刚才微笑的表情,
    她那平时一直
    灵活转动的漆黑的眼眸,
    像受到挑战一般捕捉着我的视线。
    “是开玩笑的吧?”
    West Beach的餐厅里
    充满着从百叶窗照射进来的夕阳,
    只能听到傍晚海上宁静的波涛声。
    再加上,这个家现在,
    只有我和她两个人,
    要是这么做的话,
    我忽然多心的意识到
    即将来临的夜晚,
    我也可以和她两人独处。
    我要是,想这么做的话……
    用我的力量抱紧她的话,
    就能这样两个人
    一起迎接夜晚的到来了吧。
    一直很要强,有时像女王一般
    态度冷淡的她,
    也许正期待着,我像这样
    拜倒在她的面前。
    折服于她的话,
    下次也许就可以温柔的全部得到原谅。
    染上橘色的餐厅
    简直就像一张怀旧的老照片,
    时间仿佛停止了一般。
    我们彼此对视着,
    能听到海上传来的波涛声。
    “琉夏?”
    开口说话的是她。
    那个声音,听上去似乎微微的有些颤抖。
    ……
    “怎么了?不坐上来吗?”
    虽然以前很害怕,
    但是最近她应该已经完全喜欢上了车后座,
    但我从后背感觉到她对于是否要坐上车有些犹豫不决。
    “嗯……谢谢。”
    我马上就明白了,
    她在害怕的并不是车后座,
    而是我。
    这才是,让我感到相当落寞的。
    我果然还是希望
    她作为女王而存在。
    高贵而自由,
    不知恐惧为何物的女王大人。
    “莫非,
    今天还是坐马车更好?”
    这实在不是个好笑的笑话。
    或者可以说有点过于唐突。
    她稍微考虑了一会后,
    飞身跳上了车后座,
    说到。
    “确实是呢。
    不过没关系,
    今天就凑合坐一下摩托车吧。”
    我的女王大人,
    似乎稍微恢复了一点精神。
    


    IP属地:日本2楼2012-04-25 14:11
    回复
      新的ADV翻译出炉
      看到这个好消息马上直奔而来
      嗯...女王般的斑比和天使般的斑比
      琉夏君比较喜欢哪个呢?
      我倒是希望斑比会是个天使呢


      IP属地:新加坡3楼2012-04-26 01:34
      回复
        琉夏肯定是天使派的啦
        官方这次特地分了天使派&恶魔派的
        基本上根据别的姑娘的说法,电话簿左边一排都是天使派
        右边一排都是恶魔派~
        也就是琉夏,岚,绀野是天使派
        琥哥,新名,设乐是小恶魔派的~


        IP属地:日本4楼2012-04-26 09:01
        回复
          哦!!看到新的翻译就来看了!!
          果然还是天使的斑比比较适合琉夏呢.....想想就觉得害羞(踹飞)


          IP属地:日本5楼2012-04-26 13:17
          回复
            ruka绝对是天使派的,攻略了就知道了,非常明显的~
            天使系的新CG打工吻手那段最赞了


            IP属地:上海6楼2012-04-27 10:11
            回复
              RUKA居然还说自己是青蛙王子啊啊啊
              他要是青蛙,世界上还会有王子么


              IP属地:日本7楼2012-04-27 10:34
              回复
                这是ruka赤、裸、裸的在索吻啊~~~
                他那意思不就是(话说青蛙都这么赞了,不想看看我变成王子后的样子么


                IP属地:上海8楼2012-04-27 11:01
                回复